Italiani a Berlino

Cambiare, partire, viaggiare, trasferirsi.

 

Berlino è il Player, l’AVI e l’MP3 della nostra vita, noi, spettatori del nostro stesso spettacolo, aggiungiamo soltanto una voce, una voce fuori campo, una voce in Italiano.

Archivi dell'autore

La lunga notte dei teatri a Berlino

domenica, 15 aprile 2012

lange Nacht der Opern

Ad imitazione della Lange Nacht der Museen, che ormai registra la sua 30esima edizione, si svolge da 4 anni la Lange Nacht der Opern und Theater. Quest’anno l’evento si svolgerá tra due settimane, il 28 aprile dalle 19 all’una di notte.

Coinvolti nell’evento culturale sono 57 teatri di differenti Bezirke (distretti) di Berlino i quali rappresentaranno oltre 150 pezzi teatrali di 20min ciascuno. Ma ecco come funziona nel dettaglio.

Alle 18;30 verranno aperti i due centri di informazione situati davanti l’ingresso del Volksbühne in Rosa Luxemburg Platz. Da qui partiranno le varie linee di autobus che vi condurranno nei 57 differenti teatri ove si svolgeranno le rappresentazioni alle quali vorrete assistere, che avranno inizio alle 19 in punto.  In programma vi sono rappresentazioni per tutti i gusti: Leggi il resto »

Il Titania Palast a Berlino Steglitz

domenica, 5 febbraio 2012

titania palast

E mentre Berlino si sta preparando per la Berlinale che avrá inizio giorno 9, io mi proietto nel passato di questa manifestazione e torno indietro ad oltre 50 anni fa, alle sue origini, anzi ancora piú indietro fino a sfiorare il primo ventennio del secolo scorso.

Ognuno di noi, pensando a Berlino, ha in mente una immagine particolare della cittá, che in qualche modo la rappresenti. Chi pensa subito alla porta di Brandeburgo, chi alla Gedächtnis Kirche, chi alla torre ad Alexanderplatz, a me invece viene subito in mente il Titania Palast.

Per chi non ha idea di cosa stia parlando, prendete la U9 direzione Rathaus Steglitz e scendete a Walther Schreiber Platz. NOn appena salirete le scale della stazione per riemergere in superficie vi troverete Leggi il resto »

Cinema! Italia!

domenica, 4 dicembre 2011

Cinema!Italia!

Coma ogni anno, si ripete anche dalla prossima settimana la rassegna cinematografica itinerante Cinema! Italia!

Dall’otto al 12 dicembre, potrete assistere alla visione di 6 film italiani prodotti nel 2010, che hanno giá fatto il giro della Germania, e che concludono il loro viaggio proprio nella capitale. I cinema coinvolti sono due: Il Babylon e il Rollberg

Il programma lo trovate qui di seguito:

- Happy Family lo trasmettono al Rollberg solo domenica 11  alle 20:30;  al Babylon: giovedí 8 alle 18:15, venerdí 9 alle 20:15, martedí 13 alle 18:15 e  mercoledí 14 alle 22

- Immaturi sará SOLO al Babylon domenica 11 alle 18:15,  lunedí 12 alle 22:15 e mercoledí 14 alle 20

- Into Paradiso al Rollberg il lunedí 12 alle 20:30 e al Babylon il venerdí 9 alle 22 e sabato 10 alle 17:45

- La prima cosa bella al Rollberg domenica 11 alle 18 e mercoledí 14 alle 20:30, mentre al Babylon sabato 10 alle 19:30

- Lo spazio bianco SOLO al Babylon domenica 11 alle 20:15, lunedí 12 stesso orario, martedí 13 alle 20:30 e 22:15

- L’uomo che verrá al Rollberg martedí 13 alle 20:30 e al Babylon gioveí 8 alle 20, venerdí 9 alle 18, domenica 11 alle 16, lunedí 12 alle 18, mercoledí 14 alle 17:45

I film sono tutti in versione originale con sottotitoli in tedesco. L’ingresso al Babylon é di 6, 50€, tranne per l’uomo che verrá domenica 11  alle 16 (cinema aperitivo costa 8€); mentre al Rollberg il prezzo vario in base ai giorni dai 5,50€ del lunedí ai 7, 50 del fine settimana

Buona visione a tutti!

Il periodo dell’avvento a Berlino

domenica, 20 novembre 2011

IMG_8267

Il periodo dell’avvento, che culmina poi col natale, é il periodo piú bello dell’anno, il periodo secondo me dedicato piú ai bambini. In fin dei conti, ho sempre pensato, il Natale é la festa dei bimbi. Forse per questo motivo, finita l’infanzia, ho iniziato a sentire il Natale come una festa triste, arrivando addirittura ad odiarlo. E poi sono arrivata in Germania.

Da quando abito qui il Natale ha ricominciato ad essere il periodo piú bello dell’anno e anche io sno tornata un po’ bambina.

Avrete sicuramente giá notato le luci che decorano la cittá negli ultimi giorni, le casette di legno giá montate in molte piazze. Il Glühwein ha fatto la sua comparsa nei vari menú dei locali e giá da tanto (forse troppo) tempo i Lebkuchen hanno preso posto sugli scaffali dei supermercati. Leggi il resto »

Oktober in Berlin

mercoledì, 5 ottobre 2011

33778_448275157009_793062009_5101185_3096590_n

Ottobre é appena iniziato e la cittá si sta appena colorando di autunno.

Se vi siete giá persi alcuni eventi del mese, come il concerto del 2 ottrobre sulla strada del 17 giugno, allora cercate di non perdere i prossimi eventi gratis e non.

-Per gli amanti della birra, e i nostalgici dell’ormai concluso Oktoberfest, vi comunico che qui a Berlino la festa continua fino al giorno 9. In Kurt Schumacher Damm (fermata U6 Kurt Schumacher Platz), al Zentraler Festplatz, potrete ancora bere un sorso di Baviera. In fin dei conti Monaco si trova solo a poche fermate di metro e al solo costo di un biglietto della BVG, l’ingresso é infatti gratuito :-)

- Giorno 8 dalle 19 alla Zitadelle di Spandau (fermata omonima, linea U7) si tiene la festa delle luci. Un modo “luminoso” con scene e rappresentazioni, per dare il benvenuto all’autunno. A concludere la serata vi sarano anche dei giochi d’artificio. Se non siete mai stati alla Zitadelle, allora questa é la cornice migliore per visitarla. L’ingresso é leider a pagamento: 8€ per gli adulti, 2€ per i bimbi.

- ancora il fine settimana del 8 e 9 ottobre (attenzione in questi due giorni ci sono moltissimi eventi, cercate di fare una selezione) a Domäne Dahlem (fermata Ubahn di Dahlem Dorf, linea U3) si tiene la festa del raccolto dalle 10 alle 18.  La mattina vi sará un Ökomarkt, e potranno anche essere acquistati prodotti artigianali come ceramiche, ceste fatte a mano, prodotti in ferro battuto etc. Un quartetto Jazz fará da sottofondo alla giornata. Anche qui l’ingresso é a pagamento, ma 2€ ne valgono sicuramente la pena. I Bambini e ragazzi fino a 18 anni non pagano nulla.

- ancora giorno 8 e 9 si tiene le festa della Zucca a Schöneberg, lungo la Akazienstraße (fermata u7 di Eisenacherstraße), dove potrete assaggiare ogni specialitá tedesca avente come ingrediente principale la zucca, e dove i vostri bambini potranno giocare e divertirsi grazie a un ricco programma. L’ingresso é in questo caso gratuito.

- dal 12 al 23 ottobre, non potete mancare al festival delle luci, che si tiene in tutta Berlino ormai ogni anno. Non perdetevi L’isola dei musei, Potsdamerplatz e Unter den Linden (tutta) illuminate con originalissimi giochi di luce. Se poi siete sportivi, allora partecipate il 20 ottobre alla Run light, correndo per 10 km alla scoperta di un aBerlino sotto una “luce” diversa. Maggiori info, ed eventuale registrazione per partecipare alla corse, le trovate qui

La fine dell’estate, e l’attesa dell’inverno, non é mai stata cosí colorata come a Berlino. Buon autunno a tutti!

In loving memory of…

mercoledì, 10 agosto 2011

Vi é capitato mai di passeggiare per strada e di arrestarvi davanti ad una targa commemorativa dedicata a un personaggio famoso, un politico, uno scienziato o uno scrittore del quale avete ancora un vago ricorda dai tempi della scuola? In Italia ci sará sempre una targa pronta a ricordarvi dove e per quante notti Garibaldi si fermó con i suoi Mille, a Berlino ci saranno le Gedenktafel, che vi ricorderanno chi ha vissuto ad un determinato indirizzo. Leggi il resto »

Berliner Currywurst

lunedì, 1 agosto 2011

Se Il Brautwurst appartiene alla Turingia, Vienna e Francoforte si contengono i Wiener o i Frankfurter (a seconda del paese), di certo il Currywurst è berlinese. Inventato nel 1949 da Hertha Heuwer, é oggi il piatto piú amato dai berlinesi e dai suoi visitatori. Tanto amato che la sua inventrice si é meritata una targa memoriale (Gedenktafel) lí dove un tempo si trovava il suo Imbiss, a Charlottenburg in Kantstraße angolo Kaiser Friedrichstraße, tanto amato da ideare addirittura un museo a questa salsiccia, tanto amato da pagare addirittura 11€ per l’ingresso a quest’ultimo. Il museo in questione, il Deutsches Currywurst Museum, a pochi passi da un’altra attrazione turistica, il Check point Charlie, é nato solo due anni fa e mostra ai suoi visitatori (organizza persino esposizioni per le scolaresche) la storia, i segreti, le spezie del piatto locale. Se non volete pagare il costoso biglietto di ingresso, ma siete ad ogni modo curiosi, vi suggerisco di attendere la lunga notte dei musei e di utilizzarne il biglietto per visitare anche questo luogo un po’ kitsch. Leggi il resto »

I love Shopping!

mercoledì, 20 luglio 2011

Pubblichiamo qui di seguito un post di Sandro sullo Shopping e i luoghi dove fare compere a Berlino!

I love Shopping

I love Shopping

Anche se qualcosa sta cambiando, Berlino rimane una città multicentrica. La capitale che oggi conosciamo è cosi da meno di 100 anni, essendo nata dall’unione di tante città ed è per questo che esistono altri centri in vari punti di essa. In pratica non esiste un ”centro” inteso come luogo di aggregazione o zona shopping e ristoranti. Leggi il resto »

Tutto il mondo in un giardino

domenica, 17 luglio 2011

Se nelle poche giornate estive che questa stagione ci sta donando non sapete cosa fare, se siete coma me che al lago non si bagnerebbe nemmeno l’alluce perché se non é mare, niente, vi propongo di fare allora il giro del mondo all’interno di un solo giardino.

giardino cinese

giardino cinese

Chi viene per la prima volta a visitare Berlino, o anche chi ci abita, di certo non gli verrá mai in mente di visitare il quartiere di Marzahn, conosciuto perché poco esterofilo. Ad ogni modo vi segnalo una cosa da visitare:  l’ Erholungspark. Questo grande parco di 100 Ettari, “dono” dei giardinieri alla capitale della DDR nel 1987, ospita dal 2000 I giardini del mondo (Gärten der Welt) di 21 ettari. Il primo continente a fare la sua comparsa é stata la cina, con un bellissimo giardino di 27.000 mq (ancora oggi il piú grande). Leggi il resto »