Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Trovare una stanza a Berlino tramite Uniplaces

Posted on by Valentina in Alloggi, Case | Leave a comment

Uniplaces logo
Partendo per l’Erasmus, sono tante le formalità da sbrigare e a queste si aggiungono preoccupazioni di altro tipo come dove andrò ad abitare? È ormai noto come la competizione per trovare una stanza a Berlino sia alta e di come si vada incontro a dei veri e propri casting per trovare la persona migliore agli occhi degli altri coinquilini. Il processo sicuramente si complica se intrapreso dall’Italia. Il più delle volte occorre cercare casa direttamente in loco e si rischia di passare buona parte del proprio soggiorno Erasmus alla ricerca di un alloggio, cosa che toglierà tempo alle moltissime attività a cui ci si potrebbe dedicare invece che visitare case altrui.

Una soluzione a tutto questo può essere rappresentata da Uniplaces, il portale per prenotazioni di alloggi per studenti. Read more

Cafébabel Berlin presenta il progetto “Beyond the Curtains” e arriva, la tanto attesa, traduzione italiana.

Posted on by Ruth in Cultura, Scuole di lingua, Società, Storia, Studio, Varie | Leave a comment

images

Chi crede che quattro lingue siano abbastanza, sicuramente non ha fatto i conti con la Cafébabel-Community. Del resto, lo stesso nome la dice lunga.
L’e-magazine relativo al progetto-documentario “Beyond the Curtain” (“d’Oltrecortina”) potrà esser letto, e scaricato gratuitamente, anche in italiano.
Inizialmente il progetto è stato concepito e pianificato in sole tre lingue: tedesco, inglese, polacco. A luglio si è aggiunto il francese, così, il direttore di Cafébabel Torino, Alexander Damiano Ricci, ha giustamente pensato: Perché non anche una traduzione in italiano?
Detto, Fatto!
Due mesi dopo, grazie anche alla collaborazione e traduzione di Veronica Cesarco, la versione italiana è terminata ed è pronta per essere letta ed amata anche dalla comunità italiana. Read more

I Vorteile della danza del ventre. Qui a Berlino in Italiano con Giulia Moonia Maccanelli

Posted on by Maddalena in Danza, musica, Varie | Leave a comment

Dancing Foot

 

La danza dona energia e consapevolezza a chiunque la pratica. Usa il movimento come linguaggio poetico, ma il suo grande compito é quello di riportare la corporeitá al centro della vita. La danza costituisce cosi la naturale risposta ai bisogni interiori dell uomo, necessari per una crescita globale e armonica.


Originariamente la danza veniva praticata come un momento catartico e aveva lo scopo di ricondurre il corpo in contatto con la natura e con il Divino. Le danze non avevano una struttura estetica, Read more

I colori dell’autunno a Berlino

Posted on by Valentina in Curiosità, Feste e eventi, Natura, Varie | Leave a comment

Autunno

Con il passare del tempo, si alternano anche le stagioni, così che l’inverno lascia spazio alla primavera che anticipa l’estate che culminerà nell’autunno. Lentamente l’estate si va spegnendo e la sua luminosità viene trasmessa alla nuova stagione, nella quale si andrà affievolendo fino ad arrivare all’inverno…ma prima bisogna godersi l’autunno che con i suoi colori rende Berlino ancora più particolare e fa ripensare ad alcune sue peculiarità.

Read more

Le Iscrizione alle Elementari e La scelta della scuola! Anno scolastico 2016/2017: la Grundschule am Senefelderplatz offre lezione di alfabettizzazione in Italiano

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui, Società | Leave a comment

verba_volant_logo_blau_web_neu

 

Buongiorno a tutti in questa settimana grigia fredda ma GEMÜTLICH ! Sono sicura che questo articolo di Mafalda Cogliani interesserà molti genitori che vivono nella parte più nord di Berlino! Buona lettura! Ruth Ricordo a tutti di leggere anche questo mio articolo al riguardo sull’educazione bilingue dei bambini, che segue la regola: una persona una lingua! 

 “Mamma dai, mi puoi fare l’Absperrung quando passo con la bici?”

Mia figlia ha 5 anni ed é nata a Berlino parla molto bene l’italiano, senza accento e senza la „r“ teutonica ma a volte le manca la parola giusta! A casa si parla tedesco, la lingua del papà e della città e io mi sforzo continuamente di farle parlare l’italiano correttamente.

Come molte altre „giovani“ famiglie berlinesi abitiamo a Prenzlauer Berg e frequentiamo Read more

L’Africa a Berlino: I corsi di danza di Badou M’Baye

Posted on by Maddalena in Cultura, musica, Sport, Varie, Workshop | Leave a comment

dance

 

“Se puoi parlare, puoi cantare. E se puoi camminare, puoi danzare.” Proverbio africano.

La danza afro, attraverso il suo ritmo coinvolgente, porta svariati benefici al fisico e alla mente. Ci lascia tornare ai nostri ritmi naturali, il nostro battito cardiaco, e ci riporta alla connessione con la terra. I movimenti forti e scanditi della danza africana alleviano lo stress, la causa numero uno di molti disturbi, incrementando i nostri livelli di endorfina. Scioglie le tensioni, ricarica le energie, migliora il coordinamento degli arti, permette l’eliminazione delle tossine.

Fa sudare, ma al contrario del corso di step delle Hard Candy, fa sorridere di piú. E sorridere si sa, é terapeutico. Dimenticatevi Arabesque e Plié, questo tipo di danza è anche un momento di sfogo per liberarsi da tutte le tensioni nervose accumulate durante la giornata. Fatevi avanti se litigate spesso con il coinquilino di turno.

Qui a Berlino abbiamo per fortuna la possibilitá di imparare Read more

Amici a quattro zampe a Berlino: info utili

Posted on by Maddalena in Animali, can, Documenti, Varie | Leave a comment

snoopy

 

Se avete deciso di trasferirvi a Berlino con il vostro migliore amico a quattro zampe, o avete deciso di adottarne uno qui da un Tierheim, allora avrete bisogno di alcune informazioni. 

Sí, é proprio come pensate: anche per gli animali c’é un iter burocratico da seguire, ma non preoccupatevi, non ve ne pentirete.

Berlino offre tantissimi spazi riservati ai cani, perché possano correre e fare (e farvi fare) nuove amicizie. Tra queste sento di poter segnalare Tempelhof e le 3 enormi Hundeauslaufgebieten (Aree di sgambamento).

Assicuratevi comunque che i vostri cani siano ben educati senza guinzaglio prima di rischiare brutte figure con i  padroni tedeschi, sempre molto fleißig. E anche per i cani le stranezze non mancano: Pets Deli é il primo bistró di lusso per cani, nato dall´idea di David Spanier dove troverete tagli di prima scelta, e manicaretti che non preparereste nemmeno per voi stessi.Torniamo adesso alle nostre simpatiche pratiche burocratiche/fiscali.

Anmeldung del cane 

Entro quattro settimane dal trasloco o dall’ adozione, i proprietari  devono <<anmeldare>> i propri cani presso Read more

Venerdì 9 Ottobre:Presentazione di Zona Rossa a Berlino, il nuovo libro di Gino Strada e Roberto Satolli

Posted on by Elisa Barrotta in Cultura, Feste e eventi, Varie | Leave a comment

LOCANDINA_zonarossa_GRUPPO

 

Venerdì 9 Ottobre a Berlino si terrà la presentazione di Zona Rossa, il nuovo libro di Gino Strada, chirurgo e fondatore dell’ong Emergency, e Roberto Satolli, medico e giornalista scientifico.

Zona Rossa racconta l’epidemia di Ebola in Africa dal punto di vista tutto personale di medici che hanno curato la malattia, ma anche di uno di loro che l’ha vissuta in prima persona. Read more

“The Botticelli Renaissance”. Botticelli riempie con i suoi caldi colori il freddo inverno Berlinese.

Posted on by Alessandra2015 in Cultura, Mostre, Musei, Società, Turismo, Varie | Leave a comment

1280px-Sandro_Botticelli_-_La_nascita_di_Venere_-_Google_Art_Project_-_edited

Il celebre Ugolino di Vieri, nella sua Epigrammata, così lo definì:

« Aequari sibi non indignetur Apelles Sandrum:
iam notum est nomen ubique suum. »

« Non si sdegni Apelle di essere eguagliato a Sandro:
già il suo nome è noto ovunque »

Nel luminosissimo firmamento rinascimentale fiorentino, una delle stelle più raggianti è certamente Sandro Filipepi, fascinoso interprete dell’Umanesimo toscano.

Stiamo parlando del celebre Botticelli, approdato a Berlino il 24 settembre con oltre 50 opere originali e che allieterà l’inverno berlinese con i colori caldi e le forme armoniose e tondeggianti che lo caratterizzano fino al 25 gennaio 2016. Read more