Conoscere nuova gente, internazionale e italiana, con Internations
Quando si decide di trasferirsi in un nuovo paese, dove lingua e cultura sono differenti, gli ostacoli da affrontare non mancano. Sono tante le cose nuove da imparare, da sbrigare, da ricordare e da sapere. Il più delle volte bisogna ricominciare tutto da zero: nuova casa, nuovo lavoro, nuovi Read more
Cerchi un professionista o un artigiano che parla italiano? Cerca su Berlinitaly!
Il portale Berlinitaly é sempre più ricco di iscrizioni, che vi ricordo, sono gratuite. È un luogo ideale per presentarsi e una banca dati sempre più ricca per chi cerca professionisti di tutte le categorie che parlano la nostra lingua. Spargete la voce tra i professionisti italiani o tedeschi a Berlino Read more
Verità e pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Intervista a Ruth Stirati di Case a Berlino
Intervista di Dalal Irene Al Zuhairi a Ruth Stirati di Case a Berlino sulle verità e sui pregiudizi sul mercato immobiliare a Berlino. Dopo aver conosciuto Ruth, mi era chiaro che le dicerie sul mercato immobiliare Berlinese fossero numerose. Così abbiamo deciso di stendere un’intervista che potesse essere utile a tutti coloro Read more
© Pixabay
Voglia di mangiare italiano? Arriva l’evento interamente dedicato alla cucina italiana e che per una settimana, dal 30 novembre al 6 dicembre, vi permetterà di reimmergervi nei sapori classici di una dieta mediterranea.
Il menu servito è composto da 3 portate (antipasto, primo piatto e dolce), accompagnate da un buon bicchiere di vino. La qualità è al centro della manifestazione che mira a far conoscere i prodotti tipici delle cucine regionali italiane e a esaltarne il gusto.
Il 25 Novembre a Berlino e in contemporanea in altre città italiane e a Parigi, nel giorno della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, si terrà al cinema Babylon una lettura dell’opera “La trilogia dell’amorte”, scritta da Francesco Olivieri. Nei tre monologhi di cui l’opera si compone sono raccontate le riflessioni di Federica Mellori, una delle due donne morte ammazzate in “Finché morte non ci separi”, opera sempre dello stesso autore, il racconto di un uomo che narra in dialetto romanesco cosa l’abbia indotto ad uccidere sua moglie e infine si parla di una moglie che uccide il proprio marito.
Le cose a Berlino stanno cambiando e anche la situazione del mercato immobiliare è diversa rispetto a qualche anno fa. I prezzi stanno aumentando e Berlino viene sempre più vista come città di investimento dove è possibile comprare una casa per rivenderla poi a prezzi più alti. Ma il crescente aumento dei prezzi che ripercussioni può avere sugli abitanti della città? Questo è il tema principale del film documentario “Inquilini ribelli- resistenza contro la svendita della città” che racconta le proteste degli inquilini. La visione del film con sottotitoli in italiano avrà luogo il 15 novembre al Lichtblick Kino e sarà seguita da una discussione bilingue con uno dei registi.
Alcuni fatti sul film Read more
Stefano e Maria © WDR/Ehring
Trasferirsi all’estero, ignari della lingua e della sua cultura, non è facile. Tuttavia, è una scelta che spesso molti giovani decidono di intraprendere. Una delle mete preferite della migrazione è la Germania, che attrae per le sue possibilità, ma la sua cultura e la lingua rimangono meno conosciute. Ciò nonostante molti decidono di venire qui, come dimostra il reportage multimediale di Radio Colonia.
Sulla radio WDR, il programma Radio Colonia racconta Read more
Buongiorno a tutti e buon Novembre…direi che non ci possiamo lamentare. Venerdì sono stata con mio padre e mio figlio al DDR Museum. Mio padre Ferdinando ha redatto questo bellissimo articolo che vi allego. Ha già scritto per noi altre volte ( per es qui o qui ). La visita al museo é estremamente consigliata per chi é in visita a Berlino ma anche per chi ci abita come dimora fissa. È una di quelle cose che tutti coloro che si dicono amanti di Berlino devono avere fatto. Ideale anche per i bambini! È una mostra interattiva e tridimensionale, le cose si ascoltano si toccano si guardano si ballano si giocano….c’é n’é per tutti i gusti e le età! Le scritte sono in inglese e tedesco. Ruth
Anche questa volta, allestendo una mostra in un museo interattivo sulla vita quotidiana come si svolgeva nella DDR dalla sua nascita dopo il trattato di Yalta e la fine della guerra fino alla caduta del muro.
Naturalmente da una mostra, da un museo ci aspettiamo qualcosa di straordinario, un’antologia, una raccolta “fior da fiore” di un artista, di un momento storico, di una corrente artistica.
La brochure già invita il visitatore a dimenticare tutto quello che sa o immagina di un museo: il DDR MUSEUM vuole essere un’esperienza diretta di come si viveva la normalità nella Berlino Est in particolare e più in generale in tutta la DDR negli anni della guerra fredda.
Ma non ci sono oggetti, fotografie, cimeli, memorie, utensili come testimonianza di un tempo passato che, vista così, potrebbe essere qualcosa di freddo, impersonale, arido, incapace di suscitare emozioni vere.
Dico questo perché tutto ciò che compare nel museo vive. Read more
Ecco un’altra iniziativa interessante per gli amanti del cinema muto e non! Ce ne parla Sara Ercoli.
Un’iniziativa di Davide Piersanti : Soundfilmshot.
Chiedo all’ideatore, Davide Piersanti (musicista, docente e compositore) di parlarmene un po’. Read more
Dopo l’acclamato debutto di Brennero Crash nel 2013, la premiata compagnia é di nuovo a Berlino con uno spettacolo di teatro fisico – musicale tanto furioso quanto poetico sul tema della gentrificazione nelle nostre cittá.
Inspirati da uno spettacolare sgombero avvenuto a Vienna nel 2014- l’impari offensiva di 1500 poliziotti contro 2 pensionati e 17 punk – Balletto civile affronta la questione di dove e come possiamo vivere.
Prodotto a Genova, Vienna e Berlino l’ensemble internazionale composta da ballerini, cantanti e musicisti calca ora il palco della Neuköllner Oper fino al 6 Novembre 2015.
Sara Ercoli é andato a vederlo per noi il 22 Ottobre ed ecco la sua appassionata recensione
“Penso spesso che la notte è più viva e intensamente colorata del giorno”
Nell’epoca della digitalizzazione e dello sviluppo della tecnologia, ogni attività ha subito un notevole cambiamento come leggere, guardare un film o fare compere. La diffusione degli ebook, il 3d al cinema, gli shopping online, le varie app per le consegne a domicilio continuano a cambiare il nostro modo di fare le cose e ci permettono un’esperienza diversa per compiere attività semplici. In quest’ottica non sorprende che anche visitare un museo possa trasformarsi in qualcosa di diverso grazie alle tecnologie.
Il sistema tecnologico in questione è Sensory4 composto Read more
Chi crede che quattro lingue siano abbastanza, sicuramente non ha fatto i conti con la Cafébabel-Community. Del resto, lo stesso nome la dice lunga.
L’e-magazine relativo al progetto-documentario “Beyond the Curtain” (“d’Oltrecortina”) potrà esser letto, e scaricato gratuitamente, anche in italiano.
Inizialmente il progetto è stato concepito e pianificato in sole tre lingue: tedesco, inglese, polacco. A luglio si è aggiunto il francese, così, il direttore di Cafébabel Torino, Alexander Damiano Ricci, ha giustamente pensato: Perché non anche una traduzione in italiano?
Detto, Fatto!
Due mesi dopo, grazie anche alla collaborazione e traduzione di Veronica Cesarco, la versione italiana è terminata ed è pronta per essere letta ed amata anche dalla comunità italiana. Read more
