Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

La mostra Koerperwelten ( Body World) a Berlino fino al 14 Agosto!

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Musei, Varie | Leave a comment

Grazie Sandro per questo articolo molto interessante!!! ci andró senz’altro con la mia famiglia!

körperwelten

Alcuni lo chiamano il dr. Morte per altri è un artista innovativo, un grande patologo o un esibizionista.

Parliamo di Gunther von Hagens e delle sue mostre intitolate “Körperwelten” (in inglese “Body World“). Dal 27 aprile e sino al 14 agosto è infatti possibile visitare una mostra di questo medico/artista tedesco.

La mostra si chiama KÖRPERWELTEN: Das Original, sottotitolo ” Eine Herzenssache” (una cosa di cuore), ed È allestita presso la Postbahnhof, la vecchia stazione postale accanto l’OSTBAHNHOF ora adibitta a sala mostre e non solo.

http://www.koerperwelten.de/

Read more

Il primo giugno al FEZ!

Posted on by 13urodziny in Famiglia e bambini, Feste e eventi | 1 Comment
Kindertag al FEZ

Kindertag al FEZ

A breve qui in Germania verrà festeggiata la festa internazionale del bambino, che poi della sua internazionalità io ne fossi proprio all’oscuro, dipenderà dalla mia ignoranza, ma io in Italia non ne ho mai sentito parlare.

Le origini di questa festa vanno ricercate in una conferenza sul benessere di bambini tenutasi a  Ginevra nell’agosto del 1925, ma che solo nel 1954 venne concretizzata dall’UNICEF incaricando ogni paese a creare una giornata in ricordo ai diritti del bambino. Ogni paese scelse da se un giorno, in Germania giá dal 1931 veniva festeggiato il 1 giugno  ed è rimasto tale fino ad oggi, in Italia sono da pochi anni si è dedicato un giorno a questa festività: il 20 novembre, in riferimento al 20.11.`89 giorno in cui fu creata la carta dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. Read more

Asili e scuole italo tedeschi a Berlino

Posted on by Ruth in Documenti, Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui | 213 Comments

asiloitaliano

http://www.asiloitaliano.de ( ringrazio per la concessione della foto)

A grande richiesta faccio qua una rapida carrellata degli asili bilingui di mia conoscenza, aggiungendo il sito web di ognuno e dando qualche informazione generale. Prima di questo peró vorrei spiegarvi come funziona il sistema degli asili qua.

Come regola fondamentale: ogni bambino sopra i tre anni ha diritto ad un posto all’asilo ( almeno a metá giornata), sia che i genitori lavorino sia che stiano a casa. A partire dal 1.01.2011 é stato deciso che gli ultimi tre anni di asilo prima della scuola sono GRATIS ( WOW), vuol dire che i genitori devono pagare solo i 23€ per il mangiare piú la quota dell’asilo se questo é privato o semiprivato ( ma ne parleró piú avanti).

Ecco il link: http://www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung/kostenbeteiligung/

Read more

Crescere i bambini col bilinguismo

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui, Società, Varie | 58 Comments

formiche

È da settimane che provo a scrivere un articolo con la descrizione di tutti gli asili italo tedeschi che ci stanno ma per mancanza di tempo, di informazioni e di pazienza ci ho praticamente quasi rinunciato. Ma metterò una bella lista con i link le informazioni più importanti nell’articolo a seguire, promesso!

Mentre sto in treno direzione mare del Nord per Pasqua, ho pensato che invece mi piacerebbe raccontarvi la mia esperienza con i miei figli che sono completamente bilingui, perché tante sono ormai le coppie miste come pure le coppie di italiani che decidono di trasferirsi con bambini in Germania.

Read more

Italiani a Berlino su Radio24

Posted on by zollo in Varie | 2 Comments

Italiani a Berlino – Ruth su Radio24

L’intervista su talenti in fuga, la trasmissione radio di Sergio Nava sulla vita degli italiani residenti all’estero. In questa puntata Ruth intervistata per il blog www.italianiaberlino.it potete asoltare anche quella realizzata sempre da Radio24 sulla scelta di vivere a Madrid

ANCORA 4 POSTI LIBERI NEL NUOVO ASILO ITALO-TEDESCO DI PRENZLAUER BERG a Berlino

Posted on by Ruth in Documenti, Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui | 18 Comments

Mafalda Cogliani, Presidente Folli Folletti e.V., mi ha mandato un articolo per pubblicizzare l’apertura del nuovo asilo italo-tedesco a Berlino e il primo in assoluto a Prenzlauer Berg ( gli altri si trovano soprattutto a Schöneberg, Kreuzberg e prossimamente anche a Moabit) e il fatto che ci siano ancora 4 posti liberi. Fatevi avanti!!! è una situazione piú unica che rara.

Buona lettura! Read more

A spasso per Tempelhof ( vecchio aeroporto di Berlino)

Posted on by Ruth in Curiosità, Quartieri, Varie | 5 Comments

Ormai per noi é diventata un’abitudine: ogni fine settimana ci si ritrova al vecchio aeroporto di Tempelhof dove i miei figli si scatenano a giocare a calcio, ad imparare ad andare in bicicletta, io stessa mi diletto sui pattini, si fa un pic-nic e chi piú ne ha piú ne metta. La settimana scorsa era presente anche mio padre, che ha giá scritto un paio di articoli per questo blog. E che oggi ce ne regala un altro, bello ma malinconico. Buona lettura! Read more

Appuntamento al buio: mangiare all’UnsichtBar

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Gastronomia, Quartieri, Ristoranti, Società, Turismo, Varie | 4 Comments

unsichtbar1

Passiamo ad argomenti piú leggeri, voglio segnalarvi un ristorante molto particolare dove sono stata la settimana scorsa con degli amici. Forse molti di voi ne hanno giá sentito parlare. Si tratta dell’Unsicht-Bar (Bar invisibile)  ( chiamato anche Dunkelrestaurant, ristorante scuro) che si trova a Mitte, qua trovate indirizzo e info piú precise:

http://www.unsicht-bar-berlin.de/unsicht-bar-berlin-v2/en/html/home_1_idea.html Read more

Lettera aperta ai nostri governanti italiani: i motivi per cui me ne sono andato ( e non torno)

Posted on by Ruth in Società, Varie | 45 Comments

fuga-dei-cervelli

Negli ultimi giorni mi é stato chiesto da tre differenti giornalisti di parlare di questa nuova emigrazione di italiani ( cervelli e non) a Berlino. Per prepararmi meglio ho chiesto a diverse persone di mandarmi un’email che riassumesse i motivi per cui se ne sono andati o se ne stanno per andare dal nostro Bel Paese e i motivi per cui non hanno intenzione di farvi ritorno. Read more