Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Pizzeria Anarchia di BALLETTO CIVILE a Berlino: Uno spettacolo di teatro fisico-musicale su proprietari e occupanti

Posted on by Ruth in Cultura, Danza, musica, Opera, Società, Teatro | Leave a comment

Bild

Dopo l’acclamato debutto di Brennero Crash nel 2013, la premiata compagnia é di nuovo a Berlino con uno spettacolo di teatro fisico – musicale tanto furioso quanto poetico sul tema della gentrificazione nelle nostre cittá.

Inspirati da uno spettacolare sgombero avvenuto a Vienna nel 2014- l’impari offensiva di 1500 poliziotti contro 2 pensionati e 17 punk – Balletto civile affronta la questione di dove e come possiamo vivere.

Prodotto a Genova, Vienna e Berlino l’ensemble internazionale composta da ballerini, cantanti e musicisti calca ora il palco della Neuköllner Oper fino al 6 Novembre 2015.

Sara Ercoli é andato a vederlo per noi il 22 Ottobre ed ecco la sua appassionata recensione

Read more

Cafébabel Berlin presenta il progetto “Beyond the Curtains” e arriva, la tanto attesa, traduzione italiana.

Posted on by Ruth in Cultura, Scuole di lingua, Società, Storia, Studio, Varie | Leave a comment

images

Chi crede che quattro lingue siano abbastanza, sicuramente non ha fatto i conti con la Cafébabel-Community. Del resto, lo stesso nome la dice lunga.
L’e-magazine relativo al progetto-documentario “Beyond the Curtain” (“d’Oltrecortina”) potrà esser letto, e scaricato gratuitamente, anche in italiano.
Inizialmente il progetto è stato concepito e pianificato in sole tre lingue: tedesco, inglese, polacco. A luglio si è aggiunto il francese, così, il direttore di Cafébabel Torino, Alexander Damiano Ricci, ha giustamente pensato: Perché non anche una traduzione in italiano?
Detto, Fatto!
Due mesi dopo, grazie anche alla collaborazione e traduzione di Veronica Cesarco, la versione italiana è terminata ed è pronta per essere letta ed amata anche dalla comunità italiana. Read more

Le Iscrizione alle Elementari e La scelta della scuola! Anno scolastico 2016/2017: la Grundschule am Senefelderplatz offre lezione di alfabettizzazione in Italiano

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui, Società | Leave a comment

verba_volant_logo_blau_web_neu

 

Buongiorno a tutti in questa settimana grigia fredda ma GEMÜTLICH ! Sono sicura che questo articolo di Mafalda Cogliani interesserà molti genitori che vivono nella parte più nord di Berlino! Buona lettura! Ruth Ricordo a tutti di leggere anche questo mio articolo al riguardo sull’educazione bilingue dei bambini, che segue la regola: una persona una lingua! 

 “Mamma dai, mi puoi fare l’Absperrung quando passo con la bici?”

Mia figlia ha 5 anni ed é nata a Berlino parla molto bene l’italiano, senza accento e senza la „r“ teutonica ma a volte le manca la parola giusta! A casa si parla tedesco, la lingua del papà e della città e io mi sforzo continuamente di farle parlare l’italiano correttamente.

Come molte altre „giovani“ famiglie berlinesi abitiamo a Prenzlauer Berg e frequentiamo Read more

Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Posted on by Valentina in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, MicroPost, Quartieri, Società, Turismo, Varie | Leave a comment

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi amici. E non sempre si sa bene da dove iniziare.

Nell’epoca della digitalizzazione, andando su internet e visitando il sito di  Internations si potrà in parte migliorare la propria situazione e dall’altra conoscere nuova gente interessante a Berlino.


Nello stesso tempo si possono per esempio trovare altri italiani sparsi per il mondo: http://www.internations.org/looking-for-italian-expats.

Il progetto è nato nel 2007, da un’idea di Malte Zeeck, Philipp von Plato e Christian Leifeld, loro stessi degli espatriati in terra straniera. La loro idea è che le persone di tutto il mondo, nuove in una città, possano scriversi, incontrarsi e confrontarsi, arginando insieme difficoltà, socializzando e creando dei nuovi legami che saranno di aiuto nella propria esperienza all’estero. Numerosi sono gli eventi  Read more

“The Botticelli Renaissance”. Botticelli riempie con i suoi caldi colori il freddo inverno Berlinese.

Posted on by Alessandra2015 in Cultura, Mostre, Musei, Società, Turismo, Varie | Leave a comment

1280px-Sandro_Botticelli_-_La_nascita_di_Venere_-_Google_Art_Project_-_edited

Il celebre Ugolino di Vieri, nella sua Epigrammata, così lo definì:

« Aequari sibi non indignetur Apelles Sandrum:
iam notum est nomen ubique suum. »

« Non si sdegni Apelle di essere eguagliato a Sandro:
già il suo nome è noto ovunque »

Nel luminosissimo firmamento rinascimentale fiorentino, una delle stelle più raggianti è certamente Sandro Filipepi, fascinoso interprete dell’Umanesimo toscano.

Stiamo parlando del celebre Botticelli, approdato a Berlino il 24 settembre con oltre 50 opere originali e che allieterà l’inverno berlinese con i colori caldi e le forme armoniose e tondeggianti che lo caratterizzano fino al 25 gennaio 2016. Read more

Berlin Calling: LED, il primo workshop teatrale um Italienisch zu lernen

Posted on by Maddalena in Cultura, Scuole di lingua, Società, Studio, Teatro, Varie | Leave a comment

 

Locandina LED auf deutsch 2

 

Berlino non ci delude mai. La creatività sembra essere nell’aria come polline in primavera. Solo che la creatività non causa allergie e non tappa il naso a nessuno. Al contrario, ci lascia respirare e crescere, ma sopratutto ci insegna a imparare. Stefania Cutini questo lo sa ed è per questo che sta per dare il via al progetto LED – L’Emisfero Destro, il primo workshop teatrale per imparare l´italiano in maniera creativa.

Stefania Cutini è una yamatologa, insegnante di lingua (italiana e giapponese), attrice, autrice e trainer teatrale.

Perché il workshop si chiama “L´Emisfero Destro”? 

Read more

Cafè Seidenfaden a Berlino: un cafè con un progetto

Posted on by Valentina in Cultura, Gastronomia, Mostre, Società, Varie | Leave a comment

CafèSeidenfadenCamminando per le strade di Berlino è facile imbattersi in cafè, ristoranti, cocktail bar e simili. Tutti sperano di attirare la tua attenzione, con il loro menu, i loro prezzi accattivanti, il loro arredamento, l’atmosfera particolare e non in ultimo con la loro qualità. Ce ne sono ormai talmente tanti che è difficile visitare qualcosa di nuovo, di meno inflazionato e di cui non se ne parli già sui vari blog della città. Ancor più insolito è trovare un cafè un po’ diverso nel centro più turistico di Berlino. A metà strada tra Hackescher Markt e Alexanderplatz, incastonato tra palazzi vecchio stile, fa capolino il Cafè Seidenfaden, parola traducibile in italiano come “filo di seta”. Da fuori risulta abbastanza anonimo, vi è solo un’insegna bianca con un logo e la scritta. Avvicinandosi, si legge una sua peculiarità: Nur für Frauen – solo per donne…ma non è come si potrebbe pensare. Read more

Presentazione del film “All’improvviso Komir” Sabato e Domenica 3-4 Ottobre ( Italian Film Festival Cinema Babylon)

Posted on by Ruth in Cinema, Cultura, Feste e eventi, Film, Società | Leave a comment


locandkomir
Come tutti probabilmente già sapete durante il fine settimana in arrivo il cinema Babylon a Mitte ospiterà la seconda edizione dell’Italian Film Festival, l’intero programma potete vederlo qui.  

Uno dei film che verranno presentati é  “All’improvviso Komir” – Suddenly Komir, ve lo presenta la nostra Sara Ercoli. Read more

La mia maratona a Berlino

Posted on by Giulietta in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Quartieri, Società, Sport, Varie | Leave a comment

image

28 settembre 2015: ieri ho corso, insieme a 40 000 altre persone, venute da tutto il mondo, la quarantaduesima maratona di Berlino. Certo, il dolore alle gambe e una sotterranea euforia stanno lì a ricordarmi che effettivamente l’ho corsa; ma la domanda che mi gira in testa è: come ho fatto? Come ho fatto a correre tutti quegli interminabili 42,195 km? Come ho fatto a correrli per la terza volta, sapendo quanta fatica e quanto dolore costano?

Sono una smemorata: il mio corpo e la mia mente dimenticano il dolore, per cui, all’approssimarsi dell’evento, l’emozione che si impossessa di me è l’attesa di una felicità che saprò condivisa con tutti quelli che correranno con me -compresa mia sorella, con la quale condivido l’insana passione per la corsa, e per le sfide impossibili.

E poi la maratona di Berlino è un’esperienza “totale”, che può essere vissuta integralmente a più livelli: Read more