Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations

Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more

Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!

Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more

Cercare un lavoro in Germania

www.pixabay.com Che dire? GRAZIE GRAZIE Corrado Musso per i tuoi non preziosi, ma preziosismi articoli!!! Sono chiari e vanno dritti al punto! Una splendida giornata di sole a tutti! Ruth   Cercare un lavoro in Germania? -Vorrei venire in Germania a cercare lavoro, mi sapete dare qualche consiglio -Ottima idea. Che cosa sai fare, che Read more

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro Read more

Berlino ha sempre ragione: una visita al DDR Museum

Posted on by Ruth in Cultura, Famiglia e bambini, Musei, Quartieri, Società, Turismo | Leave a comment

Buongiorno a tutti e buon Novembre…direi che non ci possiamo lamentare. Venerdì sono stata con mio padre e mio figlio al DDR Museum. Mio padre Ferdinando ha redatto questo bellissimo articolo che vi allego. Ha già scritto per noi altre volte ( per es qui o qui ). La visita al museo é estremamente consigliata per chi é in visita a Berlino ma anche per chi ci abita come dimora fissa. È una di quelle cose che tutti coloro che si dicono amanti di Berlino devono avere fatto. Ideale anche per i bambini! È una mostra interattiva e tridimensionale, le cose si ascoltano si toccano si guardano si ballano si giocano….c’é n’é per tutti i gusti e le età! Le scritte sono in inglese e tedesco. Ruth

 

 

IMG_1029

Anche questa volta, allestendo una mostra in un museo interattivo sulla vita quotidiana come si svolgeva nella DDR dalla sua nascita dopo il trattato di Yalta e la fine della guerra fino alla caduta del muro.

Naturalmente da una mostra, da un museo ci aspettiamo qualcosa di straordinario, un’antologia, una raccolta “fior da fiore” di un artista, di un momento storico, di una corrente artistica.

La brochure già invita il visitatore a dimenticare tutto quello che sa o immagina di un museo: il DDR MUSEUM vuole essere un’esperienza diretta di come si viveva la normalità  nella Berlino Est in particolare e più in generale in tutta la DDR negli anni della guerra fredda.

Ma non ci sono oggetti, fotografie, cimeli, memorie, utensili  come testimonianza di un tempo passato che, vista così, potrebbe essere qualcosa di freddo, impersonale, arido, incapace di suscitare emozioni vere.

Dico questo perché tutto ciò che compare nel museo vive. Read more

Le Iscrizione alle Elementari e La scelta della scuola! Anno scolastico 2016/2017: la Grundschule am Senefelderplatz offre lezione di alfabettizzazione in Italiano

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Scuole e asili bilingui, Società | Leave a comment

verba_volant_logo_blau_web_neu

 

Buongiorno a tutti in questa settimana grigia fredda ma GEMÜTLICH ! Sono sicura che questo articolo di Mafalda Cogliani interesserà molti genitori che vivono nella parte più nord di Berlino! Buona lettura! Ruth Ricordo a tutti di leggere anche questo mio articolo al riguardo sull’educazione bilingue dei bambini, che segue la regola: una persona una lingua! 

 “Mamma dai, mi puoi fare l’Absperrung quando passo con la bici?”

Mia figlia ha 5 anni ed é nata a Berlino parla molto bene l’italiano, senza accento e senza la „r“ teutonica ma a volte le manca la parola giusta! A casa si parla tedesco, la lingua del papà e della città e io mi sforzo continuamente di farle parlare l’italiano correttamente.

Come molte altre „giovani“ famiglie berlinesi abitiamo a Prenzlauer Berg e frequentiamo Read more

DA NON PERDERE PER GRANDI E PICCINI! COFFI KINO Italian film & Art Festival BERLIN 09-12 LUGLIO 2015

Posted on by Jennifer in Cinema, Concerti, Cultura, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Film, musica, Scuole e asili bilingui, Società, Teatro, Turismo, Varie | Leave a comment
Was ist meine Heimat? Labor Epos

Was ist meine Heimat? Labor Epos

Cari tutti scusate se postiamo questo articolo con un giorno di ritardo…perdono!

Oltre che presentare questo bellissimo festival dove consigliamo a tutti vivamente di andare, vorrei spendere qualche parola in più sullo spettacolo all’interno del festival che si svolgerà Domenica alle ore 12.30 e di cui vedete allegato il flyer. Si tratta dello spettacolo preparato dalla 6 D della scuola europea Finow nell’ambito del progetto scolastico Labor Epos e che é giá stato presentato con grande successo alla Humboldt Universität durante la lunga notte delle scienze il 13 Giugno.  La 6D  é la classe che frequenta mio figlio, e io ho avuto già la fortuna di poter assistere alla rappresentazione teatrale mercoledì scorso nell’aula magna della scuola. Lo spettacolo é bellissimo per grandi e piccini, é in tutte e due le lingue, e fa ridere e commuovere allo stesso tempo, perché tocca il tema della nostalgia e della patria  ma non solo! Si parla di amicizia, sentimenti, sogni. Il fulcro però rimane la domanda:  Che cosa é la patria? Quale significato ha? Che sensazioni abbiamo quando pensiamo alla nostra patria? La patria é un luogo o un sentimento? I bambini si pongono queste domande  e per rispondere ci portano nel mondo mitologico dell’Iliade e dell’Odissea, con i viaggi fantastici di Ulisse e il suo viaggio di ritorno da Penelope. Abbiamo quindi un intreccio tra mitologia e presente, tra il viaggio di Ulisse e il nostro giornaliero viaggio alla ricerca di una patria in un paese straniero. Devo ammettere di essermi emozionata tantissimo a vedere questi bambini di 12 anni portare in scena uno spettacolo così bello e profondo, preparato durante un intero anno scolastico ( grandissimi complimenti alla regia), e  non sono stata la sola a versare lacrime di gioia e di commozione nell’assistere ad un piccolo grande capolavoro. Quindi consiglio personale : VENITE A VEDERE LO SPETTACOLO che si svolgerà Domenica 12 Luglio alle 12:30 nella Willner Brauerei, Berlinerstr. 80, 13189 Berlino.

Chiaramente consiglio di seguire tutto il festival! Ecco le altre informazioni  riportate dalla nostra Jennifer. a Domenica! Ruth

 

Ieri giovedì 09 è iniziato finalmente il tanto atteso evento del Coffi Kino, festival di arte e cinema italiano.

Il festival avrà luogo alla Willner Brauerei Berlin (WBB) e verrà inaugurato con un aperitivo tutto italiano.

Qui trovate l´evento: CoffiKino

Quattro giorni di cultura, musica, teatro, workshops, corti, esposizioni, mercatini, accompagneranno questa edizione dei rinomato festival. Come già anticipato nei nostri articoli precedenti, il tema è Grow on Diversity, che rappresenta il filo conduttore delle opere di cinema.

Il programma prevede spettacoli di danza, mostre di arti figurative e proiezioni cinematografiche e si svolgerà come segue: Read more

La mappa delle piscine e dei laghi a Berlino

Posted on by Ruth in Famiglia e bambini, Feste e eventi, Laghi, Natura, Piscine e laghi, Quartieri, Turismo | Leave a comment

Direttamente dal sito www.visitberlin.de

 

 

berlin-swimming-map

RIMANDATO A SETTEMBRE!!! Trovare casa in affitto/vendita a Berlino. Modalità, documenti, note legali e piccoli trucchi per una ricerca efficace ed un risultato sicuro.

Posted on by Ruth in Architettura, Berlinitaly, Case, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, Libri, Società, Workshop | 2 Comments

1538918_841575709266004_6652208044941087022_n

 

WORKSHOP RIMANDATO A SETTEMBRE!!! Cari tutti! Come va in questo inaspettato autunno durante l’estate :-0 !!!!!  Vi aspetto numerosi al nostro prossimo Workshop dove mi potrete riempire di domande e scoprire dei metodi efficaci per trovare casa in affitto o in vendita. Il workshop verrà tenuto da me, dalla mia fantastica collega Stefania, e da due professionisti bravissimi di Inspiration Group. Non mancate! Lascerò anche del materiale scritto 😉

Trovare casa in affitto/vendita a Berlino. Modalità, documenti, note legali e piccoli trucchi per una ricerca efficace ed un risultato sicuro.

RELATORI;
Ruth Stirati; 
Founder, Owner e PR Case a Berlino oHG
Responsabile vendite
Blog: Italiani a Berlino

Filippo Simonato;
Marketing Director Inspiration Group GmbH
Direttore Il Mitte Magazine Online

Stefania La Corte
Responsabile affitti e vendite Case a Berlino oHG

Leonardo Cristofalo
Investment Consultant Inspiration Group GmbH

DATA e ORARIO
29 Giugno 2015
ore 18.00 / 21.00

DOVE
Uffici Inspiration Group GmbH
Mehringdamm 33 D-10961 Berlin

Una casa a Berlino, una delle città più belle d’Europa, con tanti laghi e parchi sotto casa. E prezzi ancora accessibili: un sogno di tanti.
Attenzione però, non è tutto così facile. Bisogna stare attenti a molte cose.
Se cercate casa a Berlino in affitto o da comprare, venite al nostro Workshop. Avrete tutte le informazioni necessarie per affittare, comprare o mettere in affitto il proprio appartamento e non avere sorprese con le leggi tedesche, il rogito, i documenti ecc.
Case a Berlino, da molti anni un punto di riferimento per comprare o affittare casa a Berlino e Inspiration Group, consolidato gruppo per chi vuole investire in appartenenti ed usufruire di vari servizi, si sono uniti in questa occasione per fornirvi tutte le informazione necessarie per una “sicura” ricerca o acquisto di un appartamento, una villa, o una casa d’epoca. Il sogno diventa realtà, chiavi in mano!

Case a Berlino
Opera sia nell’ambito della compravendita che in quello degli affitti di case.
I servizi spaziano dalla ricerca, assistenza e consulenza per l’acquisto di un immobile nella capitale tedesca, all’amministrazione straordinaria e gestione di appartamenti, oltre l’affitto di appartamenti ammobiliati per medio-lungo termine.
www.caseaberlino.com

Inspiration Group 
Attiva dal 2008 Inspiration Group si occupa di vendita di immobili a Berlino coadiuvato da un team dedicato che offre un costante supporto nella gestione degli appartamenti oltre che della gestione tecnica ed amministrativa dell’intero stabile seguendo i propri clienti anche dopo l’acquisto.
www.inspirationgroup.it

Il workshop è in lingua italiana,

Ci sono circa 25 posti disponibili

GLI ARGOMENTI TRATTATI

1- ricerca case in affitto
2.- ricerca case in vendita
3 – documenti note legali, rogito, compravendita
4 – piccoli trucchi
5 – quartieri consigliati
6 – spese condominiali e utenze

QUOTA DI PARTECIPAZIONE. 
– 20 € (prevendita)
25 € se si paga il giorno stesso.

Pagamento Bonifico Bancario Commerz Bank intestato a ; Ruth Stirati
Iban: DE40 1004 0000 0734 5929 00
BIC COBADEFFXXX
causale: nome partecipante / Workshop Berlinitaly
Per iscriversi effettuare il pagamento e mandare una email ad info@berlinitaly.de Read more

Bibliomagia.de, la libreria online per libri per bambini in italiano, greco e spagnolo!

Posted on by Ruth in Cultura, Famiglia e bambini, Libri, Shopping, Società, Varie | Leave a comment

logo

Buon pomeriggio a tutti in questo Maggio ballerino di caldo e freddo che si alternano !! Non é un clima per chi é meteoropatico, bisogna ammetterlo!!! Io ringrazio di aver trovato tante altre cose che mi portano il sole nella giornata anche quando é giornata grigia, e infatti non vedo l’ora di parlarvene in uno dei prossimi articoli.

Ma veniamo ad una bellissima iniziativa!

È nata una nuova biblioteca ONLINE creata da Aspasia da Düsseldorf che mi ha scritto qui per raccontarmelo. Il bello é che libri per bambini sono in italiano, greco e spagnolo.

Con questa iniziativa Aspasia vuole appoggiare le famiglie di questi paesi che vivono qui in Germania in crescere i loro bambini con la lingua materna.

La sua libreria è solamente online, ma non è un shop anonimo come Amazon. Tutti i libri nel suo shop sono selezionati da lei stessa. Sono tutti libri di qualità!!!

Un altro vantaggio è che i genitori che cercano un buon libro per i suoi bambini possono chiedere consiglio ad Aspasia e lei volentieri dare dei consigli, inoltre lei può procurare qualunque libro che i genitori le chiedono.

Visitate la libreria di Apsasia su  www.bibliomagia.de :)

 

 

Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino

Posted on by Ruth in Alloggi, Architettura, Case, Curiosità, Documenti, Famiglia e bambini, MicroPost, Quartieri, Società, Turismo, Varie | 3 Comments

big_12

Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino.

Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile  a tutti coloro che si approcciano al mercato o che vogliano saperne di più sull’acquisto, l’affitto o la gestione di una casa a Berlino.

Inutile coltivare paure irreali dettate dai pregiudizi comuni, meglio chiedere a professionisti esperti che tastano il polso del mercato Berlinese da anni, soddisfando i loro clienti nelle richieste più complesse.

D: Partiamo dai pregiudizi riguardanti la compravendita di case a Berlino, Ruth spiegami perché si parla di bolla immobiliare.

R: Il mercato di Berlino secondo me non è una bolla immobiliare. La salita dei prezzi, tranne che per alcuni quartieri, é stata sì veloce ma comunque graduale e ora si é anche un po’ frenata. Berlino continua ad essere la capitale dell’arte, delle start-up, della dinamicità giovanile, delle idee innovative. Quello che fa Case a Berlino è cercare di trovare un equilibrio tra proprietari che ci danno le case in gestione e che vogliono avere una rendita, e affittuari che non vogliono giustamente pagare troppo. Noi cerchiamo sempre di spiegare ai nostri proprietari che se esageriamo sul prezzo facciamo diventare Berlino quello che nessuno si può più permettere, con il conseguente calo del mercato. Sentiamo forte la responsabilità di curare il mercato, insegnando ai proprietari cosa è meglio anche per loro.

D: Come mai molte persone, (sopratutto associazioni di affittuari) a Berlino sono preoccupate degli investitori esteri e degli affitti in nero? Quali conseguenze hanno?

R: La questione è decisamente complessa. Alcuni investitori esteri hanno acquistato immobili e si suppone che li abbiano affittati abusivamente con dei prezzi assolutamente proibitivi. Ci sono state anche situazioni in cui interi condomini di affittuari subafittavano i loro appartamenti creando una specie di palazzo-hotel…creando molta confusione e disturbo agli altri condomini. Questo ha creato una situazione quasi impossibile per il mercato degli affitti a Berlino, dove riuscire a trovare una casa in affitto a prezzo normale è diventata un’impresa ciclopica. Gli affittuari stessi hanno paura del fatto che l’appartamento dove hanno vissuto per anni, venga trasformato in una casa di un singolo proprietario ( passaggio da Mietwohnung ad Eigentumswohnung che succede col franzionamento dei palazzi e la vendita delle singole unità ) e che con il risanamento del palazzo i costi per loro diventino proibitivi e siano costretti ad andarsene. Sono usciti molti articoli e servizi tv al riguardo che mostrano come in molti quartieri di Berlino questo processo chiamato gentrificazione sia già avvenuto e ci sia stato un cambio, anche forzato, di popolazione all’interno di un quartiere. L’esempio più lampante è il quartiere di Prenzlauer Berg: quando io mi sono trasferita a Berlino nel 1993, era il quartiere degli studenti e degli artisti, si poteva vivere lì veramente con poco. Oggi è a dir poco uno dei quartieri più cari. 

Kastanienallee_86_Kapitalismuskritik_bei_Tag

 

Questo è comunque un discorso molto complesso e il senato di Berlino ha deliberato e sta deliberando diverse legislazioni in materia, Read more

Nasce il canale BERLINITALY, ecco il primo video su assicurazione sanitaria e partita IVA

Posted on by Ruth in Assicurazione sanitaria, Documenti, Famiglia e bambini, Lavoro, Medici, Personale medico sanitario, Società, Studio, Varie | Leave a comment

c7cc8eea-13af-4a16-8efb-efa8e0b6e0c6

Buongiorno in questo Martedì decisamente primaverile!

È con molto piacere che pubblico qui il video riassuntivo del  primo incontro informativo del 24.01.2015 di Berlinitaly, durante il quale Serena Manno ha spiegato la situazione dell’assicurazione sanitaria e risposto alle tantissime domande, e Christian Mastella ha illustrato quali sono i passi da fare per aprire una partita IVA in Italia.

Vi ricordo di iscrivervi alla newsletter di Berlinitaly se volete rimanere informati sui nostri prossimi eventi!

Per i lettori del BLOG Italiani a Berlino che contatteranno Serena Manno dell’AOK (Serena.Manno@NORDOST.AOK.DE) e che diranno di venire dal Blog Italiani a Berlino ( da Ruth, per intenderci) é previsto uno sconto interessante per delle prestazioni extra della AOK. Ricordatevi quindi di dire che siete lettori del blog italiani a Berlino.

Nello stesso tempo rimango a disposizione per eventuali domande sull’assicurazione, scrivetemi a redazione@italianiaberlino.it

 

La favola moderna del piccolo grande KINO a Berlino

Posted on by Ruth in Cinema, Concerti, Cultura, Curiosità, Famiglia e bambini, Feste e eventi, Film, Gastronomia, Mostre, musica, Quartieri, Ristoranti, Shopping, Società, Varie | 1 Comment

_MG_1318

Mi trovo sull’aereo di ritorno da Roma, dove ieri con 16 gradi e sole (….) ho corso la mezza maratona Roma-Ostia. Bellissima esperienza, fantastiche Peacemaker del “Dajeteam”( Ludovica Baciucchi e Sara Colangeli ) , peccato il tifo molto scarso del pubblico romano (aoohhh!!!???? ), probabilmente non affatto abituato o educato a tifare podisti….io abituata a correre la maratona di Berlino dove praticamente tutta la città scende in strada sono probabilmente molto viziata da questo punto di vista….Ma parliamo di qualcosa di molto bello, un articolo che volevo scrivere veramente da mesi ma non ero mai riuscita a trovare il tempo. Ora in aereo, finalmente quel tempo, ce l’ho!

Una delle cose piú belle di Berlinitaly, il network dei professionisti a Berlino creato dal nostro gruppo 3 anni fa, è  la possibilità che si ha durante i nostri incontri mensili  di conoscere persone nuove ed interessanti nel mondo professionale e non solo a Berlino.

Una di queste è sicuramente Carla Molino, la fondatrice del Kino , situato nella Nansenstr. 22, e co-fondatrice del  il Kino a Roma, un cinema che a suo tempo fu fondato da 54 professionisti provenienti dal mondo del cinema

Ricordo ancora bene la sera in cui è avvenuto il nostro primo incontro, ero ad un aperitivo Berlinitaly al Misu e Musi, che ci ha ospitato per diversi mesi (del Misu e Musi ne ho parlato qua) e Federico De Luca, un amico comune e tra i primi fondatori di Berlinitaly ( il logo di Berlinitaly e di Case a Berlino lo dobbiamo a lui ) mi prese da parte e mi disse” ti devo presentare una persona,  in qualche modo vi assomigliate, sono sicuro che andrete d’accordo”.

Ed eccomi a parlare con Carla, che, nonostante avesse due gemelli nati da poco che a aspettavano a casa per la poppata serale e che era quindi in una situazione di pressione ‘materna’ , ha subito mostrato la sua indole curiosa, aperta e la sua spiccata capacità comunicativa ( e questo penso fossero i punti maggiormente in comune tra di noi a cui si riferiva Federico). Stavamo cercando nuovi soci fondatori per il nostro gruppo Berlinitaly ( essendo un progetto basato sul volontariato di ognuno di noi, abbiamo continuo bisogno di linfa fresca che porti idee  e competenze specifiche), e dopo 5 minuti di chiacchierata molto intensa ( il tempo a disposizione era poco!) era chiaro: Carla Read more