Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Nasce Berlinitaly! Il portale italo-tedesco a Berlino per trovare i professionisti italiani a Berlino o i professionisti tedeschi che parlano l’italiano.

Posted on by Ruth in Alloggi, Case, Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Lavoro, Società, Studio, Varie | 24 Comments

BERLINITALY_ILLUSTRATION_lowres

Quando Luca e Paolo nell’estate del 2009, mi chiesero di scrivere articoli per questo blog, non avevo la minima idea a cosa sarei andata incontro. Potevo sí un pochino immaginarmelo, perché già grazie al  mio lavoro che mi confronta molto col pubblico italiano (consulenza e relocation per acquistare case a Berlino www.caseaberlino.com), ricevevo giá da tempo moltissime email non riguardanti le case, bensí con allegati curriculum vitae molto interessanti di persone preparate e competenti che cercavano un lavoro a Berlino. Una volta cominciato a scrivere per il blog queste email di tipo “professionale” continuarono a crescere a dismisura. E questo non perché io chiedessi alle persone di mandarmele,le mail arrivavano cosí, spontaneamente, alla ricerca di un lettore attento e curioso che potesse in qualche modo farne un uso intelligente. E io ho quindi sempre cercato di mettere in comunicazione richiesta e offerta di lavoro per il pubblico italiano, e questo mai a scopo di lucro, ma solo per il piacere di poter aiutare, e soprattutto perché ero consapevole che a Berlino ancora mancasse uno strumento ufficiale e aggiornato sul web dove domanda e offerta si potessero incontrare.

Ed é proprio GRAZIE a questo blog che vengono buttate le basi per la creazione del nuovo portale che sto per presentarvi. Read more

A Berlino la “pellicola” piú bella è una vacanza studio

Posted on by sandroG in Cultura, Feste e eventi, Turismo | 4 Comments

Dedicato a tutti quelli che il viaggio studio lo considerano non solo come un momento di formazione, ma una ghiotta occasione di divertimento e crescita culturale che va al di là di un semplice corso di lingua: è tempo di fare le valigie e andare dritti a Berlino per il Festival internazionale del Cinema. Noto anche come Berlinale, è uno dei festival cinematografici più prestigiosi al mondo e anche per l’edizione 2012 promette grandi sorprese. Si svolgerà come di consueto nel mese di febbraio (quest’anno dal 9 al 19) e l’Italia sarà in concorso con una pellicola di Paolo e Vittorio Taviani dal titolo “Cesare deve morire”, un documentario girato nel carcere di Rebibbia che segue le prove e la messa in scena del Giulio Cesare di Shakespeare interpretato dai detenuti della sezione di Alta Sicurezza. Ma sono oltre settecento i film in programma, divisi in Read more

La Melograna: centro di lingua e cultura italiana ( e non solo) e molto di piú!!!

Posted on by Ruth in Corsi di tedesco, Cultura, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Feste e eventi | 19 Comments

In questo uggiosissimo pomeriggio di Dicembre che piú che  a Berlino sembra di stare a Roma….posto un articolo molto interessante di Elvira, che ci presenta la Melograna,un progetto bellissimo ( con corsi anche di tedesco!) per tutti coloro che qua a Berlino hanno sempre cercato un posto dove sentirsi ” a casa”. Accorrete numerosi all’Infoabend!!Cara Elvira…Mi chiedo…ma quando apri una filiale a Schöneberg 😉 ? Ruth

infoabend2011

Mi chiamo Elvira Pisaniello, sono insegnante d’italiano , ho due bimbi (di 7 e 4 anni) e vivo a Berlino da 9 anni. L’anno scorso , dopo aver insegnato per anni presso altre scuole, ho realizzato il mio sogno: aprire la mia scuola, o meglio, il mio piccolissimo centro di lingua e cultura italiana a Berlino. Read more

Bambini a Berlino? Bocconcini!!

Posted on by Ruth in Cultura, Famiglia e bambini, Feste e eventi | 3 Comments

Posto qui un bell’articolo di Ilaria, ideatrice di un’iniziativa unica nel suo genere per bambini italiani o bilingui a Berlino.  Vi consiglio vivamente di iscrivervi alla mailing list per non  perdere nessuno dei tanti eventi ( e ci sono anche eventi per adulti!) Prossimamente una tombola e tante altre attivitá prenatalizie per i vostri bambini! Ruth

TEATRO TOMBOLA 2011

Quando sono arrivata a Berlino, quasi 16 anni fa, mi sono immersa nella città, frequentavo principalmente tedeschi, ero avida di conoscere usi e costumi locali, di esplorare l’anima teutonica. E quando in metropolitana avvistavo zaini dell’Invicta mi allontanavo per non entrare in contatto con i turisti italiani, per non interrompere la mia beata full immersion.
Poi dopo quattro anni di permanenza tutto il mio universo si è messo in subbuglio causa gravidanza. Penso che la sensazione di disorientamento e di insicurezza colga la maggior parte delle donne che vivono questa emozionante fase della vita, soprattutto la prima volta, ovvero alla prima gravidanza. Immaginatevi viverla anche in un Paese straniero: caos puro. Read more

Un po’ di mondanitá: sfilata collezione All Off 2012

Posted on by Ruth in Feste e eventi, Shopping | 12 Comments

Inserisco questo invito per invitarvi a partecipare a questa bella sfilata! In questa occasione verrá anche presentato il progetto sui professionisti italiani a Berlino sul quale stiamo lavorando da circa due anni….quindi se volete saperlo per primi…venite!!!Ruth

invito.indd

Read more

Invito al cinema: Cento Passi per la Libertà.

Posted on by Ruth in Cultura, Feste e eventi, Varie | Leave a comment

Grazie tantissimo Angela per questa bella introduzione ad un film che veramente credo valga la pena di andare a vedere.Vi ricordo che dopo il film ci sará la possibilitá di prendere un aperitivo e discutere con il regista ( segnalo anche qui un’intervista al regista: http://video.corrieredelmezzogiorno.corriere.it/intervista-marco-rossano-videomaker-de-magistris/cm-161384.

Quindi NON MANCATE!!! Ruth

Cento passi per la libertà

Quando si vive all’estero può capitare di assumere un certo distacco dalle vicende che riguardano il proprio  paese di origine, in questo caso l’Italia. Capita a tutti, credo, di venire assorbiti dalla nuova destinazione scelta e di osservare distrattamente quello che accade a casa propria. Read more

Il periodo dell’avvento a Berlino

Posted on by 13urodziny in Feste e eventi, Quartieri, Shopping, Turismo | 5 Comments

IMG_8267

Il periodo dell’avvento, che culmina poi col natale, é il periodo piú bello dell’anno, il periodo secondo me dedicato piú ai bambini. In fin dei conti, ho sempre pensato, il Natale é la festa dei bimbi. Forse per questo motivo, finita l’infanzia, ho iniziato a sentire il Natale come una festa triste, arrivando addirittura ad odiarlo. E poi sono arrivata in Germania.

Da quando abito qui il Natale ha ricominciato ad essere il periodo piú bello dell’anno e anche io sno tornata un po’ bambina.

Avrete sicuramente giá notato le luci che decorano la cittá negli ultimi giorni, le casette di legno giá montate in molte piazze. Il Glühwein ha fatto la sua comparsa nei vari menú dei locali e giá da tanto (forse troppo) tempo i Lebkuchen hanno preso posto sugli scaffali dei supermercati. Read more

Cosa fare a novembre a Berlino

Posted on by Ruth in Concerti, Cultura, Feste e eventi, Musei, Turismo | 2 Comments

Grazie Sandro per questa bella carrellata di eventi!E chi l’ha detto che questa é la brutta stagione??

rockyhorror

Aspettando il 24 novembre, giorno dell’Apertura ufficiale dei mercatini di natale, vediamo cosi ci offre tra il ludico ed il meno ludico Berlino. A Berlino una cosa riesce difficile, avendo tempo e un po di euro, scegliere come passare il tempo, tra fiere,eventi artistici, sportivi e le varie mostre che i  musei ci offrono.
Per gli ammanti della musica  e del Jazz in particolare c’è da segnalare il JazzFest che si aprirà il 2 novembre all’Haus der Berliner Festspiele, ma, come per l’Atro festival del Jazz di Berlino, si svolgera anche in vari altri palcoscenici che solitamente ospitano il Jazz a Berlino. Read more

Oktober in Berlin

Posted on by 13urodziny in Feste e eventi | 10 Comments

33778_448275157009_793062009_5101185_3096590_n

Ottobre é appena iniziato e la cittá si sta appena colorando di autunno.

Se vi siete giá persi alcuni eventi del mese, come il concerto del 2 ottrobre sulla strada del 17 giugno, allora cercate di non perdere i prossimi eventi gratis e non.

-Per gli amanti della birra, e i nostalgici dell’ormai concluso Oktoberfest, vi comunico che qui a Berlino la festa continua fino al giorno 9. In Kurt Schumacher Damm (fermata U6 Kurt Schumacher Platz), al Zentraler Festplatz, potrete ancora bere un sorso di Baviera. In fin dei conti Monaco si trova solo a poche fermate di metro e al solo costo di un biglietto della BVG, l’ingresso é infatti gratuito :-)

– Giorno 8 dalle 19 alla Zitadelle di Spandau (fermata omonima, linea U7) si tiene la festa delle luci. Un modo “luminoso” con scene e rappresentazioni, per dare il benvenuto all’autunno. A concludere la serata vi sarano anche dei giochi d’artificio. Se non siete mai stati alla Zitadelle, allora questa é la cornice migliore per visitarla. L’ingresso é leider a pagamento: 8€ per gli adulti, 2€ per i bimbi.

– ancora il fine settimana del 8 e 9 ottobre (attenzione in questi due giorni ci sono moltissimi eventi, cercate di fare una selezione) a Domäne Dahlem (fermata Ubahn di Dahlem Dorf, linea U3) si tiene la festa del raccolto dalle 10 alle 18.  La mattina vi sará un Ökomarkt, e potranno anche essere acquistati prodotti artigianali come ceramiche, ceste fatte a mano, prodotti in ferro battuto etc. Un quartetto Jazz fará da sottofondo alla giornata. Anche qui l’ingresso é a pagamento, ma 2€ ne valgono sicuramente la pena. I Bambini e ragazzi fino a 18 anni non pagano nulla.

– ancora giorno 8 e 9 si tiene le festa della Zucca a Schöneberg, lungo la Akazienstraße (fermata u7 di Eisenacherstraße), dove potrete assaggiare ogni specialitá tedesca avente come ingrediente principale la zucca, e dove i vostri bambini potranno giocare e divertirsi grazie a un ricco programma. L’ingresso é in questo caso gratuito.

– dal 12 al 23 ottobre, non potete mancare al festival delle luci, che si tiene in tutta Berlino ormai ogni anno. Non perdetevi L’isola dei musei, Potsdamerplatz e Unter den Linden (tutta) illuminate con originalissimi giochi di luce. Se poi siete sportivi, allora partecipate il 20 ottobre alla Run light, correndo per 10 km alla scoperta di un aBerlino sotto una “luce” diversa. Maggiori info, ed eventuale registrazione per partecipare alla corse, le trovate qui

La fine dell’estate, e l’attesa dell’inverno, non é mai stata cosí colorata come a Berlino. Buon autunno a tutti!