Italiani a Berlino

E mentre Berlino si sta preparando per la Berlinale che avrá inizio giorno 9, io mi proietto nel passato di questa manifestazione e torno indietro ad oltre 50 anni fa, alle sue origini, anzi ancora piú indietro fino a sfiorare il primo ventennio del secolo scorso.

Ognuno di noi, pensando a Berlino, ha in mente una immagine particolare della cittá, che in qualche modo la rappresenti. Chi pensa subito alla porta di Brandeburgo, chi alla Gedächtnis Kirche, chi alla torre ad Alexanderplatz, a me invece viene subito in mente il Titania Palast.

Per chi non ha idea di cosa stia parlando, prendete la U9 direzione Rathaus Steglitz e scendete a Walther Schreiber Platz. NOn appena salirete le scale della stazione per riemergere in superficie vi troverete Leggi il resto »

Dedicato a tutti quelli che il viaggio studio lo considerano non solo come un momento di formazione, ma una ghiotta occasione di divertimento e crescita culturale che va al di là di un semplice corso di lingua: è tempo di fare le valigie e andare dritti a Berlino per il Festival internazionale del Cinema. Noto anche come Berlinale, è uno dei festival cinematografici più prestigiosi al mondo e anche per l’edizione 2012 promette grandi sorprese. Si svolgerà come di consueto nel mese di febbraio (quest’anno dal 9 al 19) e l’Italia sarà in concorso con una pellicola di Paolo e Vittorio Taviani dal titolo “Cesare deve morire”, un documentario girato nel carcere di Rebibbia che segue le prove e la messa in scena del Giulio Cesare di Shakespeare interpretato dai detenuti della sezione di Alta Sicurezza. Ma sono oltre settecento i film in programma, divisi in Leggi il resto »

È gennaio, sono le 8 di mattina e fuori é ancora buio, questi sono i momenti in cui rimpiango maggiormente l’Italia. Perché se ci sta una cosa alla quale non mi riesco e non mi riuscirò mai ad abituare, nonostante siano passati quasi vent’anni dal mio trasferimento a Berlino, é la mancanza di luce che ci accompagna tra i mesi di Novembre e Febbraio. Non tanto il freddo, a quello si può sopperire con i vestiti giusti ( i tedeschi saggiamente dicono “Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung”, cioé non esiste il brutto tempo esistono solo i vestiti sbagliati) , nutrendosi di zuppe calde e tè o andando a correre ogni due giorni ( giuro che aiuta) , ma quanto questo buio che comincia alle 15 e 45 e dura fino alle 8 inoltrate della mattina dopo…. Leggi il resto »

Camminando per la Germania, e in particolare per Berlino vi è mai capitato di inciampare in una di quelle targhette di ottone cm10×10 incise che si trovano sui marciapiedi?
“Inciampare”, non a caso, perchè queste targhette si chiamano Stolpersteine, ovvero, all’incirca, “pietre dove si inciampa”.

Ognuna di queste targhette riporta il nome e le date di nascita e di morte di una vittima del regime nazista e sono poste di regola di fronte all’ultima abitazione da questa “liberamente scelta”. Che fossero ebrei, Sinti o Rom, omosessuali o dissidenti politici, ogni targhetta sta a ricordare la tragedia del singolo e quella collettiva. Leggi il resto »

In questo uggiosissimo pomeriggio di Dicembre che piú che  a Berlino sembra di stare a Roma….posto un articolo molto interessante di Elvira, che ci presenta la Melograna,un progetto bellissimo ( con corsi anche di tedesco!) per tutti coloro che qua a Berlino hanno sempre cercato un posto dove sentirsi ” a casa”. Accorrete numerosi all’Infoabend!!Cara Elvira…Mi chiedo…ma quando apri una filiale a Schöneberg ? Ruth

Mi chiamo Elvira Pisaniello, sono insegnante d’italiano , ho due bimbi (di 7 e 4 anni) e vivo a Berlino da 9 anni. L’anno scorso , dopo aver insegnato per anni presso altre scuole, ho realizzato il mio sogno: aprire la mia scuola, o meglio, il mio piccolissimo centro di lingua e cultura italiana a Berlino. Leggi il resto »

Posto qui un bell’articolo di Ilaria, ideatrice di un’iniziativa unica nel suo genere per bambini italiani o bilingui a Berlino.  Vi consiglio vivamente di iscrivervi alla mailing list per non  perdere nessuno dei tanti eventi ( e ci sono anche eventi per adulti!) Prossimamente una tombola e tante altre attivitá prenatalizie per i vostri bambini! Ruth

Quando sono arrivata a Berlino, quasi 16 anni fa, mi sono immersa nella città, frequentavo principalmente tedeschi, ero avida di conoscere usi e costumi locali, di esplorare l’anima teutonica. E quando in metropolitana avvistavo zaini dell’Invicta mi allontanavo per non entrare in contatto con i turisti italiani, per non interrompere la mia beata full immersion.
Poi dopo quattro anni di permanenza tutto il mio universo si è messo in subbuglio causa gravidanza. Penso che la sensazione di disorientamento e di insicurezza colga la maggior parte delle donne che vivono questa emozionante fase della vita, soprattutto la prima volta, ovvero alla prima gravidanza. Immaginatevi viverla anche in un Paese straniero: caos puro. Leggi il resto »

Coma ogni anno, si ripete anche dalla prossima settimana la rassegna cinematografica itinerante Cinema! Italia!

Dall’otto al 12 dicembre, potrete assistere alla visione di 6 film italiani prodotti nel 2010, che hanno giá fatto il giro della Germania, e che concludono il loro viaggio proprio nella capitale. I cinema coinvolti sono due: Il Babylon e il Rollberg

Il programma lo trovate qui di seguito:

- Happy Family lo trasmettono al Rollberg solo domenica 11  alle 20:30;  al Babylon: giovedí 8 alle 18:15, venerdí 9 alle 20:15, martedí 13 alle 18:15 e  mercoledí 14 alle 22

- Immaturi sará SOLO al Babylon domenica 11 alle 18:15,  lunedí 12 alle 22:15 e mercoledí 14 alle 20

- Into Paradiso al Rollberg il lunedí 12 alle 20:30 e al Babylon il venerdí 9 alle 22 e sabato 10 alle 17:45

- La prima cosa bella al Rollberg domenica 11 alle 18 e mercoledí 14 alle 20:30, mentre al Babylon sabato 10 alle 19:30

- Lo spazio bianco SOLO al Babylon domenica 11 alle 20:15, lunedí 12 stesso orario, martedí 13 alle 20:30 e 22:15

- L’uomo che verrá al Rollberg martedí 13 alle 20:30 e al Babylon gioveí 8 alle 20, venerdí 9 alle 18, domenica 11 alle 16, lunedí 12 alle 18, mercoledí 14 alle 17:45

I film sono tutti in versione originale con sottotitoli in tedesco. L’ingresso al Babylon é di 6, 50€, tranne per l’uomo che verrá domenica 11  alle 16 (cinema aperitivo costa 8€); mentre al Rollberg il prezzo vario in base ai giorni dai 5,50€ del lunedí ai 7, 50 del fine settimana

Buona visione a tutti!

Grazie tantissimo Angela per questa bella introduzione ad un film che veramente credo valga la pena di andare a vedere.Vi ricordo che dopo il film ci sará la possibilitá di prendere un aperitivo e discutere con il regista ( segnalo anche qui un’intervista al regista: http://video.corrieredelmezzogiorno.corriere.it/intervista-marco-rossano-videomaker-de-magistris/cm-161384.

Quindi NON MANCATE!!! Ruth

Quando si vive all’estero può capitare di assumere un certo distacco dalle vicende che riguardano il proprio  paese di origine, in questo caso l’Italia. Capita a tutti, credo, di venire assorbiti dalla nuova destinazione scelta e di osservare distrattamente quello che accade a casa propria. Leggi il resto »

Grazie Sandro per questa bella carrellata di eventi!E chi l’ha detto che questa é la brutta stagione??

Aspettando il 24 novembre, giorno dell’Apertura ufficiale dei mercatini di natale, vediamo cosi ci offre tra il ludico ed il meno ludico Berlino. A Berlino una cosa riesce difficile, avendo tempo e un po di euro, scegliere come passare il tempo, tra fiere,eventi artistici, sportivi e le varie mostre che i  musei ci offrono.
Per gli ammanti della musica  e del Jazz in particolare c’è da segnalare il JazzFest che si aprirà il 2 novembre all’Haus der Berliner Festspiele, ma, come per l’Atro festival del Jazz di Berlino, si svolgera anche in vari altri palcoscenici che solitamente ospitano il Jazz a Berlino. Leggi il resto »