Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

La mancia a Berlino? Va data!

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Gastronomia, Ristoranti, Società, Turismo | 6 Comments

trinkeld sonst schnauze

Buon grigio pomeriggio a tutti! Coraggio che da domani si mormora che torni l’inverno quello vero, quello berlinese, freddo e secco, e speriamo che rimanga per un po’, visto che comincio ad avere allucinazioni di ciel sereno all’improvviso mentre magari é solo un riflesso di qualcosa…

Un brevissimo articolo per spiegare a chi viene qua in vacanza o ad abitare la regola della mancia. In Italia si usa lasciare qualche moneta sul tavolo se si é rimasti soddisfatti, anche perché in Italia si paga già il cosiddetto coperto. Qua il coperto non ci sta, e la mancia non é obbligatoria ma viene data da tutti a meno che il personale non sia stato estremamente sgarbato. In quel caso nessuno obbliga nessuno a darla! Diciamo che fa parte delle regole non scritte, ed é proprio grazie a queste mance che per anni ho sbarcato il lunario facendo la cameriera mentre ero studentessa.

In genere si dà il 10% dell’importo ( avete capito bene: se la cena costa 100 euro Read more

Dinner for one: Un video da non perdere il giorno di San Silvestro in Germania

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Società, Varie | 2 Comments

indexMentre mi accingo a prepare la tavola e il mangiare per i numerosi invitati ( di cui piú della metá sono bambini, aiuto!) per i festeggiamenti di Silvester stasera, non solo faccio gli auguri per un sereno 2013 a tutti i miei lettori , ma spero di farvi ridere postando questo video, Dinner for one, che come da fantastica usanza tedesca viene mandato in onda a a tutte le ore da diversi canali tedeschi. Anche se é in inglese si capisce benissimo di cosa si tratta e ci sta da sbellicarsi dalle risate. Grandi e bambini!!! Vedetevelo tutto e brindate anche alla mia salute. E occhio, che qua con i botti non sono da meno che in Italia. Con la differenza che sono tutti legali!

Buon 2013!

Tradizioni natalizie a Berlino

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Gastronomia, Turismo | 1 Comment

adventskranz 1 kerze

Buongiorno a tutti, dormito bene?

Il natale si avvicina a passi da gigante e per la prima volta mi ritrovo senza aver fatto ancora un albero di natale e pochissimi biscotti. Devo dire che é anche colpa di Matisse, il nuovo arrivato a casa nostra, un micetto rosso di 11 settimane che ci tiene belli impegnati con i suoi salti rocamboleschi….( e subito una distorsione presa dopo neanche una settimana dall’arrivo a casa).

Ma veniamo al tema dell’articolo. Forse molti di voi non sanno come festeggiano questo bellissimo periodo dell’anno i tedeschi, ho pensato quindi di fare una breve carrellata delle tradizioni più famose.

Adventskranz: corona d’avvento. In concomitanza con la prima domenica d’avvento si usa mettere a centro tavola una bella corona d’avvento con 4 candele e decorazioni. Io in genere compro la corona vuota e la decoro da me ( come nella foto per es) , ma ne esistono di giá pronte e altrettanto belle. Alla prima Domenica si accende Read more

il 9 novembre a Berlino

Posted on by 13urodziny in Cultura, Feste e eventi, Musei, Turismo | 2 Comments

il 9 novembre a Berlino

Il 9 novembre é per la storia della Germania una data estremamente importante e densa di significati e ricordi, sia positivi che negativi.

La maggior parte di noi ricordano solamente forse il 9 novembre 1989, la caduta del muro di Berlino; ma ecco  gli altri eventi legati a questo giorno:

Il 9 novembre 1848 il leader liberale Robert Blum viene giustiziato. Questo evento segna il fallimento negli stati tedeschi della rivoluzione del ’48

Il 9 novembre 1918 viene proclamata la repubblica. Il Kaiser Guglielmo II abdica e si reca in esilio nei paesi bassi

il 9 novembre 1923 fallisce il tentativo di rivoluzione da parte di Hitler, il quale Read more

Halloween in arrivo! Il miglior posto dove trovare una maschera a Berlino: Deko Behrendt

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Shopping, Varie | 1 Comment

halloween2

Buongiorno a tutti,

questa mattina é stato piú facile alzarsi, ammettiamolo, un’ora piú tardi del solito, e già ci stava luce. Godiamoci questa situazione ancora per qualche giorno prima di piombare definitivamente nelle tenebre. Tenebre che però cominciamo ad essere alleviate da tante feste in arrivo per grandi e piccoli, e durante le quali Berlino e i suoi abitanti si mascherano a festa. Una festa che ormai sta andando sempre più in voga qua a Berlino é Halloween. Io come madre di tre bambini, come vuole la tradizione, il 31 Ottobre sera li maschero da mostri terribili e li lascio andare , con altri bambini ( e l’hanno scorso ci sono andata anche io, per precauzione 😉 in giro per le case del vicinato, a bussare alle porte dicendo “Süßes oder saures” ( che corrisponde al nostro dolcetto o scherzetto) e ricevendo in dono da praticamente tutti, dolci di diversa portata. È un’esperienza veramente bella… Read more

Zeitlos schön: la mostra che celebra la fotografia di moda a Berlino.

Posted on by angela.nicoletti in Cultura, Musei, Società, Turismo, Varie | Leave a comment

Avete ancora una settimana per immergervi nella bellezza, quella senza tempo (zeitlos), celebrata presso la C/O Berlin, uno dei centri esposizione per la fotografia più suggestivi di Berlino.

zeitlos-schon-100-jahre-modefotografie-494x250

Fino al 28.10 è possibile ammirare, tra le pareti scrostate e i pavimenti discontinui di questo imponente edificio nel cuore di Mitte, una selezione di scatti di moda presi dagli archivi della casa editrice Condé Nast, a cui, tra le altre, appartengono le leggendarie testate di Vogue e Vanity Fair. Read more

3. Presentazione del libro “Tutti a Berlino” Venerdí 15 Marzo

Posted on by Ruth in Alloggi, Case, Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Lavoro, Libri, Musei, Quartieri, Scuole e asili bilingui, Società, Studio, Trasporti, Varie | 18 Comments
Pronti per la «deutsche vita»? Questa guida vi spiegherà
come affrontare e risolvere i nodi cruciali della vita a Berlino:
dalla registrazione anagrafica alla ricerca della casa (anche
nell’ottica di un eventuale acquisto), dall’assistenza sanitaria
alle prospettive di lavoro, dall’accesso al welfare fino al conseguimento della cittadinanza. Indirizzi, modulistica, consigli
pratici: il tutto a portata di agile consultazione.
Questa non è una guida turistica. È un manuale di sopravvivenza per tutti gli italiani che un bel giorno maturano l’idea
di affacciarsi per qualche tempo o addirittura di trasferirsi
nella capitale della Germania, metropoli a misura d’uomo e
sulla bocca di tutti. Con qualche raccomandazione, però. A
Berlino si pensa in tedesco, lo si parla alle poste, in banca, nei
negozi e agli sportelli, e vige un sistema meno intuitivo di
quel che sembra. Tutti a Berlino si propone di prendere per
mano i migranti europei degli anni Duemila e di condurli
attraverso una selva di formulari, prospetti e cartigli di varia
natura, passando per gap culturali e falsi amici. E se proprio
si ha voglia di mettere le radici nella città che il sindaco Klaus
Wowereit ha definito «povera ma sexy», questo libricino
spiega anche come diventare cittadini tedeschi. Armati, va da
sé, di santa pazienza e mostruosa disciplina.
Gli autori
Simone Buttazzi (Bologna, 1976) vive a Berlino dal 2006. Ha cambiato casa
due volte, è passato dall’assicurazione sanitaria privata a quella pubblica e per
via del suo nome di battesimo viene apostrofato quotidianamente con l’appellativo di «Frau». Campa traducendo libri.
Gabriella Di Cagno (Bari, 1961) ha studiato e vissuto a Firenze e ha compiuto la
sua «relocation» a Berlino nel 2007. Qui si è dedicata alle compravendite di
immobili e al suo B&B a Kreuzberg, traslocando continuamente tra Est e Ovest
per mantenersi in equilibrio. Nel tempo libero cucina in italiano.
In copertina illustrazione di Lorenzo Terranera
Per contatti, novità e aggiornamenti visitate il blog
www.tuttiaberlino.eu
e seguiteci su twitter @tuttiaberlino
twitter: @tuttiaberlino
Simone Buttazzi
Gabriella Di Cagno
TUTTI A BERLINO
Guida pratica per italiani in fuga
COLLANA VADEMECUM
ISBN 978-88-7462-475-1
PP. 192
EURO 12,00
In libreria dal 31 ottobre
Foreign Rights: martinacardelli@quodlibet.it
Quodlibet srl
via Santa Maria della Porta, 43
62100 Macerata
telefono 0733 264965
fax 0733 267658
www.quodlibet.it
ufficio stampa: stampa@quodlibet.it
Quodlibet Novità ottobre

E mentre riesco a fare tardi pure questa sera ( mi scuso per il layout dell’articolo non riesco a fare di meglio oggi) e domani mattina alle ore 6  mi maledirò per l’ennesima volta ( ma grazie alla mia caffettiera Alicia che mi prepara il caffé direttamente sul comodino  e la trasmissione radio Caterpillar AM che riesco a sentire in diretta le maledizioni finiscono dopo 1 minuto mentre mi sorseggio il caffé a letto :-))….ecco quello che finalmente tutti sognavamo di scrivere ma nessuno ha avuto il tempo o la costanza di farlo: un libro, un vademecum, che racchiude tutte ( o quasi) le informazioni necessarie per chi si vuole trasferire a Berlino, e che noi blogger o frequentatori di social network cerchiamo freneticamente di tenere sempre aggiornate ( impresa disperata!)  Ben venga Tutti a Berlino! Un Vademecum non solo utile, ma per fortuna anche molto ironico, perché qualche risata non guasta veramente mai 🙂

io sono stata a Novembre alla presentazione di questo utilissimo libro, e posso solo consigliare di andarci: 

Venerdí 15 Marzo alle ore 18.30

MONDOLIVRO c/o A LIVRARIA – Torstr. 159, 10115

http://www.mondolibro.de/4.html

copertina_widget

Pronti per la «deutsche vita»? Questa guida vi spiegherà come affrontare e risolvere i nodi cruciali della vita a Berlino: Read more

Going underground, il festival del cortometraggio d’autore nella metro di Berlino

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Trasporti, Turismo, Varie | Leave a comment

Buongiorno a tutti, oggi é il primo giorno che fa presagire che l’autunno non é poi cosí tanto lontano. Ma viste le bellissime previsioni per i prossimi giorni, sarà fortunataMente solo un piccolo intermezzo. Posto un interessante articolo di Sandro, un’iniziativa veramente bella! Ruth

goingunderground

Tra i tanti eventi dedicati alla cultura che Berlino propone, ne esiste uno alquanto singolare.

Dal 6 settembre al 18 settembre è possibile essere spettatori di uno dei più visti festival del cinema al mondo, si calcola che gli spettatori ed i potenziali giudici siano almeno 1 milione mezzo al giorno. Il Going Underground (internazionales Kurzfilmfestival), questo il nome del festival, è dedicato al cortometraggio d’autore, Read more

Letteratura, giullari e fuochi d’artificio, questo fine settimana a Berlino

Posted on by 13urodziny in Cultura, Feste e eventi | 1 Comment

Letteratura, giullari e fuochi d'artificio a Berlino

Avrei voluto scrivere un post su come trascorrere l’autunno a Berlino. Guardo fuori dalla finestra, vedo i gradi segnati dal termometro e penso “è giá autunno”. E Invece no, é ancora estate, siamo ancora nella prima settimana di settembre, quindi il post sull’autunno va posticipato e concentro le mie attenzioni su questo secondo fine settimana di settembre, sugli eventi che mi offre la cittá. Read more