Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Prolungamento fino al 2 Aprile nei cinema di Berlino la deutsche vita!

Posted on by Ruth in Cinema, Curiosità, Feste e eventi, Film, musica, Società, Varie | Leave a comment
1920470_829229060435984_1941326261_n
È stato girato 3 anni fa, io ho un piccolo ruolo nella parte di me stessa ( Ruth) ma un grande ruolo nella sponsorizzazione di un bellissimo film, un film che fa ridere e piangere allo stesso tempo, commovente ed esilarante. È una poesia. Ogni parola, ogni silenzio, ogni cosa é scelta al modo giusto, e dopo 3 volte che l’ho visto ( a casa del regista, a Lipisa durante il DOK Film Festival e alla presentazione per la stampa al Kino Central-ottime critiche tra l’altro) non mi stufo affatto di vederlo una 4. o una 5. volta.
È quindi con veramente estrema gioia che vi invito ad andarlo a vedere, finalmente approda a Berlino! è in italiano con i sottotitoli in tedesco, mentre la voce narrante é in tedesco sottotitolata in italiano.
Io andrò alla première il 6.3 al cinema più antico di Berlino, il Kino Moviemento a Kreubzerg alle 20.15.
Buona visione a tutti :)
La Deutsche Vita 
(GER, 61′, Tania Masi & Alessandro Cassigoli, Distribution: Rise&Shine Cinema)

Una docu-commedia sugli Italiani a Berlino. Informazioni e  Trailer: 

 

Per ogni biglietto acquistato una sorpresa italiana!

Prenotazione biglietti:

www.moviemento.de
www.kino-central.de

 
Ogni giorno dal 6 Marzo al 2 Aprile, nei seguenti cinema berlinesi: Read more

I simboli nel giardino segreto di Miriam Wuttke a Berlino

Posted on by raffaella in Cultura, Feste e eventi, Varie | Leave a comment

Allora la donna vide che l’albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza;

prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito, che era con lei, e anch’egli ne mangiò.
Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi.

(genesi)

 

 

fragments-8-e1385398452154

 

© Petrov Ahner and Miriam Wuttke

 

Read more

SECONDA EDIZIONE: LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA IN ITALIANO A BERLINO. LE BALENE POSSONO VOLARE

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Feste e eventi, Libri, Società, Studio, Varie | 1 Comment

Buonasera, il vento fischia e io sto seduta sulla sedia a dondolo a lavorare con i miei due gatti che sonnecchiano ai miei piedi. L’autore di questo workshop mi ha appena scritto se posso pubblicare questa informazione sulla seconda edizione del laboratorio di scrittura creativa in italiano. Lo faccio molto volentieri e accarezzo l’idea di andarci anche io questa volta!

 

flyer web

LE BALENE POSSONO VOLARE

LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA IN ITALIANO II° EDIZIONE

Dopo il successo della prima edizione, riaprono le iscrizioni per il Laboratorio di Scrittura Creativa in Italiano presso la MAR Sprachschule, Südstern 2, Berlin (www.mar-sprachschule.de), con la possibilità di scegliere due corsi:

Primo Corso: Inizio Sabato 1 Febbraio 2014 e avrà luogo ogni sabato dalle 14.00 alle 16.00.

Secondo Corso: Inizio Martedì 4 Febbraio 2014 e avrà luogo ogni martedì dalle 19.30 alle 21.30

Di seguito il calendario degli incontri: Read more

Alla Staatsoper Unter den Linden di Berlino prima assoluta della 2. produzione dell’opera Lezioni di Tenebra di Lucia Ronchetti

Posted on by Ruth in Concerti, Cultura, musica, Opera, Società | Leave a comment

 

Buongiorno a tutti, cavalchiamo leggermente questo Gennaio con temperature sopportabili e cielo sul grigio con sprazzi di azzurro. Niente neve quest’anno per il momento.Sono molto contenta di postare un articolo  su Lucia Ronchetti, la prima donna compositrice presente con una opera nel programma della Staatsoper di Berlino. Buona lettura! Se qualche lettore  é interessato posso fargli avere un biglietto ridotto. Fatemi sapere!Ruth

 Lucia Ronchetti-Lezioni di tenebra (@stefano corso)

 Foto di Stefano Corso

“Lezioni di Tenebra”, opera da camera di Lucia Ronchetti dal Giasone di Francesco Cavalli

il 30 gennaio 2014 alla Staatsoper Unter den Linden di Berlino ci sarà la prima assoluta della seconda produzione dell’opera.

L’opera è stata commissionata ed allestita nel 2010 dal Konzerthaus di Berlino in co-produzione con Musica per Roma,  Biennale Salzburg, Herrenhausen Arts Festival Festival Hannover.

Radio tre ha trasmesso in diretta la performance a Roma l’8 marzo 2010

Un altra opera da camera di Lucia Ronchetti, “Last desire” è già stata presentata dalla Staatsoper di Berlino nella stagione 2010-2011

Lucia Ronchetti è la prima donna compositrice presente con una opera nel programma della Staatsoper di Berlino.

 Il 5 Febbraio 2014 ad Heidelberg, riceverà il premio internazionale Kunstlerinnenpreis dedicato alle compositrici donne che hanno ottenuto successo e riconoscimento con il loro lavoro.

http://www.staatsoper-berlin.de/de_DE/repertoire/lezioni-di-tenebra.946409

www.luciaronchetti.com Read more

Domenica 8 dicembre al cinema

Posted on by angela.nicoletti in Cinema, Cultura, Feste e eventi, Film, Varie | Leave a comment

Il periodo natalizio é un buon momento per dedicarsi ai propri affetti ma anche per non dimenticarsi di chi vive situazioni complesse in cui riscattarsi é un duro lavoro giornaliero. 
Grazie alla proiezione del film Levarsi la cispa dagli occhi  dei milanesi Carlo Concina e Cristina Maurelli, la seconda domenica di avvento può offrire uno spunto di riflessione sul carcere, come “posto di frontiera” in cui la libertá puó essere raggiunta attraverso l´uso delle parole, scritte e lette. Lettura e scrittura possono aiutare a ritrovare un senso, a dare valore a giorni sempre uguali.
locandina_sito_cut

Teatro e tombola 2013, evento prenatalizio per le famiglie a Berlino

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Feste e eventi, Società | Leave a comment

 

TEATRO TOMBOLA 2013 front

 

Sono le 16 ed é BUIO! niente di meglio allora che prepararsi mentalmente a tutte le lucine di Natale, i mercatini, il Glühwein, che sono in arrivo, e a tante attività che piacciono ai bambini ( e non solo). Ecco la classica tombola e teatro natalizio. Buon weekend a tutti! Ruth

L’edizione 2013 di TEATRO E TOMBOLA si terrà DOMENICA 8 DICEMBRE dalle ore 15.00 presso il teatro della Grundschule Am Senefelderplatz, Schönhauser Allee 165 | 10435 Berlin-Prenzlauerberg (U2 Senefelderplatz).

Per questa edizione l’associazione bocconcini di cultura è molto felice di proporre al giovane pubblico uno spettacolo in lingua italiana di una compagnia teatrale italiana: “Hansel e Gretel” della compagnia Teatro Blu di Bolzano. http://www.compagniateatroblu.it/produzioni/hansel-e-gretel-2/ Read more

La deutsche vita – una recensione per niente oggettiva

Posted on by angela.nicoletti in Cinema, Cultura, Feste e eventi, Film, Società, Varie | Leave a comment

Questa è una recensione per niente oggettiva. Lo anticipo perché non mi sforzo nemmeno di proporre un parere tecnico (che non avrei strumenti per fare) ma scriverò qui la mia personalissima opinione dopo aver visto La deutsche vita.

la deutsche vita

Ho deciso ieri all’ ultimo di andare a Lipsia a vedere la seconda proiezione del documentario di Alessandro Cassigoli e Tania Masi in programma al DOK Festival organizzato in città. Ci sono andata con uno dei protagonisti del film, tra i miei più cari amici berlinesi, e per farlo ho chiesto un permesso speciale alle mie titolari, una delle quali è tra i protagonisti del film. Read more

Stasera 31 Ottobre in arrivo frotte di bambini “süß oder saure! Happy Halloween!

Posted on by Ruth in Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Società, Varie | Leave a comment

The-Great-Pumpkin-peanuts-369924_1024_768

Buongiorno! ieri sono tornata a Berlino alle 3 di notte dopo essere stata   Lipsia alla prima mondiale de “la Deutsche Vita”, devo dire un vero successo! E il distributore del film ha tutta l’intenzione di far arrivare il film a Berlino, in Italia, e anche altrove!!!

Ma non riesco ancora a connettermi mentalmente con il lavoro, quindi ho pensato di scrivere un brevissimo articolo per mettere in guardia chi ancora non lo sapesse: ogni anno che passa va sempre più in voga qua a Berlino l’usanza dei bambini ( e anche dei ragazzi + grandi) di mascherarsi da mostri e di andare appena fa buio a citofonare e suonare alle case del vicinato a chiedere “Süß oder sauer” ( dolce o amaro, inteso come dolcetto o scherzetto). Insomma se vi suonano alla porta aprite! Lo spettacolo ne vale la pena!  Zombie, streghe, la morte con la falce, fantasmi, scheletri, vampiri..in miniatura! …..Sarebbe naturalmente bello se non foste completamente a mani vuote…..io sono anni che assisto a scene bellissime di nonnini e nonnine che non avendo niente davano un ultimo biscottino o un euro ( ma aprono la porta e ce la mettono tutta per farli contenti!!!), o della frutta ( che sarebbe anche una sana alternativa, visto che diciamo che la quantità abnorme di dolci che girano questa sera basterebbe per 10 anni a casa mia) …..ma la gioia dei bambini é però al culmine quando le persone sono preparate e hanno fatto la spesa e comprato i dolcetti…..una volta tornati a casa i bambini aprono il bottino e se lo spartiscono, lo confrontano ( io come mamma appena loro non vedono butto le cose che reputo peggiori….) …lo mangiano….lo regalano…insomma io che non avevo mai provato questa esperienza in Italia, da quando ho cominciato a viverla qua devo dire che mi diverto tanto, sia ad essere quella che va in giro a chiedere ( rimango rigorosamente nascosta sulle scale e faccio fare tutto ai bambini…fra un anno li mando direttamente da soli!) sia ad essere quella che apre la porta.

Uomo avvisato, mezzo salvato. Veloci a fare la spesa ( magari di dolci sani 😉  ) Ora corro a lavorare!!

Schonwald e Ascetic al CCCP Berlino

Posted on by raffaella in Concerti, musica, Varie | Leave a comment
534290_619690934735953_1367264595_n
Quando trent’ anni fa si parlava di musica elettronica 
si faceva riferimento alla musica più ostile all’orecchio umano
che fosse mai stata prodotta dai musicisti professionisti
(Pietro Scaruffi)
Berlino è una delle città più attive sulla scena artistica europea, soprattutto per quando riguarda la musica elettronica e sperimentale, ma i cultori del genere sanno benissimo che in Italia le posizioni futuriste di Filippo Marinetti  già rivendicavano il rumore come elemento essenziale del linguaggio musicale.
Luigi Russolo, pittore e musicista futurista, grazie all’invenzione dell’Intonarumori era in grado di  riprodurre suoni particolari innanzi ad un pubblico totalmente impreparato ad una rappresentazione simile.
Oggi il pubblico è cambiato, ma la nostra musica(non tutta purtroppo) ancora sostiene l’idea di creare  forme che tendono ai limiti di un genere definito, basato su stili ibridi e sperimentali.
Drum-machine, synth e noise sono infatti le chiavi d’ accesso alle sonorità  di  interessanti progetti musicali come quello degli schonwald, duo nato dalla collaborazione di Luca Bandini e Alessandra Gismondi che nella serata di Halloween si esibirà assieme agli Ascetic al CCCP.
Promoter della serata Unknown Pleasures Factory.