Italiani a Berlino

È gennaio, sono le 8 di mattina e fuori é ancora buio, questi sono i momenti in cui rimpiango maggiormente l’Italia. Perché se ci sta una cosa alla quale non mi riesco e non mi riuscirò mai ad abituare, nonostante siano passati quasi vent’anni dal mio trasferimento a Berlino, é la mancanza di luce che ci accompagna tra i mesi di Novembre e Febbraio. Non tanto il freddo, a quello si può sopperire con i vestiti giusti ( i tedeschi saggiamente dicono “Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung”, cioé non esiste il brutto tempo esistono solo i vestiti sbagliati) , nutrendosi di zuppe calde e tè o andando a correre ogni due giorni ( giuro che aiuta) , ma quanto questo buio che comincia alle 15 e 45 e dura fino alle 8 inoltrate della mattina dopo…. Leggi il resto »

In questo uggiosissimo pomeriggio di Dicembre che piú che  a Berlino sembra di stare a Roma….posto un articolo molto interessante di Elvira, che ci presenta la Melograna,un progetto bellissimo ( con corsi anche di tedesco!) per tutti coloro che qua a Berlino hanno sempre cercato un posto dove sentirsi ” a casa”. Accorrete numerosi all’Infoabend!!Cara Elvira…Mi chiedo…ma quando apri una filiale a Schöneberg ? Ruth

Mi chiamo Elvira Pisaniello, sono insegnante d’italiano , ho due bimbi (di 7 e 4 anni) e vivo a Berlino da 9 anni. L’anno scorso , dopo aver insegnato per anni presso altre scuole, ho realizzato il mio sogno: aprire la mia scuola, o meglio, il mio piccolissimo centro di lingua e cultura italiana a Berlino. Leggi il resto »

Posto qui un bell’articolo di Ilaria, ideatrice di un’iniziativa unica nel suo genere per bambini italiani o bilingui a Berlino.  Vi consiglio vivamente di iscrivervi alla mailing list per non  perdere nessuno dei tanti eventi ( e ci sono anche eventi per adulti!) Prossimamente una tombola e tante altre attivitá prenatalizie per i vostri bambini! Ruth

Quando sono arrivata a Berlino, quasi 16 anni fa, mi sono immersa nella città, frequentavo principalmente tedeschi, ero avida di conoscere usi e costumi locali, di esplorare l’anima teutonica. E quando in metropolitana avvistavo zaini dell’Invicta mi allontanavo per non entrare in contatto con i turisti italiani, per non interrompere la mia beata full immersion.
Poi dopo quattro anni di permanenza tutto il mio universo si è messo in subbuglio causa gravidanza. Penso che la sensazione di disorientamento e di insicurezza colga la maggior parte delle donne che vivono questa emozionante fase della vita, soprattutto la prima volta, ovvero alla prima gravidanza. Immaginatevi viverla anche in un Paese straniero: caos puro. Leggi il resto »

Un grazie speciale a mia sorella Giulietta che ci regala questo bellissimo articolo sul nostro locale preferito a Berlino, un luogo incantato che ha giá stregato tanti cuori dove il tempo sembra fermarsi. Buona lettura! Ruth

Akazienstrasse, nel cuore di uno dei tanti cuori di Berlino, Schöneberg. Per me che vengo da Roma, il nome delle acacie ricorda una delle vie del quartiere di Centocelle, che e` all´incirca la zona dove io abito e lavoro. Per me che amo il cinema, Akazienstrasse e´ la via per cui una bambina chiede indicazioni all´angelo innamorato Bruno Ganz, appena caduto sulla terra. La via, quale che sia la stagione dell´anno, quale che sia il momento della giornata, accoglie il suo ospite come un sorriso, e lo mette a suo agio, mostrandogli tutte le sue bellezze: una facciata affrescata con la creazione di Adamo di Michelangelo, Leggi il resto »

Durante i miei studi di Biologia a Berlino, mentre seguivo il corso di parassitologia, presi parte ad un corso in cui era prevista la visita ad un macello per vedere come venisse preparata la carne dopo il macello e come venisse controllata appunto per evitare che venisse infettata da parassiti o batteri. Insomma per avere un’idea del tragitto che faceva la carne dal maiale vivo al salame nel grande magazzino. Leggi il resto »

Buongiorno a tutti in questo 11 Settembre tiepido e silenzioso ( beh sono le 7.30 di mattina..) dove penso ognuno di noi non potrá fare a meno di rivolgere i pensieri agli eventi di 10 anni fa…Mi scuso con tutti, lettori e amici, per le mie assenze lunghissime nello scrivere articoli per questo blog. Il tempo non é mai abbstanza…Approfitto invece del fatto che il nostro lettore Marco ci ha mandato un bel resoconto sulla sua vacanza estiva a Berlino con la sua famiglia, dando spunti e idee di posti dover portare bambini/ragazzi dell’eta di 8/10 anni in una Berlino che offre tantissime cose..Marco scusa pure a te per il ritardo italianissimo col quale sto pubblicando questo articolo. Grazie da parte mia! Ruth

Un tema  poco trattato su questo blog e’ il turismo  con i bambini.
Siamo stati a Berlino per due settimane in un piovoso mese di agosto
con due bambini di 10 e 12 anni. Forse questa e’ l’eta’ ideale per un viaggio di
questo tipo: i bambini sono abbastanza grandi per resistere alle lunghe camminate e per trovare interesse anche nella visita di un museo, e al tempo stesso sono ancora abbastanza docili e disponibili alle proposte dei genitori prima degli anni della “ribellione”.

Ed ecco quindi la scelta di sacrificare, in veritá senza troppi rimpianti,  l’affollato e caotico  mare agostano  anche con la convinzione che la conoscenza di usanze  nuove e culture diverse può’ aprire nei ragazzi un orizzonte più’ ampio per il loro futuro.
Berlino in questo si e’ mostrata complice e da subito e’ stata una cittá disponibile a farsi conoscere e farsi vivere pienamente da tutta la famiglia. Leggi il resto »

Kindertag al FEZ

A breve qui in Germania verrà festeggiata la festa internazionale del bambino, che poi della sua internazionalità io ne fossi proprio all’oscuro, dipenderà dalla mia ignoranza, ma io in Italia non ne ho mai sentito parlare.

Le origini di questa festa vanno ricercate in una conferenza sul benessere di bambini tenutasi a  Ginevra nell’agosto del 1925, ma che solo nel 1954 venne concretizzata dall’UNICEF incaricando ogni paese a creare una giornata in ricordo ai diritti del bambino. Ogni paese scelse da se un giorno, in Germania giá dal 1931 veniva festeggiato il 1 giugno  ed è rimasto tale fino ad oggi, in Italia sono da pochi anni si è dedicato un giorno a questa festività: il 20 novembre, in riferimento al 20.11.`89 giorno in cui fu creata la carta dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. Leggi il resto »

http://www.asiloitaliano.de ( ringrazio per la concessione della foto)

A grande richiesta faccio qua una rapida carrellata degli asili bilingui di mia conoscenza, aggiungendo il sito web di ognuno e dando qualche informazione generale. Prima di questo peró vorrei spiegarvi come funziona il sistema degli asili qua.

Come regola fondamentale: ogni bambino sopra i tre anni ha diritto ad un posto all’asilo ( almeno a metá giornata), sia che i genitori lavorino sia che stiano a casa. A partire dal 1.01.2011 é stato deciso che gli ultimi tre anni di asilo prima della scuola sono GRATIS ( WOW), vuol dire che i genitori devono pagare solo i 23€ per il mangiare piú la quota dell’asilo se questo é privato o semiprivato ( ma ne parleró piú avanti).

Ecco il link: http://www.berlin.de/sen/familie/kindertagesbetreuung/kostenbeteiligung/

Leggi il resto »

Mafalda Cogliani, Presidente Folli Folletti e.V., mi ha mandato un articolo per pubblicizzare l’apertura del nuovo asilo italo-tedesco a Berlino e il primo in assoluto a Prenzlauer Berg ( gli altri si trovano soprattutto a Schöneberg, Kreuzberg e prossimamente anche a Moabit) e il fatto che ci siano ancora 4 posti liberi. Fatevi avanti!!! è una situazione piú unica che rara.

Buona lettura! Leggi il resto »