Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Finalmente al cinema: La deutsche Vita! La prima il 30 Ottobre al DOK Leipzig

Posted on by Ruth in Alloggi, Case, Cinema, Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Film, Lavoro, Società, Varie | 2 Comments

LA DEUTSCHE VITA_trailer eng subt from alessandro cassigoli on Vimeo.

a film by: Alessandro Cassigoli & Tania Masi
camera: William Chicarelli Filho
editing: Kathrin Dietzel
original music: Kapaikos & Wrong (Deacon Dunlop)
with: Massimiliano Balestri, Gino Puddu, Mauro Paglia, Luisa Bez, Giovanni Pane, Ruth Stirati, Emidio Ciabattoni, Daniela Benedetti, Marcello Dato
sound: Alberto Sanchez Nuè & Luciana Bass
original language: Italian, German, English
subtitles: German, English, Italian 2013 HD, PAL Color, 61 min

Ma quanto é grigio oggi? Da SPAVENTO! Mi sono spaventata talmente tanto che approfittando dell’assenza di tutti a casa mi sono infilata sotto le coperte e ho schiacciato un sonnellino con la complicità dei miei gatti che non si fanno ripetere due volte un’occasione del genere.. Era esattamente tre anni fa quando , complice un autunno e un inverno freddissimo, ho conosciuto il regista Alessandro Cassigoli e Tania Masi (autrice insieme ad Alessandra Bartali della miglior guida di Berlino BERLINO GUIDE CLUP 2005). Loro mi avevano contattato perché stavano girando un film documentario, La deutsche Vita,  e desideravano conoscermi, visto che erano alla ricerca di idee e personaggi per il film. Detto e fatto: dopo poche settimane giravamo insieme alcune scene del film, divertendoci veramente tanto ( almeno io!) e devo dire che sono riconoscente di poter aver avuto questa occasione, non tanto per il film, che rimane per me un bellissimo ricordo, ma quanto per aver potuto conoscere tre persone cosí speciali, Alessandro, Tania, e William.

Finalmente il film approda nelle grandi sale, ed esattamente avrá la sua prima il 30 Ottobre al DOK , il  festival internazionale dei documentari a Lipisa, il piú famoso in Europa, insieme ad Amsterdam.  Qui potete vedere il trailer e avere piú informazioni.

E ora un breve sinossi sul film…vi aspetto numerosi a Lipsia o successivamente, nei cinema berlinesi.Ruth

1379669_726130554079169_899650278_n

Alessandro è in piena crisi: da sette anni ha lasciato l’Italia e vive a Berlino.Un detto popolare dice che dopo sette anni di vita all’estero si prende veramente coscienza di essere immigrati e si cade così in una piccola crisi d’identità.

Nostalgia? Sehnsucht? Fuga di cervelli? Il cervello di Alessandro é in fuga da troppo tempo.

E così, per tracciare all’inverso il proprio percorso e i perché di questa fuga, Alessandro intraprende un viaggio per le strade di Berlino alla ricerca di italiani con i quali confrontarsi. Read more

A Berlino un omaggio al neorealismo italiano

Posted on by angela.nicoletti in Cinema, Cultura, Feste e eventi, Film, Società, Varie | Leave a comment

"201111161757 ARCLLBGRNID provenienza CentroDocumentazione uiouo"

Provate a cliccare questo link  e vediamo se non vi viene subito voglia di vedere un film.

Se questo é il primo pensiero che vi accarezza la mente, allora vi trovate nella pagina giusta e non dovete far altro che tenervi liberi per le prossime proiezioni mensili che si terranno sabato 21 e 22 settembre. La Berlin Film Society é un gruppo che organizza incontri dedicati al cinema che hanno luogo una volta al mese: nella presentazione delle loro attività, si parla per l´esattezza di cinematic experiences, per questo ogni mese viene scelto uno specifico tema, regista o idea da esplorare attraverso la visione di film. Read more

Italien Deutschland Karrieretagen (IDK) per personale medico-sanitario italiano, 22.-23.11.13, Berlino

Posted on by Ruth in Corsi di tedesco, Curiosità, Documenti, Feste e eventi, Lavoro, Personale medico sanitario, Società, Studio, Varie | Leave a comment

Buongiorno! Arriva l’autunno e la stagione buia…non possiamo negarlo…e allora? Impariamo a non ingigantire le nostre paure e a vedere in ogni giorno-settimana-stagione che arriva una nuova occasione per cambiare vita e diventare felici! Quindi ben venga l’autunno, il buio, l’inverno. Quale periodo migliore per studiare, rimettersi in gioco, anche professionalmente? E a proposito di questo, per tutti i medici o personale medico sanitario a Berlino ci sta una interessantissima fiera del lavoro, alla quale io stessa cercherò di andare ( mio marito é medico). Un buon lunedí a tutti! Ruth

images-1

foto tratta da http://www.guidemytreatment.com

Immaginati un gran via vai…

Di giovani, medici ed infermieri formati in Italia, in attesa trepidanti con la pila di CV in mano e il tailleur / vestito delle occasioni importanti addosso. E di cliniche e di aziende tedesche, con i loro responsabili del dipartimento di risorse umane, schierati dietro i banchi espositivi, dove si svolgono i colloqui, con occhi e orecchie in massima allerta, per non farsi sfuggire quello che di buono, e di certo ce ne sarà, passerà per le loro mani.

Si tiene a Berlino venerdì 22 e sabato 23 novembre 2013 la prima edizione dell’ IDK per personale medico-sanitario italiano, il «seminario operativo», organizzato dalla

> Accademia Study & Job & Life Design – SJLD – a Berlino,

> in collaborazione con la casa editrice per medici“Deutsches Ärzteblatt” 

> la azienda “Die 12 Sterne”a Berlino (diretta dalla Sig.ra Miriam Müller)

(http://www.die12sterne.eu/index.php?id=italiano) ,

con la iniziativa “work in Germany” (http://www.work-in-germany.eu/) .

Due giornate dense d´incontri e relazioni: per offrire sempre più informazioni, opportunità e spunti ai giovani medici e infermieri italiani, alla ricerca a breve-medio termine di un lavoro in Germania; per favorire il contatto di questi con strutture sanitarie e aziende, che cercano attualmente risorse di alto profilo, capaci di operare con pazienti in Germania, sia a livello medico, che linguistico e culturale.

Le due giornate avranno diversi elementi di formazione professionale: Read more

Rassegna “Cinema Italia” in tournee per la Germania. A Berlino a Dicembre 2013.

Posted on by Ruth in Cinema, Cultura, Feste e eventi, Film, Società | Leave a comment

cinema-italia2013

Avrà luogo dal 5 settembre al 18 dicembre 2013 la 16° edizione della rassegna Cinema! Italia!, il tour di promozione del cinema italiano in Germania organizzato dall’associazione culturale Made in Italy. La rassegna è organizzata con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, e il sostegno dell’ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero), della società di distribuzione Kairos Filmverleih, con sede a Gottinga, dell’Ambasciata e degli Istituti di Cultura e dei Consolati italiani in Germania.

La tournée toccherà 29 città, fra cui Monaco, Colonia, Lubecca, Brema, Bonn, Lipsia, Dresda, Hannover, Kassel, Stoccarda, Friburgo, Ratisbona, Essen, Heidelberg e Darmstadt, per concludersi nello storico cinema Babylon di Berlino. Il programma propone sei film di recente produzione, appositamente sottotitolati in tedesco: Bellas Mariposas di Salvatore Mereu; L’intervallo di Leonardo Di Costanzo; Reality di Matteo Garrone; Il rosso e il blu di Giuseppe Picconi; Tutti i santi giorni di Paolo Virzì; Viva la libertà di Roberto Andò. Read more

Berlino, cittá di parchi, vi presento il Gleisdreieck

Posted on by Ruth in Concerti, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Gastronomia, Quartieri, Società, Sport, Turismo, Varie | 1 Comment

Bild 7

 

Buongiorno a tutti, ora che l’estate sta per chiudere i battenti e le giornate si fanno meno calde, ma pur sempre belle tiepide per passare fuori le giornate, molti di noi sicuramente preferiscono optare per un parco, anziché per un lago. Ieri sono andata per la terza volta ( solamente!!! meriterebbe una visita piú spesso) al nuovo parco di Gleisdreieck, che si trova tra Schöneberg e Kreuzberg e confina con Kurfürstenstrasse, Potsdamer Platz, Tempelhofer Ufer.

È stato inaugurato ( la parte ovest) il 31 Maggio del 2013, pianificato attraverso la  società Grün Berlin GmbH, ed é come se ci fosse sempre stato, tanto é un parco amato dai berlinesi e anche dall’emittente radiofonica Radio Eins  ( la radio che ascolto da quando é nata) che giá per il secondo anno trasmette live dal 22 Agosto al 1 Settembre proprio all’interno del parco.

Oltre ad esserci bancarelle, eventi per bambini, interventi e musica, un folto programma di intrattenimento che potete leggere qui.

Per farvi un’idea di come arrivarci e cosa ci troverete, date un’occhiata qua ( piantina) o nella pagina http://www.gruen-berlin.de/parks-gaerten/park-am-gleisdreieck/parkgestaltung/

Cosa ha il Gleisdreieck di cosí speciale? Per semplicità (come al solito riesco a infilare la stesura di un articolo tra mille altre cose che dovrei fare quindi devo essere concisa!!) farò un elenco delle cose che mi hanno piú colpita. Read more

Versi in memoria di Peter Fechter, nell’anniversario della sua morte, di Federico Federici

Posted on by Ruth in Cultura, Feste e eventi, Società | Leave a comment

Chronik der Mauer – Peter Fechter (1944-1962)

 

August 17, 1962
  Peter Fechter was shot while trying to make his bid for freedom.


He bled to death in agony right behind the Wall on Zimmerstraße near Checkpoint Charlie, in Kreuzberg.

 IMG_3464

 

Walled in, death

by wall and concrete,

neither too tall, nor thick

but an empty zone

open to the appointed

West. The last jump,

the spark long since kept

lit against the spying

of the dark, blown out.

Read more

“L’Italia incontra la Germania”, Italy meets Germany dal 25 al 29 Settembre 2013 a Berlino

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Lavoro, Società, Varie | Leave a comment

In questa bellissima giornata di sole, auguro a tutti un buon Ferragosto. Mi vi immagino immersi nella folla della spiaggia ( poveri voi!!) o in montagna, o forse anche a sudare in cittá piacevolmente deserte. Pubblico volentieri questo articolo, visto che l’anno scorso ho partecipato a questi incontri che mi sono molto piaciuti (vedi foto 😉 ) . Per leggere il programma esatto cliccate direttamente sul sito indicato piú in basso nell’articolo. Buona giornata! Ruth

 

a9284b9c8b40074dc288d761d109b519 - Copy

L’Italia Incontra la Germania”

Una piattaforma internazionale per giovani ed esperti per discutere sui temi che collegano i due paesi.

 

Scritto da Saniya Giniatullina, Institute for Cultural Diplomacy

Italiani in Germania, tedeschi in Italia, relazioni bilaterali: questi sono i temi che saranno affrontati nella capitale tedesca dal 25 al 29 Settembre 2013, durante la conferenza “Italy Meets Germany” organizzata dall’Istituto per la Diplomazia Culturale (ICD) di Berlino. Durante la conferenza si potrà assistere agli interventi di personaggi italiani ed internazionali attivi nella vita sociale, culturale ed artistica in Germania.

Il termine Diplomazia Culturale, o Cultural Diplomacy in inglese, è sempre più presente nell’arena internazionale politica, economica, sociale e culturale, ed è uno strumento utilizzato da protagonisti nel campo per risolvere questioni di relazioni internazionali con lo scopo di facilitare e migliorare la collaborazione tra culture diverse.

Lo scopo della conferenza, dunque, è stabilire una piattaforma per giovani, studenti o lavoratori, professionisti ed esperti che dimostrano interesse nell’esplorarare e sostenere le relazioni italo-tedesche nell’ambito della cultura, della diversità, ma specialmente Read more

Slow Food Story: proiezione speciale grazie a Berlitalia – Italia Terra Madre

Posted on by Ruth in Concerti, Cultura, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Film, Gastronomia, Shopping, Società, Turismo, Varie | Leave a comment
Artwork
Cibo.
 Per molti è solo una necessità, per tanti altri invece rappresenta un piacere, una componente essenziale della propria vita e della propria cultura. Tra i numerosi luoghi comuni sugli italiani all’estero, l’essere etichettati come delle buone forchette, degli insaziabili mangiatori di pasta e degli amanti del vino di qualità, è di certo un motivo d’orgoglio per chi ha scelto di trascorrere un periodo più o meno lungo fuori dai confini del Bel Paese. Quello degli italiani col cibo è infatti un rapporto intimo, che li riporta alla tradizione.Per questo motivo, parallelamente alla manifestazione Berlitalia – Italia Terra Madre che avrà luogo nei giorni 7 e 8 settembre nella caratteristica Potsdamer Platz, il Comitato Organizzatore dell’evento ha previsto la proiezione speciale del film-documentario “Slow Food Story” presso il cinema Arsenal di Potsdammerstrasse 2.
Il lungometraggio, presentato qualche mese fa in anteprima al Festival del cinema di Berlino, descrive appunto la storia del movimento “Slow Food”, fondato da Carlo Petrini nell’ormai lontano 1989 per promuovere una cultura culinaria pulita, sostenibile e che rispetti le tradizioni e verrà introdotto di persona dal regista Stefano Sardo. Gli appuntamenti sono quindi per sabato 7 dalle 16.00 alle 18.00 e domenica 8 settembre dalle 13.00 alle 15.00, occasioni in cui il regista di Bra sarà presente per raccontare Read more

Galleria pop-up a Berlino punto di ritrovo per artisti emergenti.

Posted on by raffaella in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Società, Varie | 3 Comments

tumblr_mhb5vkg7ot1rnme4go1_500

 

 

 

Per quattro settimane la galleria pop-up di Berlino sarà aperta a partecipanti di qualsiasi paese e competenza artistica.

Le persone avranno a disposizione le pareti grezze della stanza per dare libero sfogo alla creatività, sarà possibile infatti non solo esporre i propri  lavori ma anche usufruire di tutto il materiale presente in sala: pezzi di muro, mobiletti, luci e colori .Unico compito dell’espositore naturalmente “restituire la parete così come gli è stata affidata”.

Simon Williams, responsabile del progetto, ha organizzato inoltre una serie di eventi a tema che prevedono cene, drink , esibizioni live presentando il mondo delle arti visive nella sua interezza, il primo è previsto venerdì 19 luglio alle ore 18.

Oggi vi riporto un’intervista fatta ad una bravissima illustratrice Italiana Emilia Patrignani, vi ricordo che i suoi lavori saranno esposti alla pop-up gallery il 26 Luglio. Read more