Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

DA NON PERDERE PER GRANDI E PICCINI! COFFI KINO Italian film & Art Festival BERLIN 09-12 LUGLIO 2015

Posted on by Jennifer in Cinema, Concerti, Cultura, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Film, musica, Scuole e asili bilingui, Società, Teatro, Turismo, Varie | Leave a comment
Was ist meine Heimat? Labor Epos

Was ist meine Heimat? Labor Epos

Cari tutti scusate se postiamo questo articolo con un giorno di ritardo…perdono!

Oltre che presentare questo bellissimo festival dove consigliamo a tutti vivamente di andare, vorrei spendere qualche parola in più sullo spettacolo all’interno del festival che si svolgerà Domenica alle ore 12.30 e di cui vedete allegato il flyer. Si tratta dello spettacolo preparato dalla 6 D della scuola europea Finow nell’ambito del progetto scolastico Labor Epos e che é giá stato presentato con grande successo alla Humboldt Universität durante la lunga notte delle scienze il 13 Giugno.  La 6D  é la classe che frequenta mio figlio, e io ho avuto già la fortuna di poter assistere alla rappresentazione teatrale mercoledì scorso nell’aula magna della scuola. Lo spettacolo é bellissimo per grandi e piccini, é in tutte e due le lingue, e fa ridere e commuovere allo stesso tempo, perché tocca il tema della nostalgia e della patria  ma non solo! Si parla di amicizia, sentimenti, sogni. Il fulcro però rimane la domanda:  Che cosa é la patria? Quale significato ha? Che sensazioni abbiamo quando pensiamo alla nostra patria? La patria é un luogo o un sentimento? I bambini si pongono queste domande  e per rispondere ci portano nel mondo mitologico dell’Iliade e dell’Odissea, con i viaggi fantastici di Ulisse e il suo viaggio di ritorno da Penelope. Abbiamo quindi un intreccio tra mitologia e presente, tra il viaggio di Ulisse e il nostro giornaliero viaggio alla ricerca di una patria in un paese straniero. Devo ammettere di essermi emozionata tantissimo a vedere questi bambini di 12 anni portare in scena uno spettacolo così bello e profondo, preparato durante un intero anno scolastico ( grandissimi complimenti alla regia), e  non sono stata la sola a versare lacrime di gioia e di commozione nell’assistere ad un piccolo grande capolavoro. Quindi consiglio personale : VENITE A VEDERE LO SPETTACOLO che si svolgerà Domenica 12 Luglio alle 12:30 nella Willner Brauerei, Berlinerstr. 80, 13189 Berlino.

Chiaramente consiglio di seguire tutto il festival! Ecco le altre informazioni  riportate dalla nostra Jennifer. a Domenica! Ruth

 

Ieri giovedì 09 è iniziato finalmente il tanto atteso evento del Coffi Kino, festival di arte e cinema italiano.

Il festival avrà luogo alla Willner Brauerei Berlin (WBB) e verrà inaugurato con un aperitivo tutto italiano.

Qui trovate l´evento: CoffiKino

Quattro giorni di cultura, musica, teatro, workshops, corti, esposizioni, mercatini, accompagneranno questa edizione dei rinomato festival. Come già anticipato nei nostri articoli precedenti, il tema è Grow on Diversity, che rappresenta il filo conduttore delle opere di cinema.

Il programma prevede spettacoli di danza, mostre di arti figurative e proiezioni cinematografiche e si svolgerà come segue: Read more

PRESENTAZIONE DEL LIBRO “Italo – Berliner. Gli italiani che cambiano la capitale tedesca”

Posted on by Jennifer in Cultura, Libri, Varie | Leave a comment

Cosa fate martedì sera? Io, dopo una giornata di lavoro, parteciperò ad una stimolante presentazione di un libro che racconta l´evoluzione della comunità italiana nell´amata Berlino.

Ancora una volta la Società Dante Alighieri ci propone un evento molto interessante, martedì 30 giugno 2015 alle ore 19.00: la presentazione del libro “Italo-Berliner” a cura di Elettra de Salvo, Laura Priori e Gherardo Ugolini.

Italo - Berliner. Gli italiani che cambiano la capitale tedesca

Quale valore aggiunto hanno apportato gli italiani alla capitale tedesca? A queste domande e non solo, risponderanno gli autori del libro, che vuole essere un´analisi delle dinamiche, dell´evoluzione e delle motivazioni della ormai numerosa e variopinta comunità italo-berlinese.

Non mancherà come sempre un buffet con il ristorante Caffè Bocconi e vino Balera.

Per visualizzare l´evento su Facebook ed avere maggiori informazioni: Italo – Berliner. Gli italiani che cambiano la capitale tedesca.

Jennifer Maria Menegon

Il Mindestlohn e la detrazione di vitto e alloggio dallo stipendio

Posted on by Ruth in Alloggi, Berlinitaly, Gastronomia, Lavoro, Salute, Società, Varie, Workshop | Leave a comment
Mindestlohn_vertrag_verguetung_deutschland 
Buon pomeriggio a tutti, spero di vedervi oggi numerosi!! all’evento di Berlinitaly sulla tassazione apertura di partita IVA etc. Per chi non sapesse di cosa sto parlando cliccate qui http://www.berlinitaly.de/events/read_events/35 e trovate tutto e ricordatevi che cominciamo puntuali alle 17 ( ci si incontra dalle 1630).
Oggi pubblico un articolo interessante del nostro Corrado Musso, esperto nel settore dei diritti e doveri dei lavoratori. Buona lettura !

Non dilunghiamoci troppo su cosa è il Mindestlohn. Lo dovrebbero sapere tutti oramai. In Germania, a partire dal 1.1.2015 è diventato obbligatorio un salario minimo di 8,50€ lordi per ora di lavoro. Per quanto riguarda i tipici lavori in ristorazione non ci sono possibilità di scappatoie. Questo è il minimo senza se e senza ma.

Quanto riporterò in questo scritto è una elaborazione di quanto scritto sul sito della Zoll a questa pagina:

http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Arbeit/Mindestarbeitsbedingungen/Mindestlohn- Mindestlohngesetz/mindestlohn-mindestlohngesetz_node.html

Altre leggi che citerò sono anche loro rintracciabili facilmente in Internet usando come chiave di ricerca l’abbreviazione della stessa.

Come prima cosa un consiglio. Fin dal primo giorno di lavoro segnate, a scopo personale, tutte le ore di lavoro che fate, su di un taccuino. In caso di controllo della Zoll vi potrebbe essere chiesto se voi tenete una registrazione del genere. Non è un obbligo tenerla e non siete obbligati a tenerla, ma potrebbe essere di aiuto ai funzionari durante l’incontro col datore di lavoro. Come potrebbe esservi di aiuto nel caso voi doveste adire vie legali nel confronto dello stesso. Se avete uno smarthpone, esistono delle app comodissime che fano proprio questo. Nella versione light sono gratuite. Se cercate negli store sotto Zeiterfassung ne trovate a pacchi. Se a pagamento non superano i 4 Euro e sono soldi MOLTO ben investiti

Iniziamo a ricordare quale è l’orario di lavoro massimo stabilito per legge. Secondo la Abeitszeitgesetzt (ArbZG), l’orario di lavoro massimo è di 48 ore settimanali. Con un massimo di 8 ore giornaliere. Gli straordinari sono ammessi fino ad un massimo di 2 ore giornaliere, sempre che, nell’arco di sei mesi, la media sia di 8 giornaliere. Questa legge regola anche i riposi settimanali. In genere la Domenica è da considerarsi giorno libero. Chiaramente per alcuni lavori non è possibile. Resta fermo il fatto che devono essere libere almeno 15 Domeniche all’anno. Per i lavoratori stagionali questo avviene automaticamente

durante il periodo in cui non si è occupati. In questo caso non è dovuto una maggiorazione di stipendio

Il datore di lavoro non può in nessun caso dichiarare come pausa un momento durante il quale non ci sono clienti nel locale. Una volta che avete la pausa voi avete tutto il diritto di allontanarvi dal locale e rientrare al termine della stessa. Da questa regola ne consegue che se vi prendete una pausa sigaretta, il datore di lavoro ha il diritto di considerare quel tempo come non lavorato. Per quanto riguarda le pause di lavoro, queste sono regolate dal §4 ArbZG

Veniamo a quanto il datore di lavoro può trattenervi dallo stipendio per vitto e alloggio. Ci sono premesse importanti da fare. In primo luogo l’ammontare di tali detrazioni deve essere

Read more

ITALENTS, dalla fuga alla rete dei talenti: la mappatura degli EXPATS

Posted on by Jennifer in Curiosità, Società, Varie | Leave a comment

ITALENTS è una rete che collega i talenti italiani, di qualsiasi settore, che si trovano all´estero con il nobile obiettivo di contribuire al rinnovamento e alla crescita dell´Italia.

L´associazione sta realizzando una mappatura dei talenti, ovvero un´indagine anonima per capire dove sono gli italiani meritevoli all´estero, per quale ragioni se ne sono andati e cosa potrebbero apportare al loro paese.

Se sei un talento che vive all´estero, clicca qui per realizzare il questionario

Se sei invece un talento rientrato, clicca qui

Italents

Read more

Bibliomagia.de, la libreria online per libri per bambini in italiano, greco e spagnolo!

Posted on by Ruth in Cultura, Famiglia e bambini, Libri, Shopping, Società, Varie | Leave a comment

logo

Buon pomeriggio a tutti in questo Maggio ballerino di caldo e freddo che si alternano !! Non é un clima per chi é meteoropatico, bisogna ammetterlo!!! Io ringrazio di aver trovato tante altre cose che mi portano il sole nella giornata anche quando é giornata grigia, e infatti non vedo l’ora di parlarvene in uno dei prossimi articoli.

Ma veniamo ad una bellissima iniziativa!

È nata una nuova biblioteca ONLINE creata da Aspasia da Düsseldorf che mi ha scritto qui per raccontarmelo. Il bello é che libri per bambini sono in italiano, greco e spagnolo.

Con questa iniziativa Aspasia vuole appoggiare le famiglie di questi paesi che vivono qui in Germania in crescere i loro bambini con la lingua materna.

La sua libreria è solamente online, ma non è un shop anonimo come Amazon. Tutti i libri nel suo shop sono selezionati da lei stessa. Sono tutti libri di qualità!!!

Un altro vantaggio è che i genitori che cercano un buon libro per i suoi bambini possono chiedere consiglio ad Aspasia e lei volentieri dare dei consigli, inoltre lei può procurare qualunque libro che i genitori le chiedono.

Visitate la libreria di Apsasia su  www.bibliomagia.de :)

 

 

Workshop di approfondimento fiscale per liberi professionisti italiani a Berlino P.IVA, Imprese, Tasse & Co.

Posted on by Ruth in Berlinitaly, Documenti, Feste e eventi, Società, Varie, Workshop | Leave a comment

10626840_10204610038990355_418154098018137200_n

Workshop Berlinitaly:Workshop di approfondimento fiscale
per liberi professionisti italiani a Berlino 

P.IVA, Imprese, Tasse & Co.
Docente
Christian Mastella

(commercialista)
Diplom-Kaufmann (FH) Steuerberater Kanzlei Barner & Mastella
Data
Lunedì 8 Giugno 2015
ore 16:45/19:45
Luogo
 Steuerberaterverband B
Littenstraße 10 – 10179 Berlin
S5 S7 S75  Jannowitzbrücke
U2 Klosterstraße
 

Il nuovo workshop organizzato da WWW.BERLINITALY.COM vi darà l’opportunità di conoscere tutti i segreti legati alla libera professione e all’apertura di una attività in Germania.

Torna come docente, il nostro commercialista, il Dott. CHRISTIAN MASTELLA, Italiano cresciuto a Berlino, (cuore italiano, precisione tedesca) che già lo scorso anno aveva registrato il tutto esaurito presso Il Kino Berlin insieme alla Dott.ssa Serena Manno (guarda il video).

In seguito alla grande richiesta è stato organizzato un altro incontro al fine di dare una risposta ai mille dubbi e ai molteplici quesiti che si pongono tutti i liberi professionisti italiani arrivando in una città straniera. Il Workshop si terrà in lingua italiana. I posti sono limitati.

GLI ARGOMENTI TRATTATI

  1. Come aprire una P. IVA in Germania
  2. Come calcolare l’IVA
  3. Come chiedere il rimborso IVA
  4. Kleinunternehmer (Piccola Impresa)
  5. Compilare correttamente una fattura
  6. Cosa fare se hai già una P. IVA in Italia e vuoi aprirne una anche in Germania.
  7. Cosa fare se hai la residenza in Italia e la P. IVA in Germania
  8. impostazione ditta GmbH (SrL)

A CHI È RIVOLTO
a tutti i liberi professionisti (…anche futuri)

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

  • 20 € (prevendita) 
  • 25 € se si paga il giorno stesso. Questo per evitare di noleggiare uno spazio con posti insufficienti.
Pagamento Bonifico Bancario: Christian Mastella
Iban: DE67 5003 3300 2048 7132 00
Bic: SCFBDE33XXX
Causale: Berlinitaly

L’incontro comincerà puntuale alle ore 16.45 e durerà circa tre ore.

Berlinitaly offre con grande piacere questi Workshop ai propri connazionali.

Venite con vostri amici e girate il nostro invito o invitateli tramite facebook, saremo lieti di accogliere nuovi professionisti nel nostro Berlinitaly.

CONTATTI E INFORMAZIONI

www.berlinitaly.com
info@berlinitaly.de 

Il Team di Berlinitaly

Share
Tweet
Forward
+1
Share

Read more

Italienerinnen in Berlin & Ein Haus in Tbilisi, 02 giugno 2015 – 28 marzo 2016

Posted on by Jennifer in Cultura, Curiosità, Mostre, Musei, Riflessologia Plantare, Salute, Società, Varie | 2 Comments

Si tratta di una doppia esposizione al Museum Europäischer Kulturen di Berlino, visibile a partire da giugno fino al marzo del prossimo anno. Erfüllbare Träume? Italienerinnen in Berlin si inserisce nel panorama della mobilità europea, focalizzandosi sulle donne italiane in Germania, soprattutto a Berlino

Italienerinnen in Berlin

Read more

Intervista ad Elena, torinese di nascita e berlinese d´adozione

Posted on by Jennifer in Curiosità, Società, Varie | Leave a comment

Elena, originaria di Torino, ci racconta la sua storia come cittadina adottiva di Berlino. Lavora in un´azienda E-Commerce, per la quale si occupa di gestire le relazioni con l’estero, lavorando quotidianamente in un team internazionale. Ha studiato traduzione ed interpretariato all´Università di Torino e trascorre la maggior parte del tempo libero in compagnia di amici tra locali, palestra e shopping, senza trascurare il fascino della città berlinese ricca di arte moderna ed eventi culturali.

Elena Berlino

Read more

Le due B: Berlino e Battiato

Posted on by Jennifer in Cinema, Cultura, Curiosità, Film, Varie | 2 Comments

Dopo la splendida serata del Coffi Kino con la première del film del regista Moroni, contornata da un fantastico aperitivo ed un intenso dibattito post-pellicola, propongo ai nostri lettori un articolo tutto personale…Buona lettura!

Da quando mi sono trasferita a Berlino, ovvero da gennaio, riecheggia nella mia mente una strofa di una canzone di Battiato, “Alexanderplatz”:

“E di colpo venne il mese di Febbraio / faceva freddo in quella casa / mi ripetevi: sai che d’Inverno si vive bene come di / Primavera! Sì sì proprio così./ La bidella ritornava dalla scuola un po’ più presto per aiutarmi / “ti vedo stanca / hai le borse sotto gli occhi /come ti trovi a Berlino Est?” / Alexander Platz / aufwiedersehen / c’era la neve / faccio quattro passi a piedi / fino alla frontiera: / “vengo con te”.

Neve Alexanderplatz

Che idea vi danno queste parole?

Read more