Documenti per lavorare a Berlino
11 dicembre 2009, scritto da Eva
{Redazione: Oggi Eva ci parla dei documenti necessari per lavorare a Berlino, grazie Eva, una guida importantissima per ottimizzare il proprio tempo.}
Molti di voi, esattamente come me, venendo a Berlino avranno la necessità di cercare un lavoro, indipendentemente dal carattere temporale o definitivo del vostro trasferimento. Nel mio caso, come spesso accade se non si conosce bene la lingua tedesca, il campo occupazionale disponibile risulta essere parecchio limitato, e la maggior parte delle volte finisce per ridursi al settore della gastronomia.
Si sa, una nuova vita in un Paese ed in una citta`diversa comporta necessariamente un inizio in salita, fatto di difficoltà, e spesso di sforzi. Io sono stata relativamente fortunata, avendo trovato quasi subito lavoro come barista in un ristorante italiano. Una volta ottenuto l’impiego ho dovuto occuparmi di ottenere le documentazioni necessarie al mio datore di lavoro per mettermi in regola, e devo dire che è una prassi che può risultare alquanto kafkiana se non si hanno precise linee guida da seguire, con il rischio di passare mattine intere in uffici comunali, sbagliando moduli, avendo problemi nella comunicazione e comprensione della lingua.
Penso quindi che possa essere di aiuto per tutti una piccola guida relativa questi benedetti documenti, senza i quali nessun datore di lavoro cosciente sarà disposto ad assumervi.
Dunque, iniziamo:
- Anmeldebestätigung: è il documento più importante di tutti, ovvero la registrazione della propria residenza, del quale bisogna essere in possesso indipendentemente da qualsiasi discorso di carattere lavorativo. Una volta trasferiti a Berlino, e trovato un domicilio, rivolgetevi al Bürgeramt del vostro Municipio (Rathaus Schöneberg nel mio caso, ad esempio), ovvero l’ufficio che si occupa dei servizi ai cittadini presente in tutti i Municipi. Per ottenere la registrazione di residenza dovrete compilare un Anmeldeformular, con i vostri dati, quelli relativi alla residenza in cui abitate, ed al contratto di locazione. Il rilascio dell’attestato è gratuito.
- Steuerkarte: è l’equivalente del nostro documento fiscale, e viene rilasciato sempre dai Bürgerämter. Per ottenerlo occorre presentare un documento valido (passaporto/carta d’identità) e la registrazione di residenza di cui abbiamo appena parlato. Anche in questo caso non vi sono costi da sostenere.
- Rote karte: o Gesundheit Pass. É un documento necessario per lavorare nel settore gastronomico, relativo agli aspetti igienici-sanitari ovviamente insiti al settore stesso. Per ottenerlo occorre rivolgersi a determinati uffici presenti in diversi quartieri della citta`(ecco il link presente sul sito del Comune di Berlino con le info a tal proposito: http://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/organisationseinheit/gesundheit/rotekarte.html ) dove vi verrà mostrato un video di circa 15 minuti e vi verranno fornite alcune spiegazioni relative alle norme di carattere igienico-sanitario da seguire quotidianamente lavorando nel campo della gastronomia. Il tutto vi porterà via circa un’oretta, e vi comporterà una spesa di 14 euro.
Una volta in possesso di questi tre documenti dovrete consegnarli al vostro datore di lavoro, il quale si occuperà di comunicare all’Ente previdenziale la vostra assunzione; a sua volta l’Ente di previdenza provvederà a registrarvi, a fornirvi un codice e ad inviarvi (via posta) il libretto assicurativo (di cui porterete una copia al vostro datore di lavoro).
Infine è a dicrezione del singolo datore di lavoro fornirvi un’assicurazione contro le malattie (Krankenversicherung), che offre tutela economica in caso di malattie e durante la maternità. In questo caso riceverete dopo breve tempo dal momento della vostra assunzione una comunicazione da parte della Krankenkasse (Cassa mutua) prescelta dal vostro datore, ed una tessera simile ad un bancomat, con i vostri dati, che sarà necessario mostrare ogni volta vorrete usufruire di prestazioni mediche nel territorio tedesco.
Grazie, sono informazioni davvero molto utili!
Cecilia
14 dicembre 2009
Un’ottimo articolo, Eva… pensa un pó che la Rote karte o Gesundheit Pass qui in Spagna costa il doppio e alcune imprese convenzionate lo fanno pagare anche 50/60 euri!
Exit paul
19 dicembre 2009
Grazie delle info! Una domanda: per l’Anmeldebestätigung è necessaria la firma del locatore dell’appartamento?
Il mio abita a Creta
Federico
21 dicembre 2009
ma nooooooooo! guarda, possono, ma non è detto, che ti chiedano copia del contratto. Ma per esempio io non l’avevo con me e non ho avuto problemi. Dipende sempre dall’impiegato che hai davanti. Ma non è sicuramente necessaria la firma del locatario
Sandro
22 dicembre 2009
perfetto. Chiedevo perchè mi hanno dato questa info (evidentemente sbagliata).
Federico
22 dicembre 2009
Serve il contratto di affitto peró questa é la info che ho io, ma quello ce lo dovresti avere no?
Ruth
23 dicembre 2009
sisi c’è l’ho. Però una ragazza che l’ha fatto mi ha detto che serviva anche questa firma. Keine Ahnung! ^_^
Federico
24 dicembre 2009
beh la firma sul contratto immagino se lo hai fatto direttamente con lui. o la firma dell’amministrazione, sempre sul contratto.
buon natale, by the way!
Ruth
25 dicembre 2009
Lo scoprirò presto
Buon Natale!
Federico
26 dicembre 2009
per l´anmeldebestätigung qua a pankow bastava comunicare il nome del locatore….anch´io avevo dimenticato il mio contratto d´affitto…perchè a volte dimentico l´intera testa a casa :0)
Buone Feste
heiko
27 dicembre 2009
…e se uno è in sub-affitto??
Ho sentito che dovrei portare con me un foglio firmato dal mio coinquilino dove conferma che abito presso di lui. E’ vero? Devo essere anche accompagnato da lui stesso??
E per quelli che vogliono rimanere per più di 3 mesi per la ricerca del lavoro serve il permesso di soggiorno? Ho letto sul sito del comune che anche i cittadini europei devono richiederlo! Non mi è chiaro quali documenti bisogna presentare per riceverlo.. qualcuno ha già esperienza? E’ vero che deve anche essere rinnovato?? Certo che questa Europa sembra esistere solo nelle notizie dei TG…
Valerio
5 gennaio 2010
un’ultima cosa..a giorni ritorno a Berlino. C’è qualche documento burocratioc (eccetto passaporto o carta identità) che dovrei preparare o richiedere qui in Italia da portare con me su in Germania, che possa essere necessario alla ricerca di un lavoro?? O alla peggio posso fare tutto tramite consolato?
Valerio
5 gennaio 2010
Valerio, non ti stressare. Se sei in subafitto avrai cmq un contratto con il tipo che ti ha subaffittato l’appartamento, no? anche io all’inizio ero in subaffitto e non ho avuto nessun problema. Ricorda che siamo in UE, puoi rimanere oltre i tre mesi anche sena lavoro, non siamo in Svizzera dove ai bisogno di un permesso. Non hai nemmno bisogno di altri documenti se non la carta d’identita e la tessera sanitaria italiana, se non sei iscritto all’aire. Se hai già lavorato in Italia ti suggerisco di farti scrivere dai tuoi vecchi datori di lavoro una referenza, magari in inglese. Se hai un laurea o qualsiasi titolo di studio ti suggerisco di fartelo tradurre da un traduttore giurato a Berlino, non devi, ma è meglio. Più documenti hai da allegare al CV meglio è. In bocca al lupo
giulietta
6 gennaio 2010
Cara Giulietta, a proposito di titoli di studio da far tradurre: è possibile sapere quanto costa una traduzione giurata a Berlino? Qui a Firenze 30 euro più IVA a cartella. Grazie.
Veronica
6 gennaio 2010
Io ho pagato 50 euro, ma mi ha tradotto due lauree, in nero, anche a Berlino ci sono queste cose…cmq tutto regolare, col timbro e tutto. Trovi una lista dei traduttori giurati sul sito dei comites.
giulietta
6 gennaio 2010
prima di tutto grazie Giulietta per la risposta. Comunque non ho contratti di sub-affitto, è tutto sulla fiducia. Come faccio quindi per l’anmeldebestaetigung?? Per i doc di luarea tradotti e arbeitzeugnis sono a posto! Oltre i tre mesi comunque ho letto che serve ANCHE per i cittadini europei una Freizügigkeitsrecht!! Nessuno ne sa niente?? So che il permesso di lavoro per noi non serve, ma di quello di soggiorno ne ho sentito parlare più volte!!
guardate questi link:
http://www.berlin.de/formularserver/formular.php?71653
e inoltre questo:
http://www.justlanded.com/italiano/Germania/Guida-Germania/Visti-e-permessi/Permessi-di-residenza
nessuno ne sa niente? non servono?
Valerio
6 gennaio 2010
calma! 1)
per i traduttori: costano di + in germania che in italia.
2) subafitto: il tuo fiducioso amico dovrá farti una scrittura in cui dice che sei suo untermieter.
per gli altri due documenti, il primo mi ricordo vagamente…dobbiamo chiedere agli altri…il permesso di residenza…credo sia una cosa antica. perché non fai una cosa e chiami direttamente l’ambasciata italiana a berlino negli orari di ufficio? il numero del Centralino
+49-(0)30-25440100
magari poi se ci illumini scrivendo cosa ti hanno detto!Ciao,’
Ruth
Ruth
6 gennaio 2010
il Freizugigkeitsbescheinung è una pura formalità. In realtà non dovrebbe servire più ma è possibile venga talvolta richiesto. è semplice da avere e non ci vogliono documenti particolari per richiederlo, trovi anche un formulario su internet da compilare e spedire all’ufficio dell’immigrazione qui a Berlino.
giulietta
8 gennaio 2010
Solo per dirvi che ho fatto tutto, in 25 minuti tra attesa e operazione allo sportello (Burgerämt di Prenzlauer berg). Non voglio nemmeno chiedermi quanto ci avrei messo per fare una cosa del genere in Italia
Federico
14 gennaio 2010
Cosa hai fatto? Solo l’Anmeldung o anche il Freizugigkeitsbescheinung??
A giorni dovrei andare al consolato, appena ho delle nuove, diffondo tutto…
Valerio
14 gennaio 2010
la parolaccia del giorno: freizügigkeitsbescheinigung! sfido chiunque a pronunciarla bene! e dubito che ti serva!!!
Ruth
14 gennaio 2010
è la mia preferita- ovviamente non so pronunciarla. ma non si dimentica
sandro
15 gennaio 2010
Ad una mia mail di richiesta di un incontro presso il consolato per avere informazioni, mi hanno così risposto:
Gentile signor V,
per potere risiedere in uno stato dell’UE ed ottenere una carta di
soggiorno, bisogna avere un reddito sufficiente.
Sui siti dell’Ambasciata e del Ministero degli Affari Esteri, troverà
informazioni utili. Le consigliamo di consultare anche il sito del Ministero
degli Esteri tedesco. Troverà tutte le informazioni sul lavoro in Germania :
http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/en/WillkommeninD/LernenUndArbeiten/Arbe
itenInDeutschland/ArbeiteninD.html
Il sito è in tedesco, inglese o francese.
Cordiali saluti
Salvatore Virga
Ufficio AIRE-Elettorale
ci rimane solo il blitz nel consolato..
Valerio
15 gennaio 2010
ma nessuno ti puó vietare come cittadino UE di vivere in germania, é possibile peró che in alcuni uffici, quando vai a fare il domicilio, ti facciano firmare un documento (come é successo ad una mia amica) in cui tu confermi che hai il minimo vitale di 350 euro mensili a disposizione per sopravvivere. qualcun altro mi puó confermare questa esperienza?
Ruth
15 gennaio 2010
Valerio, dimentica l’ambasciata e non rivolgerti mai a loro. Ti obbligheranno a iscriverti all’aire. Credo siano a volte piú disinformati di noi…sempre brutte esperienze con loro…ha ragione Ruth, non hai bisogno di alcun permesso, a che serve allora la UE?
giulietta
16 gennaio 2010
Ciao Eva, sono davvero contenta di aver trovato questo sito! Io e il mio compagno stiamo pensando di trasferirci, è ancora un’idea vaga, prima vorrei capire se ci sono buoni presupposti perché non siamo proprio di primo pelo.. io 34 e lui 32. Mi sembra di capire che un professionista dell’It con buon inglese abbia buoe speranze di trovare un lavoto. ma che mi dici di una traduttrice (inglese, francese, sei anni di tedesco studiato ma un po’ arrugginito) con esperienza in redazione di riviste e disposta a fare qualsiasi lavoro dalla cameriera alla concierge? Io potrei mantenere tranqillamente le mie collaborazioni, ma con le ritenute cin miei lavori come andrebbe a finire?
francesca
20 gennaio 2010
Ragazzi grazie a tutti per le numerose info!io mi trasferisco a berlin il 30 gennaio, speriamo bene…ovviamente carica di voglia di cambiamenti ma senza ancora nessun lavoro da qui!per casa sto vedendo via internet…nn mi ricordavo come si chiamava quel famoso documento che bisogna fare per registrarsi…ma me lo avete ricordato!spero nn sia difficilissimo adattarsi ai berlinesi, io ho già vissuto 1anno a monaco di baviera e mi ci sono trovata benissimo!ora provo con berlin..vi aggiornerò!
pamela
24 gennaio 2010
Ciao,
volevo un chiarimento per evitare di tirar via dalla finestra qualche migliaio di euro.
E’ spesso pratico quando si arriva in un paese affittare una camera sola in un appartamento, o una stanzetta ecc. giusto per iniziare.
Pero’ altrettanto spesso per trovare lavoro eccetera ci vogliono carte tipo questo Anmeldebestätigung, e per esempio ad Amsterdam per farlo devi avere un’attestazione di chi ti affitta la stanzetta, la quale nessuno ti fa perche’ gli aumenta le tasse.
Allora ti ritrovi a dover ri-spendere tempo e soldi per cercare un posto dove ti facciano questa benedetta carta, e molti ragazzi benintenzionati e seri devono tornare in Italia a causa di questo simpatico “trucchetto”.
La risposta, per Amsterdam, e’ che prima di entrare in un appartamento devi chiedere se ti fanno il documento, a meno che uno no voglia lavare i piatti in pizzeria con gli extracomunitari giusto perche’ nessuno si e’ degnato di spiegargli questo dettaglio.
Siccome sono in procinto di trasferirmi, qualcuno mi sa dire se succede una situazione del genere a Berlino.
Grazie tante.
piero ds
28 gennaio 2010
Io sono sempre stato in subaffitto, senza avere alcun tipo di contratto, l’importante è che ci sia la firma di chi ha il contratto d’affitto ( o in alternativa dell’amministrazione). In nessuno dei tre comuni ( Prenzlauer Berg, Wedding e Kreuzberg) mi hanno fatto storie. Conviene anche farsi rilasciare la Lohnsteuerkarte insieme alla Anmeldung, così da evitare una seconda fila.
Fabio
28 gennaio 2010
Cara Francesca, non so cosa succede con le tue ritenute, ma penso che qua potresti provare a lavorare in qualche rivista che scrive in inglese, come l’ex berliner, o come traduttrice libera professionista dando i tuoi contatti alle diverse ambasciate, scuole, etc etc. proverei di tutto. x lavorare negli alberghi temo non sia cosí semplice perché come spiegavo nel primo articolo, qua per fare ogni tipo di lavoro bisogna avere fatto la cosiddetta ausbildung ma oggi giorno sono magari tutti + flessibili e si trovano dei lavori ad ore.
caro Piero, qua chiunque ti puó fare l’attestato di subafitto, in teoria anche un amico per farti un favore, le tasse non gli aumentano. L’importante é che quandi poi trovi casa tua fai anche la ABMELDUNG cioé ti fai togliere da quell’indirizzo.
anche le agenzie (come la mia) rilasciano questo attestato in caso.
Ciao!
Ruth
28 gennaio 2010
per quanto riguarda il Freizugigkeitsbescheinung,io mi trovo in questi giorni ad averci a che fare.
non so bene cosa sia ma è un documento che serve x ottenere determinate “cose”;ad esempio io lo devo fare perchè mi servirà ad avere uno sconto per un corso di tedesco che voglio frequentare in una scuola a Berlino…tanto vale avercelo,non si sa mai….
marco
3 febbraio 2010
ciao a tutti!
sono da poco a berlino e sto cercando di districarmi nel mare magnum della burocrazia tedesca.
una domanda: mi è stato richiesto per lavorare lo steuernummer. Dal Bundeszentralamt ho ricevuto un persoenliche Identifikationsnummer. E’ la stessa cosa o si tratta di due cose differenti?
Francesca
17 febbraio 2010
non é la stessa cosa. Devi fare richiesta esplicita per uno steuernummer al tuo Finanzamt. L’identifikationsnummer lo hanno tutti, freelance e impiegati, serve per la dichiarazione dei redditi
giulietta
17 febbraio 2010
ok grazie, sono andata a ritirare il modulo al finanzamt. solo a guardarlo il modulo mi fa accapponare la pelle, ma vedrò di farcela!
ci sono dei centri in cui aiutano a compilare questi documenti?
Francesca
18 febbraio 2010
Da un agenzia per il lavoro privata mi è stato chiesto il Vermittlungsgutschein del Jobcenter/Agentur für Arbeit.
Qualcuno ha idea di cosa sia?
Federico
18 febbraio 2010
allora, se sei disoccupato, dopo tre mesi dalla disoccupazione, il Jobcenter o Arbeitsamt, ti da questo foglio. In pratica pur di trovarti un lavoro pagano le agenzie interinali. Questo Schein ha un valore di…non mi ricordo, ma credo oltre i 1000 euro. L’agenzia interinale viene quindi pagata, ti da il lavoro, si pappa i soldi e poi…é molto probabile ti licenzi. Il mio consiglio é, evita questi annunci, é solo un modo per fottersi i soldi dello stato usando te.
giulietta
19 febbraio 2010
Cara Francesca, vai nel KIez piú vicino casa tua, quello del tuo quartiere. Loro aiutano a compilare i moduli o pratiche burocratiche. Se hai domande scrivimi, ok? non é cosí terribile, molte cose non devi nemmeno compilarle
giulietta
19 febbraio 2010
ehm..kiez, volevo dire Kiez
giulietta
19 febbraio 2010
…scusa l’ignoranza giulia, ma cos’è un kiez?
Francesca
19 febbraio 2010
kein Problem! guarda qui: http://de.wikipedia.org/wiki/Kiez#Berlin trovi una lista di quelli di Berlino. Praticamente in ogni quartiere esiste un posto che si occupa di dare sostegno e aiuto agli abitanti della zona. Per esempio per gli anziani o bambini, organizzano dei corsi etc…offrono anche aiuti per presentare domanda per usufruire del sussidio di disoccupazione etc…è ovviamente gratuito. Chiaro?
giulietta
19 febbraio 2010
uf, scusa Francesca, il link spiega cosa é il KIez in senso lato, ma non si occpua di questi centri che ti suggerivo. Ti posso dire che se abiti a Svhöneberg, si trova a Barbarossastraße, lo so perché ci sono stata, se abiti nel mio quartiere, Köpenick, é a Wihlelminehofstraße, ma non ti auguro di abitarci…altrimenti non so. Cerca, chiedi
giulietta
19 febbraio 2010
queelo di Schöneberg: http://www.kiezoase.de/
giulietta
19 febbraio 2010
perfetto.
grazie mille ancora per la disponibilità, sei davvero preziosa in questi giorni!
spero di poter ricambiare prima o poi in qualche modo
Francesca
19 febbraio 2010
Grazie delle info Giulietta. Putroppo pensavo si trattasse di un head hunter “normale”, magari pagato da un azienda per cercare personale. Un’altra domanda: è utile iscriversi al jobcenter comunque? grazie!
Federico
19 febbraio 2010
si certo, ma prima devi fare richiesta, compilare trecento moduli per vedere se na hai il diritto. Mi spiego: il Jobcneter non é un semplice ufficio di collocamento, quella é anzi la minima parte. Si occupa per lo piú di aiutare le persone indigenti nei seguenti casi: disocupati o lavoratori che non hanno reddito tale da consentirgli uno stile di vita adeguato. Se tu rientri nei due casi, devi fare richiesta. Se peró sei appena arrivato qui e non hai mai lavorato in questo territorio, o non lavori completamente, non credo tu abbia diritto al sussidio. Consiglio: cerca un lavoro come part time, qualunque esso sia. Se guadagni poco, avrei l’aiuto economico, e non solo, dallo stato.
giulietta
19 febbraio 2010
giusto per chiarici: non sono un’assistente sociale o impiegata presso lo stato. Tutto ció che state vivendo voi, l’ho vissuto anche io, almeno 3 volte. Le mie info si basano sulla mia esperienza personale.
giulietta
19 febbraio 2010
Ragazzi, iscrivetevi nel gruppo su FB italiani a Belrino, ce ne stanno almeno 2, ma andate su quello che riprende il logo di questo blog, siamo pochi iscritti, pochissimi. Forse lí la comunicazione sarebbe piú semplice e immediata, che dite?
giulietta
19 febbraio 2010
fatto!
lo so che non sei un’assistente sociale, e proprio per questo ti ringrazio per la disponibilità che dimostri. non tutti hanno voglia di condividere con gli altri l’esperienza acquisita sulla propria pelle! f.
Francesca
20 febbraio 2010
anch’io come Marco vorrei fare il Freizugigkeitsbescheinung perchè a quanto ho capito serve ad avere sconti sui corsi della VHS, sapete dirmi come/dove si fa?
mi consigliate di iscrivermi subito in un jobcenter?
ivan
27 febbraio 2010
Novità burocratiche:
Sono andato al Buergeramt per l’anmeldung e su mia richiesta, senza fare tante domande o richiedere chissachè documenti, mi ha rilasciato la steuerkarte e il frezuegigkeitbescheinigung!!! ora per l’iscrizione all’arbeitsagentur mi è stato richiesto il sozialversicherungsnummer. Da quanto ho capito normalmente lo procura il datore di lavoro. Se uno lo deve richiedere da solo, qual’è l’ente apposito??? la deutsche Rentversicherung?? non ci sto capendo più niente… ho trovato forum di tedeschi che si chiedono pure loro come bisogna fare
Valerio
4 marzo 2010
Ivan é stato detto piú volte che il jobcenter non é un’agenzia di collocamento. Lí danno gli aiuti sociali, se hai lavorato o lavori poco puoi chiedere tali sussidi
giulietta
4 marzo 2010
Valerio grazie dell#info, le cose cambiano di continuo. Il sozialversicherung dovrebbe averlo il tuo datore di lavoro…non credo sia collegato con la Renterversciherung o forse si…dovresti chiedere, questo io proprio non lo so
giulietta
4 marzo 2010
Io il Sozialversicherung l’ho ricevuto dal datore di lavoro DOPO aver fatto l’Anmeldung. Al Bürgeamt di riferimento ho solo chiesto di essere registrato e loro mi hanno rilasciato Anmeldungbestätigung e Lohnsteuerkarte. Queste le ho consegnate al datore di lavoro e poi con la busta paga mi ha consegnato anche un documento riguardante il Sozialversicherungnummer. Tutto questo verso i primi di gennaio 2010…
reno
4 marzo 2010
salve ragazzi
qualcuna sa dirmi se il permesso di soggiorno è ancora obbligatorio?
Ho chiamato l’ambasciata ma anche loro non hanno saputo dirmi niente.
Grazie
claudio
4 marzo 2010
la lohnsteuerkarte l’hano da sempre data subito al momento dell’anmeldung, senza questa non potete iniziare un lavoro come dipendente, informatevi bene. Grazie Reno di aver riportato anche la tua esperienza
giulietta
4 marzo 2010
se sei cittadino Italiano no, Claudio.
Federico
4 marzo 2010
Valerio, anch’io ho ricevuto il Socialversicherungsnummer dopo aver iniziato a lavorare. Non credo che tu possa ottenerlo prima di avere un lavoro. Comunque sì, è rilasciato dalla Deutsche Rentenversicherung
Francesca
4 marzo 2010
Certo che non serve il permesso di soggiorno se si fa parte della Comunitá europea..il fatto che all’ambasciata non sapessero dirtelo é inquietante..
Ruth
4 marzo 2010
Ruth, l’amabsciata é inquietante! ad ogni modo, sempre per la burocrazia, a volte assurda, cricca, questo freizugig etc…viene richiesto spesso, ma ripeto: é una formalitá!
giulietta
5 marzo 2010
ciao a tutti e complimenti per il bel sito ricco di info interessanti.
Con mia moglie stiamo pensando di trasferirci a Berlino, ma sorge un problema per lei…
è farmacista (non sa ancora il tedesco ed ha appena iniziato a studiarlo), cn la libera circolazione dei professionisti siamo sicuri che possa iscriversi all’ordine dei farmacisti di Berlino/Brandeburgo?? adesso si è fatta dare dal ministero italiano la conformità della laurea in base alla normativa europea del 2005…ma pensate basti questa o potrebbero richiederle esami o chissà che altro? da qui non riesco a trovare notizie, magari qualcuno di voi ha info più aprofondite
grazie e saluti a tutti
fede
federico
11 marzo 2010
non ha bisogno di sostenere altri esami, la laurea é equiparata. Mi farei qualche problema sul tedesco…puó cmq frequentare un corso anche qui. Ho dei farmacisti italiani che ormai vivono e lavorano qui
giulietta
12 marzo 2010
grazie giulietta. se li conosci bene puoi chiedere loro a chi rivolgersi per avere l’iscrizione all’ordine e cosa serve esattamente (immagino che poi vada tutto tradotto per la presentazione…). per il corso ha iniziato qui, ma è dura perchè lo fa post lavoro e torna quasi alle 20,30 dopo esser stata via tutto il giorno…
federico
12 marzo 2010
x traduzioni giurate ho un contatto a Roma!
Ruth
12 marzo 2010
grazie Ruth, ma prima dobbiamo capire come fare ad iscriverla all’ordine farmacisti lì!
la laurea è sicuramente accettata, ma l’abilitazione all’ordine e cose simili? bohhh e non trovo notizie…forse per pasqua facciamo un giro e cerchiamo info…
se ne avete prima sono ben accette!
federico
12 marzo 2010
Chiama l’ambasciata, ma non la centrale. Se vai sul loro sito trovi i numeri di telefono degli appositi dipartimenti. Secondo me ti possono aiutare.
Ruth
12 marzo 2010
grazie, sentirò loro, poi se qualcuno conosce farmacisti italiani che lavorano lì mi faccia sapere, spero per pasqua di fare un giro, saluti
federico
13 marzo 2010
io credo che anche l’abilitaione venga riconosciuta. Non ricordo che i miei amici abbiano avuto difficoltá. Ma chiedi come ha detto Ruth all’amba o presso professionisti. vedo sul sito dei Comites e prendi contatto con qualcuno
giulietta
13 marzo 2010
ciao..interessantissime notizie… sono in procinto anch’io di trasferirmi a Berlino…non conosco per il nulla il tedesco..ho giusto giusto comprato un programma per studiarlo, ma dubito di partire con un livello di conoscenza tale da poterci fare un gran chè..in compenso parlo inglese.lavoro come producer nel settore Eventi o come scenografa\produzione nella realizzazione di video\film\videoclip..è fattibile trovare lavoro in questo ambito a Berlino o c’è sovraffollamento nel settore? suggerimenti? grazie!! cecilia
cecilia
28 marzo 2010
Potresti provare a prender contatto con qualche piccola casa di produzione qui a Berlino, per capire se hanno richieste per la tua figura professionale e se è sufficiente per loro l’inglese. Però ti dico, per il 98% degli annunci di lavoro, in generale, è richiesto un buon (se non fluente) tedesco. Viel Glück ^_^
Federico
29 marzo 2010
e gli annunci sono essi stessi scritti in tedesco
Giulia
30 marzo 2010
SALVE sono gay e scappo dall’italia perchè ormai qui non c’è speranza e si vive malissimo….C’è una brutta aria ….avanzano xenofobia ed omofobia e in italia secondo tutti i rapporti internazionali i gay vengono severamente discriminati.Vi chiedo un aiuto per reperire informazioni in ordine ad un alloggio economico a berlino,so che con 400 euro si riesce a trovare un monolocale ammobiliato.Per il lavoro credo di riuscirlo a trovare,nonostante la crisi:parlo perfettamente tedesco,inglese e francese,sono un ingegnere informatico ,attualemte lavoro in un azienda di sviluppo e creazione software ,ho 26 anni.Come tira da quelle parti per la mia figura professionale?
marcello
30 marzo 2010
moooooolto bene…
grazie!
cecilia
30 marzo 2010
grazie grazie per le tantissime risposte….
marcello
1 aprile 2010
secondo me tira bene per il tuo lavoro qua. certo se te la prendi subito perché nel giro di 24 ore non ottieni risposta la vedo dura…;-)
400 euro ammobiliato good luck, dovresti farcela anche con quello. ciao!
Ruth
1 aprile 2010
vedi sui classici siti come stepstone.de o monster.de e vedi che offerte ci sono, giusto per farti un’idea.
Giulia
2 aprile 2010
Grazie per i vostri consigli…fin qui per gli annunci ci ero arrivato anche io….grazie tanto comunque
marcello
2 aprile 2010
Salve a tutti, ho 22 anni e vorrei trasferirmi a Berlino giusto x l’estate (4-6 settimane) e frequentare un corso di lingua, magari uno di quei VHS che ho letto nei vostri articoli. Cerco lavoro come cameriera (credo sia l’unico possibile) per rientrare 1 po’ nei costi. Anch’io devo procurarmi i 3 documenti fondamentali che sono scritti nell’articolo? Ho una laurea triennale in lettere classiche, dovrei inserirla nei docum. secondo voi?
Della lingua tedesca conosco soltanto i rudimenti della grammatica, avendo frequentato un corso di 3 mesi all’università, potreste consigliarmi x caso un libro, una grammatica che sia utile per cominciare a esprimersi? Grazie e complimenti per il sito. Siete di grande aiuto.
Laura
4 aprile 2010
Ciao a tutti, vivo a Berlino da qualche settimana e ho trovato un lavoro (manovalanza in una azienza che organizza eventi) per il quale mi è stato richiesto il gewerbeschein. Da quel poco che ho capito è come una partita IVA per esercitare un lavoro come freelance e mi sembra una richiesta un pò strana. Mi sapete dare qualche informazione al riguardo? Grazie mille a tutti.
Stella
25 aprile 2010
Bell’articolo molto utile per una persona che è intenzionato ad “evadere” dalla realtà italiana che è estremamente scadente … >:-(
Spero di raggiungervi a tutti a Berlinooo .. ci si becca ciau
andrea
11 maggio 2010
Ciao Laura,
non penso che per 4/6 settimane tu debba fare questi documenti., dipenderà pi dal datore di lavoro.. Per la sanità, sei coperta dalla tessera sanitaria Italiana..portala con te!!
Scuole ce ne sono molte, io sono andata alla GLS, ho trovato delle insegnanti molto, molto brave, ma anche li dipende da chi trovi!! E’ solo che è invasa da troppi giovani ragazzuoli fancazzisti..probabilmente nei mesi estivi anche le altre..e non è così costosa.
Marta
11 maggio 2010
Ciao a tutti, ho una domanda:
mi hanno telefonato per ben due volte per fissare dei colloqui di lavoro ed entrambe le volte mi hanno chiesto se stavo ricevendo soldi dal Job Center. Io ho detto di no e loro mi hanno detto che erano interessati solo a queste persone. Indi: niente colloquio. -? possibile?
Marco
26 maggio 2010
Ciao! Sono una ragazza di 18 anni! Io e una mia amica dopo la maturità volevamo prendirci 6 mesi all’insegna della scoperta di nuove lingue e nuovi paesi, e volevamo venire a Berlino. Secondo lei potremmo trovare lavoretti facilmente? Ci sono opportunità per i giovani stranieri? grazie in anticipo!
Indira
26 maggio 2010
Ciao. Sono a Berlino dai primi di maggio di quest’anno. Il 10 maggio mi sono iscritto ad un corso di tedesco per principianti alla VHS. Il problema è sorto oggi, parlando con i colleghi del corso. Mi hanno detto che devo assolutamente recarmi al Bürgeramt del mio Municipio per il Anmeldebestätigung. Anzi, avrei dovuto farlo entro due settimane dal mio arrivo. Io non ho un contratto d’affitto regolare (sono in “nero”, dovendo stare fino a tutto luglio) e non so che fare. Non vorrei trovarmi in qualche “guaio”, avendo dovuto dare il mio indirizzo, al momento dell’iscrizione. Il tutto è nato dal fatto che, volendo fare un ulteriore mese di corso, al termine del primo, mi hanno detto che devo procurarmi il Freizügigkeitsbescheinigung, per risparmiare sulla quota da versare, e da lì è venuto fuori il tutto. Attendo consigli. Grazie.
Davide
27 maggio 2010
vai al Buergeramt del tuo quartiere, ti porti dietro il tuo coinquilino e gli fai dire che sei OSPITE da lui fino al tempo che ti serve. Così ti daranno tutti i doc compreso il Freizuegigkeitsbescheinigung. Almeno con me ha funzionato…
Valerio
27 maggio 2010
C’è molta concorrenza sui lavoretti per studenti, però si trovano (soprattutto in bar e ristoranti e soprattutto d’estate). Ma devi parlare tedesco ed avere almeno un pochino di dimestichezza, di solito. In bocca al lupo!
Federico
27 maggio 2010
Grazie, Valerio. Il problema è che lui non abita con me. Questa è la sua seconda casa. Oggi pomeriggio sono stato da lui, spiegando il problema e lui mi ha risposto che non può dire che sono suo ospite, perché dovrebbe figurare che abitiamo insieme, cosa ovviamente non possibile. Dice di stare tranquillo, perché fino a tre mesi uno può anche non “registrarsi”.Non lavorando, poi, non corro rischi. E’ vero? Mah!
Davide
27 maggio 2010
Ciao Davide, nel mio caso è bastato portare un foglio scritto dalla mia coinquilina in cui lei dichiarava di affittarmi una stanza e basta, senza contratto né altro. Comunque sì, fino a tre mesi non credo sia obbligatorio fare l’anmeldung, soprattutto se non lavori e non devi aprire conto in banca o simili, penso che tu possa essere un “turista” a tutti gli effetti. stai tranquillo!
Francesca
27 maggio 2010
condivido, fino a 3 mesi vai tranquillo senza anmeldarti!
Ruth
27 maggio 2010
Grazie, Francesca e Ruth.
Davide
28 maggio 2010
Ciao a tutti, io abito vicino alla fermata della metro di Yorckstrasse. Il mio Municipio è quello di Schoneberg, giusto?
Per caso qualcuno conosce gli orari di apertura?
Ah, Davide, ti ho mandato una mail riguardo i corsi della VHS. E lo domando anche a tutti gli altri: sono stato alla sede di Lichtenberg e mi hanno detto che per l’estate non si tengono corsi per principianti. E’ vero?
Grazie a tutti, siete mitici!
Alessandro
31 maggio 2010
Grazie, Alessandro. Ti ho risposto all’e-mail. Non credo ce ne siano, dopo la metà di giugno. Un saluto.
Davide
31 maggio 2010
Ciao a tutti! Avrei una domanda: io mi sono trasferita in Germania, a Reutlingen, ho fatto l´Anmeldung e ho ottenuto lo Steuernummer. Ora mi sono trasferita a Berlino, ho rifatto l´Anmeldung qui e mi chiedo il Steuernummer rimane sempre lo stesso o devo fare qualcosa di nuovo?
Grazie mille
!
Barbara
5 giugno 2010
Ciao!
Eccovi un altro consiglio: se non volete pagare l’imposta alla chiesa cattolica, fate bene attenzione a dichiarare che siete atei nel modulo per l’Anmeldebestätigung.
Ritornare sui propri passi in seguito non e’ molto semplice, ma si puo’ fare andando al Finanzamt.
In ogni caso la tassa vi viene fatturata per altri 2 mesi.
Simo
7 giugno 2010
guarda che spesso il finanzmat controlla i registri della chiesa romana, e viene fuori che sei stato battezzato, quindi cattolico. In questo caso o si finisce in tribunale e si dichiare che non si é piú cattolici, oppure, cosa piú semplice, si scrive una lettera alla chiesa ove si é stati battezzsti e si dichiara di non essere piú cattolici
Giulia
7 giugno 2010
@ Giulia: uno puo’ essere battezzato o meno, ma questo non vuol necessariamente dire che sia credente o tanto meno praticante. Penso che sia importante lasciare al libero arbitrio l’imposizione di una tassa che comunque incide sul reddito e non vedo cosa ci sia di male a dichiarare in seguito che non si e’ piu cattolici (la lettera non serve)
Simo
11 giugno 2010
guarda che non ho scritot la mia opinione, funziona cosí. Se non vuoi pagare le tasse alle chiesa devi fare lo “sbattezzo”. non é libero arbitrio nelle tasse, leggi qui:http://www.uaar.it/laicita/sbattezzo/
giulia
12 giugno 2010
Barbara, lo steuernummer cambia, devi andare al Finanzamt a comunicare il trasferimento. A me lo hanno cambiato
giulia
12 giugno 2010
beh Giulia, non so che cosa ti abbiano detto ma io non ho dovuto scrivere nessuna lettera, e ripeto, il mio obiettivo era soltanto di evitare di pagare la tassa. Al finanzamt ho parlato con la responsabile dell’ufficio ecclesiastico e ho dichiarato di non essere + cattolica. Poi sono andata all’amtsgericht del mio distretto e li mi hanno dato un certificato di scomunica (non so proprio come chiamarlo) che mi ha permesso di avere una nuova steuerkarte dove invece di RK c’é un trattino (il numero é lo stesso).
Simo
12 giugno 2010
ciao a tutti, scusate se vado fuori tema ma qua mi stanno facendo impazzire. sopra a casa mia abita una famiglia con dei bambini che fanno un casino pazzesco durante tutta la giornata. io sono abbastanza tollerante e non ho detto mai niente se non accennare ai genitori una volta. loro sembravano avere capito ma qua non succede niente.
ci posso fare qualcosa? o devo semplicemente sperare che si trasferiscano?
Albi
12 giugno 2010
che documendi servino per lavorare in germania aparte carta soggiorno ce per 5 ani
qoni
22 giugno 2010
Salve a tutti,
ho scoperto questo sito solo oggi. Sono stato a Berlino molte volte nella mia vita e mi piacerebbe molto trasferirmici magari aprendo la stessa attività ristorativa che ho qui in italia. mi chiedevo se da berlinesi l’aprire un ristorante è un idea azzeccata e se si quali documenti sono necessari.
Vi ringrazio.
Saluti. Marco
Marco
23 giugno 2010
eh?
Ruth
23 giugno 2010
cara Albi, dipende un po’ cosa intendi da casino pazzesco per tutta la giornata. Questi bambini non vanno all’asilo o a scuola? corrono a tutte le ore? che tipo di casino fanno? guarda ti parlo per esperienza personale, ho 3 bambini piccoli e un grande cruccio nei confronti dei miei vicini di casa del piano di sotto, che penso mi odino. Noi facciamo di tutto per non rendergli la vita impossibile, abbiamo messo dei tappeti e stiamo fuori casa il + possibile…..ma sono pure sempre bambini…e spesso si scatenano e corrono….comprendendo cmq la situazione ho cercato spesso il dialogo con loro e ci siamo riusciti ad accordare su giorni e orari in cui i bambini possono fare i pazzi,e altri in cui ci sta il divieto ASSOLUTO. Ti consiglio di ritornare da loro, e di fare delle richieste ben precise, cioé quali sono le ore in cui per te é veramente un problema se fanno un tale casino. Magari potreste mettervi veramente d’accordo su delle ore, o accennare loro di mettere dei tappeti in alcune stanze…
se poi il casino é veramente allucinante…riscrivi
Ruth
23 giugno 2010
Caro Marco,
qua trovi tutto: http://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/verwaltung/org/wirtschaftsamt/gasterlaubnis.html
é in tedesco, spero tu lo riesca a capire
Ruth
24 giugno 2010
Ciao a tutti! Per prima cosa, grazie delle preziose informazioni che fornite. Anch’io e la mia ragazza ci stiamo organizzando per venire qualche mese a Berlino. Partiamo ad inizio settembre per frequentare un corso di tedesco della durata un mese. L’intenzione sarebbe quella di trovare un lavoro di qualsiasi genere e poter rimanere per approfondire meglio la conoscenza della lingua frequentando anche i livelli successivi. Qualcuno di voi conosce dei call-center di ricerche di mercato? Abbiamo già esperienza nel settore. A Roma ci sono molti stranieri che effettuano interviste nell’ambito di studi internazionali, ovviamente, nella loro lingua. Possiamo presentargli una buona lettera di referenze della nostra azienda. Grazie in anticipo delle risposte
Marco
4 luglio 2010
Ma buonasera!
Posso dire che siete fantastici? Questo blog è spettacolare..complimenti a chi lo cura! non ho capito se è giulietta o Ruth che sanno ogni cosa…
Mi chiamo Danilo e sono a berlino da una settimana.
Presto, appena trovato il wg,farò tutte queste procedure per Anmeldung ecc.
Sono partito con una valigia, l’amore per questa città e il mio adorato tedesco imparato in italia.
Vi aggiornerò presto.. Chissà se molti di quelli che hanno scritto qui si sono sistemati ora
Raga ma non ci possiamo incontrare e prendere una birra tutti insieme? mi farebbe piacere
un saluto
Danilo Mandola
4 luglio 2010
Ciao a tutti
mi chiamo Antonella ed anche io sono rimasta folgorata ed affascinata della qualità della vita della splendida berlino. E’ mia intenzione trasferirmi. Ho alcune domande da sottoporre alla comunità di questo fantastico blog, scoperto grazie alla dritta di un amico.
Sono laureata in giurisprudenza e, credo come molte altre come me, sono letteralmente stufa di arginare quotidianamente la burocrazia italiana e di sopravvivere a mala pena rincorrendo un titolo di abilitazione! Che Voi sappiate, è equiparata in germania la Laurea in Legge vecchio ordinamento ed esperienza decennale nel settore?. ed interior design?
Grazie, siete fondamentali per le informazioni fornite
Antonella
antonella
9 luglio 2010
Buonasera!
Prima di tutto grazie per le informaz fornite e poi….vorrei chiarire un dubbio.
su internet ho trovato scritto che per fare l’Anmeldebestätigung bisogna che prima il datore di lavoro ti scriva una specie di lettera di assunzione, poi con qsta lettera andare in comune, lì verificano prima di tutto se possono lasciarti a svolgere tale lavoro in base al tasso di disoccupazione locale e se è tutto ok allora ti viene subito fatta la residenza e il contratto di lavoro. è vera qsta cosa?sapete dirmi qlcsa?grazie mille
Alessio
10 luglio 2010
assolutamente no! per fare l’anmeldung devi solo avere un documento di identitá e un indirizzo dove vivi, talvolta possono chieder il contratto d’affitto o subaffito, uguale
Giulia
11 luglio 2010
concordo con giulia, tutto falso.
Ruth
15 luglio 2010
Sarò a Berlino tra due settimane, iniziando con qualche corso di lingua per potenziare il mio maccheronico tedesco ma con l’intenzione di trovare un lavoro e mettere le tende.
Volevo ringraziarvi tutti perchè ho trovato più informazioni utili qui che in mille guide e siti internazionali
immagino che vi disturberò non poco nelle prossime settimane
Marco Gatti
15 luglio 2010
qualcuno può indicarmi qualche contatto per lavorare a berlino (anche ristoranti) ma senza il tedesco? Lo sto studiando ma sono sempre a zero!
loredana
15 luglio 2010
Fa piacere sentire che questo sito serve a tanti.
Mi dispiace vorrei poterlo curare di piú, ma gli articoli li scrivo veramente nei ritagli di tempo che sono pochissimi.
Invito chiunque abbia voglia di scrivere qualche articolo interessante, di mandarmelo al mio indirizzo di posta elettronica che trovate sul sito, o di scrivermi su cosa vorrebbe scrivere, e ne parliamo. Un caro saluto a tutti da Gallipoli!
Ruth
17 luglio 2010
Ciao a tutti ho trovato lavoro in un ristorante a pranzauler Berg e ho chiesto di farmi il contratto di lavoro..il mio datore di lavoro mi ha chiesto il SozielvesiderungsKarte..mi potete dire di quali documenti ho bisogno per farlo?..devo avere una assicurazione?..e aprire un conto in una banca tedesca?..per adesso pago in nero metà dell ‘affitto ad un amico..devo presentare un contratto di affitto?..
Un altra cosa…come faccio a affittare una casa se mi chiedono il contratto di lavoro..e il contratto di lavoro me lo danno solo se ho una casa?..scusate ma sono ho le idee un pò confuse…please…hilfe!!
matteo
19 luglio 2010
Matteo é tutto stato giá scritto nei commenti sotto: trovare lavoro a berlino.
il tuo amico basta che ti fa un semplice contratto di subaffitto col quale vai a fare la anmeldiung.
la sozialversicherungskarte credo al bürgeramt, ma vai a leggerti i commenti giulia e altri hanno giá spiegato tutto!
auguri!
Ruth
21 luglio 2010
Ciao a tutti !!!
Per iniziare complimenti, ottimo sito !
Passiamo alle presentazioni, mi chiamo Monica e sono di Milano, io e la mia compagna siamo decise a trasferirci nella splendida Berlino !! In Italia abbiamo appena intrapreso la strada del lavoro autonomo, rispettivamente come fotografa e stampatrice b/n analogico.
Attualmente siamo a Berlino per iniziare a familiarizzare col posto…cosa non facile dal momento che non parliamo una parola di tedesco !
Ci chiedevamo dove trovare notizie in merito alla casa, al lavoro, le tasse insomma al funzionamento pratico di questo paese, e siamo incappate su questo sito; avete consigli, info ? Qualunque cosa è ben accetta, ci piacerebbe fare amicizia con qualcuno che vive già qui… magari per scambiare due chiacchiere e, perché no, bere un’ottima birra in compagnia !!!
Grazie e a presto !
Monica e Lucia
Monica e Lucia
22 luglio 2010
Ciao a tutti!! Sono a Berlino da tre settimane e sono qui per cercare un lavoro(bar, ristoranti, ecc..). Vorrei scrivere la mia esperienza e poi chiedere alcune cose..ho visto che nei commenti sopra qualcosa del genere è stato scritto, ma scusate, ho una gran confusione! Allora, sono ospite di un amico tedesco, che ha telefonato per me al Buergeramt chiedendo di cosa avevo bisogno per lavorare. Loro hanno detto:
- Anmeldebestatigung
- freizuegigheitsbescheinigung
-Lohnsteuerkarte
-Sozialversicherungsausweis
Ieri sono andata all’ufficio, in un’oretta ho fatto quasi tutto. Avendo già trovato casa e un contratto di sub affitto, presentando quello e la carta di identità mi hanno dato L’ anmeldebestatigung e la Lohnsteuerkarte. Per la freizuegigheitsbescheinigung mi hanno dato un foglio che dovrò compilare una volta trovato lavoro e solo allora, con il contratto di lavoro e il suddetto foglio, devo tornare all’ufficio e mi daranno il documento (??? ho letto che invece alcune persone l’hanno ricevuto subito al Buergeramt??)
Per la Sozialversicherungsausweis mi hanno dato un foglio con un numero telefonico da chiamare (e su tale foglio c ‘è scritto Deutsche Renteversicherung Bund, quindi si fa riferimento a loro), a cui non risp nessuno, così ho trovato sul sito un altro numero, ho chiamato e mi hanno dato un indirizzo a cui presentarmi e se ho capito bene dovrebbero guardare solo la carta d’identità e poi mandartela per posta. Vedrò lunedì, quando mi recherò in tale ufficio…
Questa la mia esperienza..ora vi chiedo: che cos’è invece lo Steuernummer?? Ho bisogno anche di quello? Io pensavo che il corrispettivo del codice fiscale italiano per pagare le tasse fosse il Lohnsteuerkarte!
E un’altra cosa..oggi ho chiesto lavoro in una gelateria,e mi prenderebbero (la signora è italiana!). però ha detto che lei non fa contratto, che prende solo studenti per mini job e che non c è bisogno perciò di contratto o di pagare le tasse…ma è vero? Mi devo fidare? Io le ho chiesto se è un lavoro in nero e lei ha detto di no, però paga a giornata! Non è un pò strano??? scusate,non ci capisco più niente!! E poi mi ha chiesto se sono assicurata, nel caso succedesse qualcosa al lavoro…basta la mia tessera sanitaria??
Scusate se sono stata logorroica, ma ho provato anche a cercare su Internet ma c’è solo molta confusione!
Grazie davvero!!
martina
23 luglio 2010
Ciao a tutti!
L’ho già fatto sul gruppo di facebook, e ci provo anche qui: se potete darmi una mano, o conoscete qualcuno che possa farlo, nello sbrigare le pratiche per assicurazione e lavoro, vi prego di contattarmi o qui o tramite la mia mail (penso sia ottenibile cliccando sul mio nome, oppure basta che mi lasciate un recapito). Ovviamente il disturbo sarà ripagato con un rimborso spese orario da stabilire assieme. Vi ringrazio!
Ale
26 luglio 2010
ciao a tutti sono un ragazzo leccese che si é appena tasferito a berlino. il mio obbiettivo al momento é di trovare un lavoro. dato che riesco a parlare in inglese, italiano e francese volevo sapere se qualcuno sapesse se ci sono possibilità di lavorare in un call center part time o full time , se si magari mi potesse indicare quale. ringrazio tutti sperando in un consiglio. complimenti per il blog é troppo serio.
davide
12 ottobre 2010
Se non sai il tedesco ti consiglio di stare a casa. Se proprio vuoi venire prova al call center della Esayjet a Postdam, so che ci sono parecchi italiani la´. Buona fortuna.
Valerio
18 ottobre 2010
“Easyjet” chiaramente…
Valerio
18 ottobre 2010
Uno dovrebbe chiedersi: quanta gente conosci in italia che lavora senza conoscere l’italiano? Ecco, lo stesso succede dovunque nel mondo…
federico
18 ottobre 2010
Federico, non potevi dare una risposta + idoena..
Ruth
19 ottobre 2010
Salve a tutti… sono una ragazza laureanda in Chimica e tecnologie farmaceutiche e voglio scappare dall’italia… Ho il secondo livello di tedesco al goethe institute e sto cercando di migliorarlo per quanto mi è possibile con film in lingua, cassette e con lo studio per il corso di 3 livello del goethe… vorrei sapere, visto che c’era qualche farmacista che chiedeva sopra, se hanno risolto il problema dell’iscrizione all’albo dei farmacisti e come… anche perchè sono abbastanza disperata… qualcuno può aiutarmi per favore? grazie…
Francesca
25 ottobre 2010
Qualcuno puo’ aiutarmi? A fine anno mio marito ed io ci trasferiremo a Berlino e dovremo trovare urgentemente un lavoro generico per lui, tipo autista, guardiano notturno, piastrellista o qualcosa del genere. Il problema e’ che ha gia’ 50 anni! Parla inglese, russo, italiano e un po’ di tedesco. Come possiamo fare? Grazie molte a tutti.
Patrizia
26 ottobre 2010
Ciao a tutti, vorrei chiedere un’info (se qualcuno ne sa qualcosa). Ho lo Steuernummer tedesco e mi è stato chiesto di lavorare in Italia per una prestazione occasionale con ritenuta d’acconto. Posso farlo, o dovrei far passare anche questa prestazione occasionale attraverso il mio Steuernummer e poi dichiararla all’interno della mia Steuererklaerung?
Grazie mille per le vostre info.
Marco
Marco Pezzotta
28 dicembre 2010
Non ne ho la + pallida idea…spero che qualcuno ti sappia dare una risposta…
Approfitto per augurare a tutti un guten Rutsch ins neue Jahr! E occhio ai botti!
Ruth
30 dicembre 2010
Marco, io una prestazione occasionale con ritenuta alla fonte (che quindi è sotto i 5000 euro annui) me la farei pagare in italia e non denuncerei nulla…in itali non devi, essendo appunto già pagata dal datore, non hai nemmeno una reale fatttura…
federico
31 dicembre 2010
anche io ho pensato che – pagando le tasse direttamente dalla ritenuta d’acconto, no sono in dovere di dichiarare nulla.
C’è comunque la voce dei “redditi percepiti all’estero” quandi si fa la steuererklaerung. Se qualcun’altro ne sa qualcosa mi faccia sapere. auguri.
Marco Pezzotta
2 gennaio 2011
Ciao a tutti! dal 1.febbraio saro’ a Berlino per un paio di mesi, cosi per ripassare la lingua e nel frattempo vorrei lavorare i fine settimana come cameriera in hotel o caffetterie.E’ necsssario fare tutta la trafila burocratica che ho letto qui nei vari commenti? a presto…
Daniela
19 gennaio 2011
Si.
federico
27 gennaio 2011
Ciao a tutti, apro un topic fiscale, spero qualcuno sappia spiegarmi come funziona il sistema, ve ne sarei grata. Ho trovato un lavoretto part-time in un imbiss/ristorante, da marzo a agosto 2011. Mi chiedono di fare lo Steuernummer e di fare loro la fattura ogni mese per le mie prestazioni. A parte il dubbio di essere sfruttata (fare la cameriera freelance/self employed per 6 euro allóra) ho i seguenti dubbi:
Premesso che guadagnero´meno degli 8.000euro sopra i quali bisogna pagare le tasse, devo fare la dichiarazione dei redditi ovvero Steuererklärung? Paghero´le tasse e mi verranno rimborsate?
Ne devo fare una nel 2011 e una nel 2012 visto che lavoro a cavallo di due anni fiscali?
Non la devo proprio fare? Inoltre, visto che vado via, ad agosto chiudero´il mio conto in banca. In caso di rimborso come puo´raggiungermi la Germania? Voglio davvero fare tutto per bene ma su internet non trovo nulla, lámbasciata non mi risponde, non conosco nessuno in questa situazione che possa consigliarmi.
In ultimo, non mi e´chiaro il mio status:io non sono una studente in quanto frequentante universita´, ma ho preso una borsa di studio annuale da un ente privato collegato con lúniversita´. Sono una borsista. Vale come studente o no?
Grazie a tutti
Ciao
Riru
Riru
23 marzo 2011
Ciao Riru, se guadagni meno di 8004€ (Grundfreibetrag) all’anno non devi pagare tasse, anche se hai lo Steuernummer, e, secondo me, non devi nemmeno fare la dichiarazione dei redditi(prova a leggere qui
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundfreibetrag). Quanto al rimborso puoi dare il tuo conto italiano, visto che i bonifici tra i paesi dell’UE sono gratuiti. Quanto allo stato di studente, attenti, perché una cosa è essere iscritti all’università, un’altra è lo stato di studente riconosciuto dal Finanzamt. Per esempio, io sono ancora iscritta all’università perché faccio il dottorato, però il Finanzamt già da tempo non mi considera come una studentessa perché ho superato un tot di semestri. Ciò non toglie che col tesserino universitario usufruisco comunque di qualche sconto per studenti, ma non di agevolazioni fiscali.
VS
24 marzo 2011
TASSE IN GERMANIA: MEGLIO FREELANCE O DIPENDENTE? Ciao, sono un architetto italiano e mi hanno offerto un lavoro per 6 mesi di prova a Berlino presso uno studio professionale. Il datore di lavoro è flessibile sulla formula del contratto ma non riesco a capire se pagare le tasse in Germania o in Italia e se fare il contratto da dipendente o fare il freelance. Il compenso lordo rimarrebbe invariato di 2600 euro/mese. Mi resta da capire quale formula preferire e quanto mi rimarrebbe di netto per vivere… Qualcuno mi puó aiutare? GRAZIE!!!
Pierpaolo
14 aprile 2011
guardati negli ultimi commenti Reno aveva inserito questo link:
http://www.nettolohn.de/index.php
non so che consiglio darti sinceramente…sentiamo gli altri!
Ruth
15 aprile 2011
Bho! Visto l’ammontare della tua retribuzione, io al tuo posto all’inizio mi farei fare un contratto da lavoratore dipendente (quindi con ritenuta alla fonte), se non altro per non dover impazzire su burocrazia, tasse ecc…
federico
18 aprile 2011
grazie Ruth e Federico. @Federico: perchè visto l’ammontare? Non so il livello di retribuzione in Germania 2600 dovrebbe essere il minimo sindacale, ci si vive o è molto sottosoglia? In Italia prendo un poco meno (2100 ma quì i salari sono bassi, si sa) ma comunque non vorrei farmi sfruttare!
Pierpaolo
18 aprile 2011
Non ti stanno sfruttando, a Berlino è un salario medio il tuo.
federico
19 aprile 2011
ciao ragazzi a metà luglio verrò a Belino per un mese e mezzo per migliorare il mio tedesco, volevo sapere se qualcuno di voi mi può consigliare una buona scuola di tedesco che ne ho viste numerose in internet ma l’esperienza di qualcuno aiuta di sicuro.
grazie un bacio michela
michela
19 aprile 2011
Si, Pierpaolo, i salari di Berlino, così come il costo della vita e il tasso di occupazione, sono sensibilmente diversi da quelli del resto della Germania.
reno
19 aprile 2011
Complimenti e grazie per l’utilissimo blog, da cui ho attinto informazioni a piene mani in vista del trasferimento imminente a Berlino con famiglia (quindi ho apprezzato moltissimo tutte le informazioni sulle scuole e sulle nascite!!) Volevo chiedervi una informazione un po’ specifica: potreste indicarmi un commercialista bilingue a cui mi possa rivolgere per le pratiche di apertura partita IVA e krankenkasse? Purtroppo non parlo il tedesco, a settembre si parte con la VHS, ma per il momento, e sui documenti, meglio andare sul sicuro!!! Vi ringrazio da subito, spero che abbiate qualche dritta per me!
Ciao a tutti!
elisa
elisa
20 giugno 2011
sono una ragazza (vabbé, “ragazza”… 31 anni
) madre e sono disposta a pagare per ogni ora di lavoro chiunque voglia aiutarmi con l’arbeitsamt e i vari moduli che questo processo richiederá.
p.s.: non sono l’elisa del commento qui sopra.
chi vuole mi puó contattare qui:
psychette@libero.it
elisa
18 luglio 2011
Ciao a tutti,
sto da 5 mesi a Berlino e lavoro con la partita iva italiana come consulente per la comunicazione visiva per una società. Siccome ho trovato un lavoro part-time come cameriere in un ristorante, vorrei sapere se bastano anmeldung e steuernummer (oltre alla Checkliste che mi ha dato da compilare il mio futuro datore di lavoro) per iniziare o devo, come ho sentito dire, fare il Lohnsteuerabzug al Finanzamt?
Il lavoro sarebbe di 2 giorni a settimana per 7,50€ lordi all’ora.
Grazie in anticipo!
claudio
26 luglio 2011
Salve a tutti, complimenti per il servizio che date.
Vi espongo il mio caso: devo cominciare a lavorare dalla prossima settimana, in un’azienda che mi pagherà un tot l’ora, faremo un conteggio a fine mese e mi daranno lo stipendio: questo è tutto quello che so, presumo quindi che loro mi prendono senza una reale assunzione e senza pagamento dei contributi, quindi i soldi mi arriverebbero netti, ma dovrei essere quindi io personalmente a prendere la residenza, prendermi uno steuernummer, aprirmi una krankenkasse e fare la dichiarazione dei redditi, giusto?
leggendo tra i commenti in questo post, ho capito che chi guadagna meno di 8000 euro (e io dovrei rientrarci) l’anno è esente dal pagamento delle tasse, ma si viene cmq protetti da una krankenkasse? e se si, quanto si deve pagare mensilmente o annualmente.
mi conviene fare lo steuernummer per un lavoro del genere o meglio lasciar perdere le tasse e l’assicurazione?
sono negata per la burocrazia ed il mio tedesco non mi consente ancora di andare da sola per uffici a chiedere info.
Sarà grata a chiunque vorrà aiutarmi, e se esiste un ufficio di consulenza italo tedesco che si occupa di questi problemi vi chiedo gentilmente di indicarmelo.
grazie ancora e buona giornata
S
silvia
1 settembre 2011
Salve, vorrei sapere se per gli architetti che conoscono solo l’inglese c’è possibilità di lavoro a Berlino.
grazie
lucrezia
3 novembre 2011
Ovviamente è fondamentale il tedesco, a meno di casi specifici. Parliamo di un posto dove non c’è tantissimo lavoro, per cui se devono scegliere tra uno che non parla la lingua del posto ed uno che la parla, non c’è storia.
Federico
4 novembre 2011
Inoltre gli artigiani sono tutti tedeschi!come vuoi comunicarci?
ruth
5 novembre 2011
non ho detto che lavorerei come libero professionista, forse ignori che non tutti gli architetti parlano con gli artigiani, dipende dal ruolo che copri!! E voglio aggiungere una cosa, ma dopo un anno di permanenza secondo te non riuscirei ancora a comunicare con il macellaio?
lucrezia
5 novembre 2011
Allora forse é meglio che specifici il ruolo che vorresti avere. Io lavoro con diversi architetti e quelli che non parlano il tedesco devono avere la propria squadra di lavoro, ovviamente parlo di liberi professionisti come hai giustamente intuito tu. So anche peró che il mercato del lavoro per gli architetti non é dei piú facili, ci sta anche qui molta disoccupazione. Certo, se hai un curriculum ottimo e la lingua la inizi a studiare da prima perché non tentare, il bello di Berlino é che la meritocrazia per fortuna esiste e chi é bravo viene premiato. Ma ribadisco che a prescindere dalla bravura verrá cmq privilegiato chi la lingua del posto la sa. Io stessa che ho dovuto impiegare diversi dipendenti non ho neanche letto i curriculum di chi non avesse almeno un livello B2.
Ruth
6 novembre 2011
Ti ringrazio moltissimo per i consigli…penso che inizierò a prendere lezioni di tedesco in Italia, poi frequenterò una scuola a Berlino, ho sentito parlare di una scuola socialista a soli 50 euro al mese, Babylonia.
lucrezia
6 novembre 2011
Ciao ragazzi, se vi va raggiungetemi su questo forum per scambiare informazioni sul vivere in GERMANIA. Io vivo a Francoforte: http://vivereingermania.forumattivo.it/
Ho anche una domanda già che ci sono, il mese prossimo inizio a lavorare, mi conviene aspettare per iscrivermi alla krankenkasse o farla già questo mese?
Reda
16 novembre 2011
salve,lunedi parto per Berlino come turista ma non mi dispiacerebbe avere qualche info su dove poter portare il cv grazie
ivan
Ivan
17 novembre 2011
Buonasera, sono a Berlino da qualche mese per lo studio del tedesco. Ora sto cercando un lavoro per pagarmi le spese durante la mia permanenza qui (Voll o Teilzeit). In questi giorni mi sono imbattuto in alcune agenzie del lavoro (compresa la Bundesagentur) e tutte richiedono o la Vermittlungsgutschein o Antrag auf Arbeitslosengeld… Io come ho ripetuto a loro non intendo avere soldi dallo stato per la mia disoccupazione, ma mi é stato detto che le agenzie private di lavoro hanno bisogno di questa Vermittlungsgut.. Chiedo a chi é da piú tempo qui a Berlino il perché di questa cosa, non riesco a capire la logica in tutto ció.. Sembra che se non sei studente o disoccupato tu a Berlino non possa lavorare… la continua burocrazia mi sta pian piano seccando sinceramente.. e capitato giá a qualcun´altro?
Ciao e grazie !
Gianni
29 gennaio 2012
Ciao Gianni, io a Francoforte non ho avuto problemi di questo genere ma qui c’è una discussione in inglese: http://www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t143101.html
Reda
31 gennaio 2012
Graizie Reda per il link, molto gentile! Ma purtroppo scrive gente nella mia stessa situazione.. io non chiedo soldi soldi allo stato “”germanico”" solo di poter candidarmi ad un qualsiasi lavoro…. questo sistema sembra escludere totalmente le persone nel mio stato, non potendo accedere a questo “buono” su cui lucrano le agenzie…
Gianni
31 gennaio 2012
Gianni, l’Arbeitsvermittlungsgutschein l’ho chiesto anche io quando sono andata a fare il colloquio con la signora del Jobcenter che si occupava della mia situazione lavorativa (quella che ti da la tabella da riempire con i datori di lavoro e le ditte che contatti ogni mese, per capirci) e le ho chiesto appunto questo gutschein visto che anche nel mio campo lavorativo (grünpflege) non é facile trovare lavoro perché le ditte sono molto piccole e non assumono certo la prima venuta perché gli fa la battutina su Silvio…
La signora mi ha detto che ho diritto ad ottenerlo passati TRE mesi dalla mia anmeldung, e che me lo avrebbe inviato lei per posta, cosa che non é accaduta.
Vorrei inoltre aggiungere che le diverse persone con cui ho parlato, inclusi due legali, mi hanno confermato che NON si trova cosí tanto lavoro con questo gutschein, come anche io credevo… di non farci troppo affidamento, insomma.
Io non so in che campo tu voglia lavorare ma mi pare anche strano che non trovi una qualche ausbildung, in modo da avere un certificato in tedesco che ti qualifichi agli occhi dei datori di lavoro germanici… Incluso un corso di lingue con certificato finale.
Cmq riguardo la logica, la logica é questa: quando ho richiesto l’ALG II, mi hanno fatto fare una specie di corso di formazione intensivo, intanto, di 35 ore (7 ore al giorno) presso il Jobcenter; nei colloqui successivi il Jobcenter ha capito cosa voglio e posso a so fare, hanno inserito il mio Lebenslauf nel loro database… insomma, il Jobcenter credo non ti conosca in questo senso… Forse la logica sta nel fatto che richiedere l’ALG I o II é anche il modo per dire “Hey, sono qui, eccomi, questo sono io, queste le mie capacitá, per questo sono venuto in Germania, questo vorrei fare”. Ho capito che l’alg II per te é il demonio, ma capisci pure che é piú semplice entrare nel sistema cosí?
Informati come dicevo in un altro posto circa l’EFA, e ricordati che Italia e Germania sono nazioni amiche, magari puoi provare anche con l’ALG I, anche se non so niente di te, da quanto tempo sei qua ecc…
Anche a te consiglio Chance e.v. e il loro avvocato gratuito e molto disponibile, insieme ai colleghi…
Mo. 9.00h – 16.00h
Di. 8.00h – 10.00h
Mi. – Fr. 9.00h – 16.00h
Wildenbruchstr. 87
12045 Berlin
Tel. 030 / 70 123 327
Fax 030 / 70 123 328
e-mail: EBN.Chance@yahoo.com
Rathaus Neukölln (3 min)
U7 / Bus 104,167, M41
Erkstraße
Ciao,
Anna
Anna
1 febbraio 2012
p.s. Ah, una cosa importante ho dimenticato… NON firmate MAI i contratti con i private arbeitsvermittler… uno famoso di Berlino si chiama perZukunft, ad esempio.
A me hanno contattato diversi di questi, perché rispondevo alle inserzioni della bacheca del Bundesagentür für Arbeit… ma io pensavo fossero i datori di lavoro!
Alcuni invece mi mandavano direttamente ’sto popó di contrattone da firmare e rispedire… I legali mi hanno detto e ridetto di NON firmare MAI questi contratti con questi private arbeitsvermittler !
Vi volevo avvisare…
Buona giornata
Anna
1 febbraio 2012
Grazie siete persone stupende
.
Allora:
1) non cerco niente di particolare, solo per pagarmi il vitto e alloggio per il tempo in cui staró per perfezionare il mio tedesco (non provo neanche a chiedere in uffici,dato che ci lavoravo in Italia, poiché ci vuole una lingua perfetta).
2) Anch´io appunto sono andato al Jobcenter poi Bundesagentur in cui mi sono iscritto e ora mi sono imbattuto proprio in questa ALG II, che da quanto ho capito mi consiglieresti di fare.
3) AUSBILDUNG! é un ossessione! il metodo piú infame a mio parere di fare soldi da parte delle aziende. Purtroppo mi costerebbe circa sui 700-1000 euro che al momento vorrei non spendere.
4) Arbeitsvermittler: perZukunft! proprio a questa agenzia mi sono iscritto e in cui mi hanno detto che sono obbligato a portare il gutschein, cosa che turbava la mia logica..
Comunque io sono qui da fine Agosto, ho fatto una scuola per la lingua tedesca 3 mesi e da allora ho iniziato a raccattare burocrazia su burocrazia…
“purtroppo” dal mio posto di lavoro precedente mi sono licenziato quindi non posso risultare come “richiedente sussidio”.
Dopo che hai fatto ALG II come ti sei trovata? ti hanno contattato loro per il lavoro?
Gianni
1 febbraio 2012
PS: ho giá certificato di lingue
Gianni
1 febbraio 2012
Buongiorno Gianni!
Allora intanto mi sono letta la discussione in inglese su TT, forum a cui tral’altro sono iscritta anche io…
Ti dico subito che questi inglesi non sempre ci azzeccano, perché a me é andata diversamente da come loro pronosticavano… e senza dubbio i finali dei singoli casi variano molto ANCHE a seconda della persona dell’ufficio in cui vai. Non scherzo. Se trovi la persona sbagliata nemmeno la Freizügig ti fa… per capirci… come vanno le cose qua… Oppure ti informano male, magari senza farlo di proposito, perché non conoscono tutte le leggi nemmeno loro…
Cmq, qesti inglesi dicono che queste agenzie tipo la perZukunft si mettono fra il lavoratore e lo Stato facendo da tramite, e ogni volta che ti trovano un posto di lavoro, la perZukunft, grazie al vermittlungsgutschein, intasca 1000/2000 euro ogni 6 mesi per ogni persona sistemata. Se hai il gutschein, sgancia lo Stato, ma se non lo hai… SGANCI TE!
Dicono poi che per ottenere sto gutschein devi essere disoccupato (registrato ovviamente come tale) da almeno 8 settimane…
Ovviamente il mio consiglio rimane invariato, cioé parlare con gli avvocati gratuiti… perché intanto le leggi cambiando continuamente, e poi ci sono tante di quelle eccezioni ed aggiunte alle vecchie leggi… insomma non sono proprio cosí rigide ed invariabili come gli inglesi di TT o gli uffici di qui vogliono farti credere.
Nel caso vai dall’avvocato di Chance con l’eventuale contratto/pezzo di carta da te firmato presso la perZukunft e loro sapranno consigliarti.
A me la perZukunft mi ha tampinato per settimane, telefonandomi continuamente… Ho capito subito, dato che vengo dall’Italia del sud; sono abituata alle fregature e le riconosco a naso.
Se vuoi un traduttore ti posso accompagnare io, ho qlc pomeriggio libero.
Riguardo l’ALG II: la prendo da pochi mesi, circa 6, e al momento a parte contattare varie ditte nel mio campo di interesse inviando il mio Lebenslauf con la Bewerbung (che ti insegnano a mettere in piedi durante quel corso di cui ti parlavo, organizzato dal Jobcenter) non ho ricevuto altre comunicazioni importanti.
Mi aspetto che prima o poi mi chiami la mia referente per il lavoro per controllare queste mie tabelle, visto che firmi un contratto col Jobcenter e devi attenerti a delle regole… Ma non so quando, l’avvocato mi ha detto che possono chiamare subito, dopo molto tempo, o mai…
Ripeto, esistono molte variabili… Il mio giudizio definitivo non lo metto su nulla perché l’argomento é vasto e complesso, tu devi avere chiaro in testa perlomeno quello che ti piacerebbe fare, che stile di vita vuoi tenere, come e dove ti piacerebbe vivere, ecc…
Una volta chiarite con te stesso queste cose, prendi tutte le scartoffie che hai (incluso il sozialversicherungsnummer, ecc… tutte proprio), mettile in ordine, e vai a parlare con degli avvocati gratuiti.
Per decidere come muoverti devi prima vedere TUTTE le possiblitá che hai, se no come fai a scegliere?
Io cosí ho fatto, e mi sono trovata bene.
Ciao e una buona giornata
Anna
2 febbraio 2012
Ciao ragazzi! Vivo a Berlino da ormai un anno e ho sempre lavorato. L’ultimo lavoro aveva un contratto minijob da 150 euro mensili, tra una settimana però ho intenzione di licenziarmi (per motivi personali gravi) ed iscrivermi al Jobcenter e richiedere il corso di integrazione. Sapete se è necessaria una lettera di licenziamento da parte del datore di lavoro anche se si tratta di un minijob, per richiedere la disoccupazione? grazie mille!
Nena
22 febbraio 2012
Ciao ragassi, ma proprio nessuno conosce un commercialista a Berlino che parli il burocratese in italiano?
se uno vuole intraprendere una attività in proprio (design/piccolo atelier/lboratorio artigiano nel mio caso) da squattrinato, quali sono i primi passi da compiere? chi può aiutarti a trovare la formula fiscale più idonea? a chi poter chiedere una consulenza in italiano?
Aiutooooo
Paolo Picone
22 febbraio 2012
http://www.barner-schroen.de/
Christian Mastella ( scrivi o se no chiama)
Ruth
22 febbraio 2012
Picone,
da bravo berlinese adottato oramai lo saprai: un pezzo di carta qui vale piú di mille parole!
Anna
23 febbraio 2012
Scusa Picone,
il commento era per Nena.
Non mi sono ancora svegliata…
Anna
23 febbraio 2012
mille mille mille grazie!
Paolo Picone
23 febbraio 2012
Grazie Anna, immaginavo che bisognasse farlo, ho avuto anche la conferma di un assistente sociale tedesco. Buona giornata!!
Nena
23 febbraio 2012
ohi salve. io ho dei lavoretti a giro, ultimamente faccio la commessa part time in un negozio di scarpe, son lì da poco. mi sono fatta la steuerkarte e pensavo fosse sufficiente, invece ieri mi hanno detto che hanno bisogno del mio verischerung nummer per potermi mettermi in regola. ma che roba è? mi hanno detto che ce lo dovrei avere già di mio, ma non ho la più pallida idea di cosa sia. qualcuno mi può aiutare?
caterina
5 marzo 2012
Siccara,
fatto anche quello.
Vai al Deutsche Rentenversicherung Bund vicino a Spitterlmarkt.
Orari di apertura sul sito.
Puoi anche telefonargli prima per chiedere che documenti devi portare visto che non ricordo.
Te lo rilasciano al momento.
Saluti,
Anna
Anna
6 marzo 2012
Per Giacomo !ti interessa un piccolo appartamento a tiergarten moabit?e’ libero fino a maggio!la mia mail:ariamessaggi@libero.it
Simona
6 marzo 2012
Cari amici del sito, grazie d’esistere, siete fantastici! Dovreste farvi pagare.. Forse vi avrei contattato comunque;) Volevo esporvi anche io la mia situazione.. Ho fatto oggi l’anmeldung.. Riesco a cavarmela con il mio tedesco abbastanza bene.. La scorsa settimana mi ero rivolto ad un’agenzia privata per lavorare, mi hanno confermato che ci sono diverse opportunità di lavoro… vorrei lavorare in una Bäckerei, ad esempio, per sostenermi nel frattempo che cerco cosa fare della mia vita… ho cominciato portandomi qui, subaffittando una stanza e… e adesso siamo qua.. da oggi ufficialmente residente a Berlino.. siccome quest’agenzia a cui mi sono rivolto vuole un Gebühr pari ad un mese del mio stipendio, diviso in tre rate.. volevo provare a fare da solo rivolgendomi all’agentur für arbeit, che tra l’altro sarebbe disposta a pagare questo Gebühr, non so come, ma c’è il modo.. se si trovasse qualcosa.. Ho letto sul job center e non capisco se sia un ufficio affiliato all’arbeitsamt o altro… Dei soldi per i disoccupati a me non interessa, ho capito che tanto non potrei neanche richiederli se non ho lavorato in passato qua e\o non sono residente a Berlino da almeno tre mesi… Cosa faccio recandomi all’arbeitsamt? Mi conviene forse tornare all’agenzia privata? Abito a Neukölln.. Se a qualcuno di voi servisse qualcosa, o se volessimo bere una birra o un tè insieme.. rosario_pavone@live.it
Vi ringrazio anticipatamente per la risposta..
Rosario Pavone
7 marzo 2012
Ciao a tutti e complimenti per il sito!.. volevo chiedere un informazione..ho la possibilità di trasferirmi a Berlino,a milano lavoro in ambito video(riprese), televisivo per lo più, cinematografico, pubblicitario etc. chiedevo se voi che vivete li sapete un pò come tira il vento in questo settore?e se magari conoscete qualche sito che ne parla.grazie in anticipo:)
lapo
16 marzo 2012
Ciao a tutti. Io mi trasferirò a Berlino per metà settembre. Sono un’ educatrice/pedagogista e mi piacerebbe lavorare negli asili italo-tedeschi. Qualcuno di voi ha dei bimbi che frequentano questi asili? Cerco lavoro in quest’ambito…qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie
isabella
16 marzo 2012
Mi chiamo Paolo Mancuso abbito a Carini in Sicilia dopo avere lavorato 25 anni in fabbrica ,prefabbricati cemento la fabbrica ha chiuso i battenti ora sono alla ricerca disperata di un lavoro a Berlino sia nel campo edile sono operaio specializzato o in qualche impresa di pulizia o in alberghi o ristoranti come tuttofare se avete qualche cosa seri ovviamente chiamatemi ovviamente non parlo il tedesco grazie a tutti il mio numero è 3490820291
Paolo Mancuso
19 marzo 2012
ciao ho 40 anni sto cercando lavoro in germania come pittore edile specializzato e cartogessista prego chiunque possa aiutarmi dicontattarmi tramite email carminefiore71@gmail.com grazie
carmine fiore
15 aprile 2012
Salve a tutti,
avrei una domandina..nei prossimi giorni mi iscrivero all’ A.I.R.E e vorrei capire se ho tutti i documenti che mi verrano richiesti per tale iscrizione.
so..per quanto riguarda Anmeldebestätigung sono apposto e ho il mio Versicherungnummer.. però ho letto che dovrei richiedere anche l’ unbefristete aufenthaltserlaubnis ( ?? )..sapete di cosa si tratta?
grazie !
Carlorra
25 aprile 2012
A me é bastata anmeldung e documento di identitá… tutte ste altre menate non me le hanno chieste… ma conoscendo i grandi professionisti dell’Ambasciata d’Italia in Berlino, tutto é possibile.
Ti ricordo che l’iscrizione all’AIRE ____non____ é obbligatoria per legge, come ti fanno spesso credere (a me addirittura avevano detto che mi avrebbero multata, che era obbligatoria, poi sono andata dai miei avvocati e mi hanno detto che erano tutte boiate) e che dal momento che la fai perdi il diritto all’utilizzo della tessera sanitaria, ed alcune altre cose.
Cmq avrai letto gli stessi forum che sto leggendo io online in questo momento, quindi giá saprai tutte queste cose.
Potendo tornare indietro, io non mi iscriverei.
Soprattutto in tempi di panico-da-IMU.
Riguardo il permesso di soggiorno illimitato, sembra somigliare molto alla freizügigkeitsbescheinigung, o sbaglio???
Cmq, ecco dove puoi richiederlo :
http://www.berlinfo.com/Worktime/Authorities/getting_started/residence_permit/index.htm
È allucinante come qui tutto cambi semplicemente in base alla signora che si trova dall’altra parte della scrivania… Quando feci il corso obbligatorio presso il Jobcenter, proprio i tutor mi dissero che non mi serviva questo Aufenthaltserlaubnis… invece a te hanno detto che la devi avere.
Chi ha ragione?
Saluti.
Anna
26 aprile 2012
Carlorra,
ora ho trovato anche delle info in italiano ma… posso dirti che non ci ho capito nulla??
http://www.justlanded.com/italiano/Germania/Guida-Germania/Visti-e-permessi/Permessi-di-residenza
e anche
http://www.easyexpat.com/it/berlino/partenza/passaporto-visto.htm
ZERO proprio.
Forse a me non serve perché prendo gli aiuti sociali?
Ho trovato un’altra domanda da porre ai miei legali.
Ti scrivo qui se e quando mi sapranno rispondere.
Buona giornata!
Anna
26 aprile 2012
qualcuno conosce un commercialista che parli italiano?
grazie mille
vale
30 aprile 2012
Buongiorno a tutti,
sono italiana, parlo discretamente il tedesco (B1/B2) e sto valutando la possibilità di aprire un’attività a Berlino, più precisamente un negozio/laboratorio artistico e creativo fortemente orientato al made in Italy.
Immagino su questo blog si sia già parlato diffusamente dei documenti necessari ad avviare un’attività in proprio; tuttavia non riesco a recuperare il link. Qualcuno può essermi d’aiuto? Grazie mille.
Corinna
30 aprile 2012