Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Mafia? Nein, danke! il 21 marzo alle 10.30 a Brandenburger Tor

Posted on by Valentina in Feste e eventi, Società, Storia, Varie | Leave a comment

Brandenburger Tor

Il 21 marzo si terrà un’iniziativa dell’associazione Mafia? Nein, danke! alle 10.30 a Brandenburger Tor, dove verranno letti i nomi delle vittime della mafia. Ma perché proprio in questa data? Ecco spiegato il motivo con le parole degli stessi organizzatori.

Read more

Interfilm: dal 14 al 20 novembre a Berlino

Posted on by Valentina in Berlinitaly, Cinema, Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Film, Società, Storia | Leave a comment

Interfilm

Dal 14 al 20 novembre arriva l’Interfilm, il festival dei cortometraggi a Berlino, che quest’anno dedica alcuni dei suoi programmi all’Italia. Read more

Cafébabel Berlin presenta il progetto “Beyond the Curtains” e arriva, la tanto attesa, traduzione italiana.

Posted on by Ruth in Cultura, Scuole di lingua, Società, Storia, Studio, Varie | Leave a comment

images

Chi crede che quattro lingue siano abbastanza, sicuramente non ha fatto i conti con la Cafébabel-Community. Del resto, lo stesso nome la dice lunga.
L’e-magazine relativo al progetto-documentario “Beyond the Curtain” (“d’Oltrecortina”) potrà esser letto, e scaricato gratuitamente, anche in italiano.
Inizialmente il progetto è stato concepito e pianificato in sole tre lingue: tedesco, inglese, polacco. A luglio si è aggiunto il francese, così, il direttore di Cafébabel Torino, Alexander Damiano Ricci, ha giustamente pensato: Perché non anche una traduzione in italiano?
Detto, Fatto!
Due mesi dopo, grazie anche alla collaborazione e traduzione di Veronica Cesarco, la versione italiana è terminata ed è pronta per essere letta ed amata anche dalla comunità italiana. Read more

Festeggiamenti per il 25esimo anno della festa della Repubblica a Berlino

Posted on by Valentina in Cultura, Feste e eventi, Mostre, Musei, Storia | Leave a comment

Anche quest’anno si è giunti a un altro importante traguardo per la nazione tedesca: il 25esimo anno della festa della Repubblica. A partire dal 1990, anno della riunificazione della Germania, la cosidetta Wiedervereinigung, ogni anno il 3 ottobre si celebra la festa della Repubblica. In questo giorno si è ufficialmente sancito il dissolvimento della DDR (RDT in italiano) che ha comportato l’annessione dei 5 Länder della Germania dell’est alla parte ovest.

Bundestag Read more