Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

La schiavitù degli italiani nell’Italia del 2013, e il rimpianto degli anni in Germania

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Lavoro, Società | 12 Comments

IMG_00000113

Come tutti gli anni, sono qui nel mio amato Salento, con precisione a Gallipoli, amato perché ci vengo da quando sono bambina, amato perché ci passavo le estati con la mia adorata nonna, amato perché tutti i ricordi legati alle meravigliosi estati dell’infanzia e dell’adolescenza sono legati a questo luogo incantato, e noto nei miei figli la stessa trepidazione, tutti gli anni, nel tornarci, perché si incontrano di nuovo gli stessi amici, perché si cresce insieme, perché “per quest’anno non cambiare stessa spiaggia stesso mare” é sempre attuale…

Ma ci sta qualcosa, quest’anno, che non mi va giù. Tutti sappiamo, che il Mezzogiorno d’Italia ( e non solo) é un posto duro, difficile, Paradiso e Inferno allo stesso tempo, dove i paesaggi, la gastronomia, la gentilezza delle persone ( non tutte eh 😉 ) , ti lascia senza fiato, ma dove anche la povertà, l’omertà e l’ignoranza, lo sfruttamento, fanno parte della quotidianità.
È facile venire qui in vacanza, staccare da tutto, andare a fare la spesa e fare small talk con le ragazze e i ragazzi del bancone, sempre gentili, sempre disponibili, che danno un pezzo di giuncata ai bambini, che ti consigliano, hanno sempre una parola gentile ed un sorriso, che ti domandano come stai, e mai si aspettano una domanda indietro.
Ma se tu quella domanda gliela fai, e soprattutto, se ti chiedi COME MAI QUELLE PERSONE SIANO PRESENTI AL NEGOZIO TUTTI I SANTI GIORNI E A TUTTE LE ORE, forse é meglio che prima ti prendi un antiacido per lo stomaco, perché quello che stai per sentire, sono cose alle quali non vuoi credere, non nell’Italia del 2013 che é in Europa, e che é tra i 7 paesi piú industrializzati del mondo. E`successo proprio ieri…una mia domanda: Read more

Berlitalia 2013 – “Italia Terra Madre”

Posted on by Ruth in Concerti, Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Gastronomia, Lavoro, Quartieri, Ristoranti, Shopping, Società, Turismo, Varie | 1 Comment

Berlitalia-logo

Italia terra madre. Sarà questo il motto che accompagnerà la nuova edizione di Berlitalia 2013, il Festival della cultura italiana. L’evento avrà luogo nella caratteristica cornice di Potsdamer Platz e l’appuntamento è fissato per i giorni 7 e 8 settembre 2013 dalle ore 10.00 alle 22.00.
Turisti, passanti, berlinesi, italiani e tutti gli amanti della cultura del Bel Paese, potranno trascorrere due piacevoli giornate passeggiando tra gli stand della fiera-mercato che coloreranno e animeranno la piazza agli inizi di settembre. Berlitalia 2013, la fiera-mercato che parla d’incontro e dialogo tra Berlino e l’Italia, offrirà a tutti gli interessati la possibilità di conoscere Read more

Su youtube arriva la web serie Vivo Cosí con 10 puntate su Berlino!

Posted on by Ruth in Alloggi, Asili, Case, Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Film, Lavoro, Quartieri, Società, Studio, Trasporti, Turismo, Varie | Leave a comment

254192_10151641193017249_380513436_n

Un paio di mesi fa sono stata contatta dalla redazione di Voglio Vivere Cosí , ai quali un anno fa avevo avuto il piacere di dare questa intervista. Mi hanno chiesto se avevo voglia di partecipare ad una Web Serie dal titolo Vivo Così, incontrando la protagonista Doris Zaccone ed essendo semplicemente me stessa. Visto che mi piace moltissimo conoscere persone nuove e accettare progetti interessanti ( forse troppi ….ma me ne accorgo sempre troppo tardi), ho ovviamente detto di sí. E così sono stata contattata dal regista Michele Michelazzo, che giá la settimana successiva era a Berlino insieme alla protagonista Doris Zaccone che molti di voi conosceranno da Radio Capital.

Mi sono divertita tanto durante le riprese, che sono state semplici, ho potuto semplicemente essere me stessa e dal primo momento ho capito che le puntate su Berlino sarebbero diventate puntate speciali. Inoltre ho avuto l’occasione di conoscere un altra persona speciale, Marta Nuzzo di Berlin Kombinat, che a breve vi faró conoscere attraverso un articolo piú approfondito.

Da ieri é in onda la prima di 10 fantastiche puntate su Berlino, la prima la trovate qui.

Qui la seconda puntata:

La terza:

La quarta:

La quinta:

La sesta:

La settima:

L’ottava:

Le città precedenti sono state Barcellona e Londra.  Read more

Vademecum semi-serio per italiani in terra tedesca. Lebenslauf e Bewerbung – il curriculum vitae in Germania.

Posted on by Ruth in Documenti, Lavoro | 8 Comments

 Ciao a tutti, con grande piacere vi presento un articolo di Luca su come presentare un curriculum vitae a un datore di lavoro tedesco.Buona lettura e tenete duro! La primavera non é lontana…Ruth

bewerbungsmappe-2

Volete scrivere un curriculum in tedesco e tentare il successo a Berlino? Bene, benvenuti nel club.

Innanzitutto buttate subito nella rumenta, come diciamo a Genova (spazzatura), il vostro adorato curriculum italiano. Non serve a niente, o meglio, quasi niente. Nel caso siate o laureati in ingegneria meccanica o super programmatori informatici (a quanto pare professioni molto richieste qui ) potete anche non leggere questo articolo. Avete avuto sicuramente più fortuna del sottoscritto e potreste solo guardarmi dall’alto in basso. Se, invece, appartenete alla schiera dei poveri cristi con un semplice diploma o una laurea generica, magari in materie umanistiche, azzardo, forse in lingue (ogni riferimento è puramente casuale), allora fatemi compagnia in questi minuti di lettura insieme. Read more

Mancano solo pochi giorni per votare! Elezioni politiche 2013 ( e che Dio ce la mandi buona stavolta)

Posted on by Ruth in Documenti, Lavoro, Società, Varie | 2 Comments

Buona Domenica a tutti! Dai che é quasi fatta la Primavera é già nell’aria :-)

Un post brevissimo ma importante!!!! per ricordare a tutti gli italiani iscritti all’AIRE che le buste elettorali dovrebbero essere giá tutte arrivate all’indirizzo di casa. Chi non le avesse ancora ricevute é perché o sono arrivate al vecchio indirizzo o si sono perse nel marasma…Quindi se avete la buona intenzione di votare e non avete il plico, andate o chiamate in ambasciata per chiarire la questione!!

Breve spiegazione su come votare: nel plico che riceverete ci sono due buste, una bianca preaffrancata e con l’indirizzo dell’ambasciata, una bianca piú piccola con su niente scritto ( dappertutto in Europa le due buste hanno colore diverso ma qua sono stati dei GENI e le hanno fatte tutte e due bianche…aaarrgghhh) e un foglio DINA4 la cui parte bassa va tagliata lungo le linee tratteggiate perché é il tagliando elettorale. Ed ovviamente le due schede per votare.

capturada2

Votate mettendo una croce con una biro nera o blu sul partito prescelto ( non fate follie, please !!) e se volete potete mettere fino a due preferenze. Le due schede vanno messe nella busta piccola senza scritte. La busta piccola poi va messa nella busta grande preaffrancata insieme al tagliando elettorale. Non si deve scrivere niente sul tagliando, non va messo il mittente. No altri segni o parole, il voto sarebbe nullo.

Avete ormai poco tempo!!! Entro il 21.2.2013 le schede devono arrivare via posta, e non a mano, all’ambasciata. Quindi al piú tardi domani o dopodomani se siete a Berlino le dovete spedire. Andate a votare,  é per il nostro futuro e quello dei nostri figli o genitori che sono o saranno in Italia ( e anche per noi che ce ne siamo andati) .

 

Spazio di consulenza familiare: un nuovo servizio per le famiglie a Berlino

Posted on by Ruth in Documenti, Famiglia e bambini, Lavoro, Società | 1 Comment

melograna

Buonasera a tutti! Con molto piacere presento qui il nuovo servizio di consulenza familiare della Melograna, che avevo giá presentato qui. Buon weekend a tutti!

Dal 18 Febbraio 2013, ogni lunedì, dalle 15.00 alle 18.00 è attivo un nuovo servizio rivolto alle famiglie, alle coppie o ai singoli genitori che hanno bisogno di qualche consiglio riguardo l’educazione dei figli o che stanno attraversando un momento delicato e cercano un supporto o semplicemente un parere Read more

3. Presentazione del libro “Tutti a Berlino” Venerdí 15 Marzo

Posted on by Ruth in Alloggi, Case, Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Lavoro, Libri, Musei, Quartieri, Scuole e asili bilingui, Società, Studio, Trasporti, Varie | 18 Comments
Pronti per la «deutsche vita»? Questa guida vi spiegherà
come affrontare e risolvere i nodi cruciali della vita a Berlino:
dalla registrazione anagrafica alla ricerca della casa (anche
nell’ottica di un eventuale acquisto), dall’assistenza sanitaria
alle prospettive di lavoro, dall’accesso al welfare fino al conseguimento della cittadinanza. Indirizzi, modulistica, consigli
pratici: il tutto a portata di agile consultazione.
Questa non è una guida turistica. È un manuale di sopravvivenza per tutti gli italiani che un bel giorno maturano l’idea
di affacciarsi per qualche tempo o addirittura di trasferirsi
nella capitale della Germania, metropoli a misura d’uomo e
sulla bocca di tutti. Con qualche raccomandazione, però. A
Berlino si pensa in tedesco, lo si parla alle poste, in banca, nei
negozi e agli sportelli, e vige un sistema meno intuitivo di
quel che sembra. Tutti a Berlino si propone di prendere per
mano i migranti europei degli anni Duemila e di condurli
attraverso una selva di formulari, prospetti e cartigli di varia
natura, passando per gap culturali e falsi amici. E se proprio
si ha voglia di mettere le radici nella città che il sindaco Klaus
Wowereit ha definito «povera ma sexy», questo libricino
spiega anche come diventare cittadini tedeschi. Armati, va da
sé, di santa pazienza e mostruosa disciplina.
Gli autori
Simone Buttazzi (Bologna, 1976) vive a Berlino dal 2006. Ha cambiato casa
due volte, è passato dall’assicurazione sanitaria privata a quella pubblica e per
via del suo nome di battesimo viene apostrofato quotidianamente con l’appellativo di «Frau». Campa traducendo libri.
Gabriella Di Cagno (Bari, 1961) ha studiato e vissuto a Firenze e ha compiuto la
sua «relocation» a Berlino nel 2007. Qui si è dedicata alle compravendite di
immobili e al suo B&B a Kreuzberg, traslocando continuamente tra Est e Ovest
per mantenersi in equilibrio. Nel tempo libero cucina in italiano.
In copertina illustrazione di Lorenzo Terranera
Per contatti, novità e aggiornamenti visitate il blog
www.tuttiaberlino.eu
e seguiteci su twitter @tuttiaberlino
twitter: @tuttiaberlino
Simone Buttazzi
Gabriella Di Cagno
TUTTI A BERLINO
Guida pratica per italiani in fuga
COLLANA VADEMECUM
ISBN 978-88-7462-475-1
PP. 192
EURO 12,00
In libreria dal 31 ottobre
Foreign Rights: martinacardelli@quodlibet.it
Quodlibet srl
via Santa Maria della Porta, 43
62100 Macerata
telefono 0733 264965
fax 0733 267658
www.quodlibet.it
ufficio stampa: stampa@quodlibet.it
Quodlibet Novità ottobre

E mentre riesco a fare tardi pure questa sera ( mi scuso per il layout dell’articolo non riesco a fare di meglio oggi) e domani mattina alle ore 6  mi maledirò per l’ennesima volta ( ma grazie alla mia caffettiera Alicia che mi prepara il caffé direttamente sul comodino  e la trasmissione radio Caterpillar AM che riesco a sentire in diretta le maledizioni finiscono dopo 1 minuto mentre mi sorseggio il caffé a letto :-))….ecco quello che finalmente tutti sognavamo di scrivere ma nessuno ha avuto il tempo o la costanza di farlo: un libro, un vademecum, che racchiude tutte ( o quasi) le informazioni necessarie per chi si vuole trasferire a Berlino, e che noi blogger o frequentatori di social network cerchiamo freneticamente di tenere sempre aggiornate ( impresa disperata!)  Ben venga Tutti a Berlino! Un Vademecum non solo utile, ma per fortuna anche molto ironico, perché qualche risata non guasta veramente mai :-)

io sono stata a Novembre alla presentazione di questo utilissimo libro, e posso solo consigliare di andarci: 

Venerdí 15 Marzo alle ore 18.30

MONDOLIVRO c/o A LIVRARIA – Torstr. 159, 10115

http://www.mondolibro.de/4.html

copertina_widget

Pronti per la «deutsche vita»? Questa guida vi spiegherà come affrontare e risolvere i nodi cruciali della vita a Berlino: Read more

Italy Meets Germany: dal 17 al 20 settembre Italia e Germania a confronto a Berlino

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Lavoro, Società, Varie | 13 Comments

Buongiorno, oggi sembra Autunno :-) !!!! Posto un articolo  di Giuseppe Colucci su un’iniziativa molto interessante dove sicuramente vale la pena di andare! Buona lettura! Ruth

italymeetsgermany

Italy Meets Germany: Italia e Germania a confronto, cosí lontane ma cosí vicine, specie a Berlino

Italia e Germania pilastri da cui ripartire per ricostruire l´Europa azzoppata dalla crisi dell´euro? Forse sí. Ció che é sicuro é che, stando alle dichiarazioni d´amore degli ultimi giorni, la luna di miele Monti-Merkel prosegue e a beneficiarne, almeno sulla carta, non dovrebbero essere solo i mercati.

Sulla scia di questa rinnovata collaborazione e della ripresa di relazioni politiche „normali“ tra i due paesi, ma anche dell´ondata di giovani italiani che negli ultimi anni stanno invadendo la capitale tedesca in cerca di fortuna o di una possibilitá, l´Institute for Cultural Diplomacy organizza, dal 17 al 20 settembre, un seminario dal titolo „Italy Meets Germany“, per discutere di come la costruzione di sinergie tra i due paesi possa creare opportunitá per le nuove generazioni figlie della crisi economica. Read more

BERLITALIA 2012, Italienisches Kulturfestival, Cultura e sapori d’Italia a Berlino

Posted on by Ruth in Alloggi, Case, Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Gastronomia, Lavoro, Ristoranti, Shopping, Società, Turismo, Varie | 3 Comments

Ciao a tutti! é con grande piacere che posto il comunicato stampa degli organizzatori del festival Berlitalia ( Strassenfest) , al quale io stessa ho partecipato due anni fa come spettatrice con grande piacere, mentre quest’anno saremo presenti anche noi con uno stand a parte, uno per Case a Berlino, l’altro per Berlinitaly , in modo tale da poter conoscere di persona molti di voi.

È una bella occasione sia per presentare il proprio lavoro ad un grande pubblico ( ci stava moltissima gente la volta scorsa) , sia per passare una bella giornata curiosando tra gli stand e scoprendo nuove realtá italiane berlinesi. Sotto nell’articolo troverete tutte le informazioni a riguardo. Buona lettura e buone vacanze a chi di voi sta in partenza ( chi come me ha figli o lavora nelle scuole e vive a Berlino é in fase di rientro o é giá rientrato, visto che queste, dopo le 6 settimane di vacanza, riaprono quest’anno il 6 Agosto). Ruth

p.s scusatemi per il layout ma riuscire ad inserire i diversi logo nell’articolo é stato arduo ( e non mi é neanche riuscito :-( )

logo Berlitalia senza croce NUOVO

Cultura e sapori d’Italia
Berlino, 22-23 Settembre 2012

Dal 22 al 23 Settembre 2012, dalle ore 11 alle 21, si terrà nella Fuggerstrasse (Schöneberg) la seconda edizione di “Berlitalia”, un festival-mercato dedicato espressamente alla promozione della cultura italiana a Berlino e ai prodotti tipici italiani.

Tale evento vuole essere una vetrina dei tanti italiani che vivono a Berlino, per presentare al meglio la comunità italiana, la sua cultura e l’inconfondibile Made in Italy, dando la possibilità al pubblico berlinese di immergersi in una festa di mercato tutta italiana.

La Berlitalia 2012 vedrà la partecipazione di un gran numero di operatori che commercializzano prodotti italiani, non solo aziende già affermate, ma anche alcune di più recente costituzione, dando spazio soprattutto all’ingegnosità di alcune aziende startup tutte italiane.

Ma non solo: Read more