Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Cafébabel Berlin presenta il progetto “Beyond the Curtains” e arriva, la tanto attesa, traduzione italiana.

Posted on by Ruth Leave a comment

images

Chi crede che quattro lingue siano abbastanza, sicuramente non ha fatto i conti con la Cafébabel-Community. Del resto, lo stesso nome la dice lunga.
L’e-magazine relativo al progetto-documentario “Beyond the Curtain” (“d’Oltrecortina”) potrà esser letto, e scaricato gratuitamente, anche in italiano.
Inizialmente il progetto è stato concepito e pianificato in sole tre lingue: tedesco, inglese, polacco. A luglio si è aggiunto il francese, così, il direttore di Cafébabel Torino, Alexander Damiano Ricci, ha giustamente pensato: Perché non anche una traduzione in italiano?
Detto, Fatto!
Due mesi dopo, grazie anche alla collaborazione e traduzione di Veronica Cesarco, la versione italiana è terminata ed è pronta per essere letta ed amata anche dalla comunità italiana. Read more

Le Iscrizione alle Elementari e La scelta della scuola! Anno scolastico 2016/2017: la Grundschule am Senefelderplatz offre lezione di alfabettizzazione in Italiano

Posted on by Ruth Leave a comment

verba_volant_logo_blau_web_neu

 

Buongiorno a tutti in questa settimana grigia fredda ma GEMÜTLICH ! Sono sicura che questo articolo di Mafalda Cogliani interesserà molti genitori che vivono nella parte più nord di Berlino! Buona lettura! Ruth Ricordo a tutti di leggere anche questo mio articolo al riguardo sull’educazione bilingue dei bambini, che segue la regola: una persona una lingua! 

 “Mamma dai, mi puoi fare l’Absperrung quando passo con la bici?”

Mia figlia ha 5 anni ed é nata a Berlino parla molto bene l’italiano, senza accento e senza la „r“ teutonica ma a volte le manca la parola giusta! A casa si parla tedesco, la lingua del papà e della città e io mi sforzo continuamente di farle parlare l’italiano correttamente.

Come molte altre „giovani“ famiglie berlinesi abitiamo a Prenzlauer Berg e frequentiamo Read more

Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Posted on by Valentina Leave a comment

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi amici. E non sempre si sa bene da dove iniziare.

Nell’epoca della digitalizzazione, andando su internet e visitando il sito di  Internations si potrà in parte migliorare la propria situazione e dall’altra conoscere nuova gente interessante a Berlino.


Nello stesso tempo si possono per esempio trovare altri italiani sparsi per il mondo: http://www.internations.org/looking-for-italian-expats.

Il progetto è nato nel 2007, da un’idea di Malte Zeeck, Philipp von Plato e Christian Leifeld, loro stessi degli espatriati in terra straniera. La loro idea è che le persone di tutto il mondo, nuove in una città, possano scriversi, incontrarsi e confrontarsi, arginando insieme difficoltà, socializzando e creando dei nuovi legami che saranno di aiuto nella propria esperienza all’estero. Numerosi sono gli eventi  Read more

“The Botticelli Renaissance”. Botticelli riempie con i suoi caldi colori il freddo inverno Berlinese.

Posted on by Alessandra2015 Leave a comment

1280px-Sandro_Botticelli_-_La_nascita_di_Venere_-_Google_Art_Project_-_edited

Il celebre Ugolino di Vieri, nella sua Epigrammata, così lo definì:

« Aequari sibi non indignetur Apelles Sandrum:
iam notum est nomen ubique suum. »

« Non si sdegni Apelle di essere eguagliato a Sandro:
già il suo nome è noto ovunque »

Nel luminosissimo firmamento rinascimentale fiorentino, una delle stelle più raggianti è certamente Sandro Filipepi, fascinoso interprete dell’Umanesimo toscano.

Stiamo parlando del celebre Botticelli, approdato a Berlino il 24 settembre con oltre 50 opere originali e che allieterà l’inverno berlinese con i colori caldi e le forme armoniose e tondeggianti che lo caratterizzano fino al 25 gennaio 2016. Read more

Berlin Calling: LED, il primo workshop teatrale um Italienisch zu lernen

Posted on by Maddalena Leave a comment

 

Locandina LED auf deutsch 2

 

Berlino non ci delude mai. La creatività sembra essere nell’aria come polline in primavera. Solo che la creatività non causa allergie e non tappa il naso a nessuno. Al contrario, ci lascia respirare e crescere, ma sopratutto ci insegna a imparare. Stefania Cutini questo lo sa ed è per questo che sta per dare il via al progetto LED – L’Emisfero Destro, il primo workshop teatrale per imparare l´italiano in maniera creativa.

Stefania Cutini è una yamatologa, insegnante di lingua (italiana e giapponese), attrice, autrice e trainer teatrale.

Perché il workshop si chiama “L´Emisfero Destro”? 

Read more

Cafè Seidenfaden a Berlino: un cafè con un progetto

Posted on by Valentina Leave a comment

CafèSeidenfadenCamminando per le strade di Berlino è facile imbattersi in cafè, ristoranti, cocktail bar e simili. Tutti sperano di attirare la tua attenzione, con il loro menu, i loro prezzi accattivanti, il loro arredamento, l’atmosfera particolare e non in ultimo con la loro qualità. Ce ne sono ormai talmente tanti che è difficile visitare qualcosa di nuovo, di meno inflazionato e di cui non se ne parli già sui vari blog della città. Ancor più insolito è trovare un cafè un po’ diverso nel centro più turistico di Berlino. A metà strada tra Hackescher Markt e Alexanderplatz, incastonato tra palazzi vecchio stile, fa capolino il Cafè Seidenfaden, parola traducibile in italiano come “filo di seta”. Da fuori risulta abbastanza anonimo, vi è solo un’insegna bianca con un logo e la scritta. Avvicinandosi, si legge una sua peculiarità: Nur für Frauen – solo per donne…ma non è come si potrebbe pensare. Read more

Presentazione del film “All’improvviso Komir” Sabato e Domenica 3-4 Ottobre ( Italian Film Festival Cinema Babylon)

Posted on by Ruth Leave a comment


locandkomir
Come tutti probabilmente già sapete durante il fine settimana in arrivo il cinema Babylon a Mitte ospiterà la seconda edizione dell’Italian Film Festival, l’intero programma potete vederlo qui.  

Uno dei film che verranno presentati é  “All’improvviso Komir” – Suddenly Komir, ve lo presenta la nostra Sara Ercoli. Read more

La mia maratona a Berlino

Posted on by Giulietta Leave a comment

image

28 settembre 2015: ieri ho corso, insieme a 40 000 altre persone, venute da tutto il mondo, la quarantaduesima maratona di Berlino. Certo, il dolore alle gambe e una sotterranea euforia stanno lì a ricordarmi che effettivamente l’ho corsa; ma la domanda che mi gira in testa è: come ho fatto? Come ho fatto a correre tutti quegli interminabili 42,195 km? Come ho fatto a correrli per la terza volta, sapendo quanta fatica e quanto dolore costano?

Sono una smemorata: il mio corpo e la mia mente dimenticano il dolore, per cui, all’approssimarsi dell’evento, l’emozione che si impossessa di me è l’attesa di una felicità che saprò condivisa con tutti quelli che correranno con me -compresa mia sorella, con la quale condivido l’insana passione per la corsa, e per le sfide impossibili.

E poi la maratona di Berlino è un’esperienza “totale”, che può essere vissuta integralmente a più livelli: Read more

Settimana del cibo a Berlino: richiamo per italiani

Posted on by Monica Leave a comment

Fruit,_Vegetables_and_Grain_NCI_Visuals_Online

 

Degustazione a Berlino
Nella settimana compresa tra il 28 settembre e il 4 ottobre prossimo Berlino diventerà la capitale del cibo europeo, forse rubando solo per qualche giorno la scena a Milano Expo.
Nell’anno dedicato al cibo globale e alla sua valorizzazione sia tradizionale che per la diffusione anche ai paesi più poveri del mondo, Berlino ospiterà la Berlin Food Week 2015.
Si tratta di una manifestazione che ha avuto un grande successo di pubblico già l’anno scorso e quest’anno l’intenzione è quella di bissare questo apprezzamento arrivato da più parti, riproponendo la stessa formula per la degustazione del cibo senza confini, secondo i gusti più diversi, dove le buone forchette, gli chef, i gourmet e i creativi dello stesso cibo potranno incontrarsi e dare libero sfogo non solo alla loro arte culinaria, ma anche al piacere di mangiare qualcosa di diverso, presentato in modo innovativo.
Tutta la città sarà interessata da questo evento che è un inno alla cucina e che, a sorpresa, attira molto anche l’interesse degli italiani.

Read more